[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

Wirckung zeigte es: als das Testament geöffnet
ward, da sahe man, wozu eure süsse Schmeicheley
ihn vermocht hatte. Da vermachte er alles Ver-
mögen, das er selbst erworben hatte, nicht seinen
Söynen, sondern seines Sohnes Kinde, dem
jüngsten Kinde, so gar einer Tochter. Alle Ge-
Gemählde der Familie gingen auch vor seinen
Söhnen vorbey, und kamen an euch, weil ihr da-
mit spielen konntet, und sie mit euren schmutzigen
Händen abwuschet und reinigtet, ohne in ihre
Fuß-Tapfen zu treten. Das viele Silber-Ge-
schirr, das noch von dem dritten Geschlecht her ist,
durfte auch nicht umgegossen werden, weil sein
theures Kind sich nach seinem alt-modischen Ge-
schmack zu richten und es zu bewundern wuste,
um es alles selbst zu bekommen.

Diese Reden waren allzuniederträchtig, als
daß sie mich hätten zum Unwillen reitzen können.
Jch sagte nur: o meine arme Schwester, es ist ein
Unglück, daß ihr Kunst und Natur nicht unter-
scheiden könnt oder wollt. Wenn ich andern ha-
be gefällig seyn können, so schätzte ich dieses schon
für ein Glück, und dachte auf keine weitere Beloh-
nung. Mein Hertz verachtet die Absichten, die
ihr mir andichtet. Jch wünschte von gantzem
Hertzen, daß mich mein Gros-Vater andern nicht
vorgezogen hätte. Er sahe zum voraus, daß mein
Bruder in und ausser unserer Familie reichlich
dürfte versorgt werden: er verlangte, daß mein
Vater euch desto mehr zuwenden möchte: und es
ist kein Zweissel, daß nicht beydes geschehen sollte.

Jhr

Die Geſchichte

Wirckung zeigte es: als das Teſtament geoͤffnet
ward, da ſahe man, wozu eure ſuͤſſe Schmeicheley
ihn vermocht hatte. Da vermachte er alles Ver-
moͤgen, das er ſelbſt erworben hatte, nicht ſeinen
Soͤynen, ſondern ſeines Sohnes Kinde, dem
juͤngſten Kinde, ſo gar einer Tochter. Alle Ge-
Gemaͤhlde der Familie gingen auch vor ſeinen
Soͤhnen vorbey, und kamen an euch, weil ihr da-
mit ſpielen konntet, und ſie mit euren ſchmutzigen
Haͤnden abwuſchet und reinigtet, ohne in ihre
Fuß-Tapfen zu treten. Das viele Silber-Ge-
ſchirr, das noch von dem dritten Geſchlecht her iſt,
durfte auch nicht umgegoſſen werden, weil ſein
theures Kind ſich nach ſeinem alt-modiſchen Ge-
ſchmack zu richten und es zu bewundern wuſte,
um es alles ſelbſt zu bekommen.

Dieſe Reden waren allzuniedertraͤchtig, als
daß ſie mich haͤtten zum Unwillen reitzen koͤnnen.
Jch ſagte nur: o meine arme Schweſter, es iſt ein
Ungluͤck, daß ihr Kunſt und Natur nicht unter-
ſcheiden koͤnnt oder wollt. Wenn ich andern ha-
be gefaͤllig ſeyn koͤnnen, ſo ſchaͤtzte ich dieſes ſchon
fuͤr ein Gluͤck, und dachte auf keine weitere Beloh-
nung. Mein Hertz verachtet die Abſichten, die
ihr mir andichtet. Jch wuͤnſchte von gantzem
Hertzen, daß mich mein Gros-Vater andern nicht
vorgezogen haͤtte. Er ſahe zum voraus, daß mein
Bruder in und auſſer unſerer Familie reichlich
duͤrfte verſorgt werden: er verlangte, daß mein
Vater euch deſto mehr zuwenden moͤchte: und es
iſt kein Zweiſſel, daß nicht beydes geſchehen ſollte.

Jhr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0506" n="486"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
Wirckung zeigte es: als das Te&#x017F;tament geo&#x0364;ffnet<lb/>
ward, da &#x017F;ahe man, wozu eure &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Schmeicheley<lb/>
ihn vermocht hatte. Da vermachte er alles Ver-<lb/>
mo&#x0364;gen, das er &#x017F;elb&#x017F;t erworben hatte, nicht &#x017F;einen<lb/>
So&#x0364;ynen, &#x017F;ondern &#x017F;eines Sohnes Kinde, dem<lb/>
ju&#x0364;ng&#x017F;ten Kinde, &#x017F;o gar einer Tochter. Alle Ge-<lb/>
Gema&#x0364;hlde der Familie gingen auch vor &#x017F;einen<lb/>
So&#x0364;hnen vorbey, und kamen an euch, weil ihr da-<lb/>
mit &#x017F;pielen konntet, und &#x017F;ie mit euren &#x017F;chmutzigen<lb/>
Ha&#x0364;nden abwu&#x017F;chet und reinigtet, ohne in ihre<lb/>
Fuß-Tapfen zu treten. Das viele Silber-Ge-<lb/>
&#x017F;chirr, das noch von dem dritten Ge&#x017F;chlecht her i&#x017F;t,<lb/>
durfte auch nicht umgego&#x017F;&#x017F;en werden, weil &#x017F;ein<lb/>
theures <hi rendition="#fr">Kind</hi> &#x017F;ich nach &#x017F;einem alt-modi&#x017F;chen Ge-<lb/>
&#x017F;chmack zu richten und es zu bewundern wu&#x017F;te,<lb/>
um es alles &#x017F;elb&#x017F;t zu bekommen.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e Reden waren allzuniedertra&#x0364;chtig, als<lb/>
daß &#x017F;ie mich ha&#x0364;tten zum Unwillen reitzen ko&#x0364;nnen.<lb/>
Jch &#x017F;agte nur: o meine arme Schwe&#x017F;ter, es i&#x017F;t ein<lb/>
Unglu&#x0364;ck, daß ihr Kun&#x017F;t und Natur nicht unter-<lb/>
&#x017F;cheiden ko&#x0364;nnt oder wollt. Wenn ich andern ha-<lb/>
be gefa&#x0364;llig &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen, &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;tzte ich die&#x017F;es &#x017F;chon<lb/>
fu&#x0364;r ein Glu&#x0364;ck, und dachte auf keine weitere Beloh-<lb/>
nung. Mein Hertz verachtet die Ab&#x017F;ichten, die<lb/>
ihr mir andichtet. Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte von gantzem<lb/>
Hertzen, daß mich mein Gros-Vater andern nicht<lb/>
vorgezogen ha&#x0364;tte. Er &#x017F;ahe zum voraus, daß mein<lb/>
Bruder in und au&#x017F;&#x017F;er un&#x017F;erer Familie reichlich<lb/>
du&#x0364;rfte ver&#x017F;orgt werden: er verlangte, daß mein<lb/>
Vater euch de&#x017F;to mehr zuwenden mo&#x0364;chte: und es<lb/>
i&#x017F;t kein Zwei&#x017F;&#x017F;el, daß nicht beydes ge&#x017F;chehen &#x017F;ollte.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jhr</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[486/0506] Die Geſchichte Wirckung zeigte es: als das Teſtament geoͤffnet ward, da ſahe man, wozu eure ſuͤſſe Schmeicheley ihn vermocht hatte. Da vermachte er alles Ver- moͤgen, das er ſelbſt erworben hatte, nicht ſeinen Soͤynen, ſondern ſeines Sohnes Kinde, dem juͤngſten Kinde, ſo gar einer Tochter. Alle Ge- Gemaͤhlde der Familie gingen auch vor ſeinen Soͤhnen vorbey, und kamen an euch, weil ihr da- mit ſpielen konntet, und ſie mit euren ſchmutzigen Haͤnden abwuſchet und reinigtet, ohne in ihre Fuß-Tapfen zu treten. Das viele Silber-Ge- ſchirr, das noch von dem dritten Geſchlecht her iſt, durfte auch nicht umgegoſſen werden, weil ſein theures Kind ſich nach ſeinem alt-modiſchen Ge- ſchmack zu richten und es zu bewundern wuſte, um es alles ſelbſt zu bekommen. Dieſe Reden waren allzuniedertraͤchtig, als daß ſie mich haͤtten zum Unwillen reitzen koͤnnen. Jch ſagte nur: o meine arme Schweſter, es iſt ein Ungluͤck, daß ihr Kunſt und Natur nicht unter- ſcheiden koͤnnt oder wollt. Wenn ich andern ha- be gefaͤllig ſeyn koͤnnen, ſo ſchaͤtzte ich dieſes ſchon fuͤr ein Gluͤck, und dachte auf keine weitere Beloh- nung. Mein Hertz verachtet die Abſichten, die ihr mir andichtet. Jch wuͤnſchte von gantzem Hertzen, daß mich mein Gros-Vater andern nicht vorgezogen haͤtte. Er ſahe zum voraus, daß mein Bruder in und auſſer unſerer Familie reichlich duͤrfte verſorgt werden: er verlangte, daß mein Vater euch deſto mehr zuwenden moͤchte: und es iſt kein Zweiſſel, daß nicht beydes geſchehen ſollte. Jhr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/506
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 486. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/506>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.