Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

"Wenn du das in der That meinest, so muß
"ich mehr mit deiner Unwissenheit Mitleiden
"haben, als daß ich über deine Frechheit unge-
"halten werden sollte. Jch wünschte aber, daß
"du mich allein lassen wolltest.

Wenn Fräuleins ihre eigene Pflicht ver-
gessen/ so ist es kein Wunder/ daß sie auf
die böse sind/ die ihre Pflicht beobachten.

"Das ist ein sehr artiger Ausdruck, Elisa-
"beth. Jch sehe wohl, was du für Begriffe
"von deiner Pflicht hast: und ich bin denen
"verbunden, die dich so wohl unterrichtet ha-
"ben."

Es ist eine Anmerckung/ Fräulein/ die
alle im Hause machen/ daß sie auf eine
gelassene Artrecht schneidende Worte vor-
bringen können/ ohne dabey zu schim-
pfen/ wie sonst vornehme Leute eben so
gut als gemeine im Affect zu thun pfle-
gen. Jch wünschte nur/ daß sie Juncker
Solmes vor sich gelassen hätten: er wür-
de ihnen solche Sachen von Juncker Love-
lace erzählt haben/ daß sie ihm nimmer
wieder würden gut geworden seyn.

"Wisst ihr, was das eigentlich für Sachen
"gewesen sind?"

Nein! wahrhaftig nicht. Sie werden
aber alles in ihres Onckles Hause hören;
und vielleicht mehr davon, als sie zu hö-
ren Lust haben.

"Jch mag hören was ich will, so bin ich doch

ein-

Die Geſchichte

„Wenn du das in der That meineſt, ſo muß
„ich mehr mit deiner Unwiſſenheit Mitleiden
„haben, als daß ich uͤber deine Frechheit unge-
„halten werden ſollte. Jch wuͤnſchte aber, daß
„du mich allein laſſen wollteſt.

Wenn Fraͤuleins ihre eigene Pflicht ver-
geſſen/ ſo iſt es kein Wunder/ daß ſie auf
die boͤſe ſind/ die ihre Pflicht beobachten.

„Das iſt ein ſehr artiger Ausdruck, Eliſa-
„beth. Jch ſehe wohl, was du fuͤr Begriffe
„von deiner Pflicht haſt: und ich bin denen
„verbunden, die dich ſo wohl unterrichtet ha-
„ben.„

Es iſt eine Anmerckung/ Fraͤulein/ die
alle im Hauſe machen/ daß ſie auf eine
gelaſſene Artrecht ſchneidende Worte vor-
bringen koͤnnen/ ohne dabey zu ſchim-
pfen/ wie ſonſt vornehme Leute eben ſo
gut als gemeine im Affect zu thun pfle-
gen. Jch wuͤnſchte nur/ daß ſie Juncker
Solmes vor ſich gelaſſen haͤtten: er wuͤr-
de ihnen ſolche Sachen von Juncker Love-
lace erzaͤhlt haben/ daß ſie ihm nimmer
wieder wuͤrden gut geworden ſeyn.

„Wiſſt ihr, was das eigentlich fuͤr Sachen
„geweſen ſind?„

Nein! wahrhaftig nicht. Sie werden
aber alles in ihres Onckles Hauſe hoͤren;
und vielleicht mehr davon, als ſie zu hoͤ-
ren Luſt haben.

„Jch mag hoͤren was ich will, ſo bin ich doch

ein-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0192" n="186"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
          <p>&#x201E;Wenn du das in der That meine&#x017F;t, &#x017F;o muß<lb/>
&#x201E;ich mehr mit deiner Unwi&#x017F;&#x017F;enheit Mitleiden<lb/>
&#x201E;haben, als daß ich u&#x0364;ber deine Frechheit unge-<lb/>
&#x201E;halten werden &#x017F;ollte. Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte aber, daß<lb/>
&#x201E;du mich allein la&#x017F;&#x017F;en wollte&#x017F;t.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#fr">Wenn Fra&#x0364;uleins ihre eigene Pflicht ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o i&#x017F;t es kein Wunder/ daß &#x017F;ie auf<lb/>
die bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;ind/ die ihre Pflicht beobachten.</hi> </p><lb/>
          <p>&#x201E;Das i&#x017F;t ein &#x017F;ehr artiger Ausdruck, Eli&#x017F;a-<lb/>
&#x201E;beth. Jch &#x017F;ehe wohl, was du fu&#x0364;r Begriffe<lb/>
&#x201E;von deiner Pflicht ha&#x017F;t: und ich bin denen<lb/>
&#x201E;verbunden, die dich &#x017F;o wohl unterrichtet ha-<lb/>
&#x201E;ben.&#x201E;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Es i&#x017F;t eine Anmerckung/ Fra&#x0364;ulein/ die<lb/>
alle im Hau&#x017F;e machen/ daß &#x017F;ie auf eine<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;ene Artrecht &#x017F;chneidende Worte vor-<lb/>
bringen ko&#x0364;nnen/ ohne dabey zu &#x017F;chim-<lb/>
pfen/ wie &#x017F;on&#x017F;t vornehme Leute eben &#x017F;o<lb/>
gut als gemeine im Affect zu thun pfle-<lb/>
gen. Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte nur/ daß &#x017F;ie Juncker</hi><lb/>
Solmes <hi rendition="#fr">vor &#x017F;ich gela&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tten: er wu&#x0364;r-<lb/>
de ihnen &#x017F;olche Sachen von Juncker</hi> Love-<lb/>
lace <hi rendition="#fr">erza&#x0364;hlt haben/ daß &#x017F;ie ihm nimmer<lb/>
wieder wu&#x0364;rden gut geworden &#x017F;eyn.</hi></p><lb/>
          <p>&#x201E;Wi&#x017F;&#x017F;t ihr, was das eigentlich fu&#x0364;r Sachen<lb/>
&#x201E;gewe&#x017F;en &#x017F;ind?&#x201E;</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#fr">Nein! wahrhaftig nicht. Sie werden<lb/>
aber alles in ihres Onckles Hau&#x017F;e ho&#x0364;ren;<lb/>
und vielleicht mehr davon, als &#x017F;ie zu ho&#x0364;-<lb/>
ren Lu&#x017F;t haben.</hi> </p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch mag ho&#x0364;ren was ich will, &#x017F;o bin ich doch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ein-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[186/0192] Die Geſchichte „Wenn du das in der That meineſt, ſo muß „ich mehr mit deiner Unwiſſenheit Mitleiden „haben, als daß ich uͤber deine Frechheit unge- „halten werden ſollte. Jch wuͤnſchte aber, daß „du mich allein laſſen wollteſt. Wenn Fraͤuleins ihre eigene Pflicht ver- geſſen/ ſo iſt es kein Wunder/ daß ſie auf die boͤſe ſind/ die ihre Pflicht beobachten. „Das iſt ein ſehr artiger Ausdruck, Eliſa- „beth. Jch ſehe wohl, was du fuͤr Begriffe „von deiner Pflicht haſt: und ich bin denen „verbunden, die dich ſo wohl unterrichtet ha- „ben.„ Es iſt eine Anmerckung/ Fraͤulein/ die alle im Hauſe machen/ daß ſie auf eine gelaſſene Artrecht ſchneidende Worte vor- bringen koͤnnen/ ohne dabey zu ſchim- pfen/ wie ſonſt vornehme Leute eben ſo gut als gemeine im Affect zu thun pfle- gen. Jch wuͤnſchte nur/ daß ſie Juncker Solmes vor ſich gelaſſen haͤtten: er wuͤr- de ihnen ſolche Sachen von Juncker Love- lace erzaͤhlt haben/ daß ſie ihm nimmer wieder wuͤrden gut geworden ſeyn. „Wiſſt ihr, was das eigentlich fuͤr Sachen „geweſen ſind?„ Nein! wahrhaftig nicht. Sie werden aber alles in ihres Onckles Hauſe hoͤren; und vielleicht mehr davon, als ſie zu hoͤ- ren Luſt haben. „Jch mag hoͤren was ich will, ſo bin ich doch ein-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/192
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/192>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.