Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

Er wollte noch weiter in gleichem Ton fortfah-
ren; ich sagte ihm aber auf eine empfindliche Art:
ich könnte nicht zugeben, daß mein Vater in mei-
ner Gegenwart durchgezogen würde. Ob ich gleich
seine Härte nicht verdienet hätte, so wäre sie doch
keine hinlängliche Ursache für mich, mich von mei-
ner kindlichen Pflicht loszureissen.

Er sagte: er hätte gar nicht Lust etwas vor-
zubringen, das so ausgelegt werden könnte. Denn
ob ihm gleich so begegnet wäre, daß er sich eini-
germassen für berechtiget halten könnte, auch seine
Anmerckungen über die Aufführung der Meinigen
zu machen: so wüßte er doch wohl, wie unerträg-
lich es mir seyn würde, wenn er sich diese Freyheit
herausnehmen wollte. Es würde ihm zwar schwer,
sich so zu bücken, und bey solchen Beschimpfungen
stumm zu bleiben, da man bey ihm eben sowohl
als bey andern der Jugend und der Hitze der Ley-
denschaften etwas zu gute halten könnte, und
er sich sonst stets eine Ehre daraus gemacht hätte,
seine Meinung frey heraus zu sagen Dem ohnge-
achtet wollte er aus Hochachtung gegen mich sich
nicht unterstehen etwas an meinem Vater zu ta-
deln, als nur solche Handlungen, die niemand
leugnete, und über deren Richtigkeit man gar nicht
streiten könnte. Jch könnte also mit Recht nicht
unwillig werden, wenn er diesen Schluß machte:
wenn mein Vater sich so gegen eine Gemahlin be-
trägt, die gegen seine eingebildeten Rechte, in die er
sich so sehr verliebt hat, keine Einwendung macht:
was hat denn eine Tochter zu hoffen, die seinen

Be-

C c 3

der Clariſſa.

Er wollte noch weiter in gleichem Ton fortfah-
ren; ich ſagte ihm aber auf eine empfindliche Art:
ich koͤnnte nicht zugeben, daß mein Vater in mei-
ner Gegenwart durchgezogen wuͤrde. Ob ich gleich
ſeine Haͤrte nicht verdienet haͤtte, ſo waͤre ſie doch
keine hinlaͤngliche Urſache fuͤr mich, mich von mei-
ner kindlichen Pflicht loszureiſſen.

Er ſagte: er haͤtte gar nicht Luſt etwas vor-
zubringen, das ſo ausgelegt werden koͤnnte. Denn
ob ihm gleich ſo begegnet waͤre, daß er ſich eini-
germaſſen fuͤr berechtiget halten koͤnnte, auch ſeine
Anmerckungen uͤber die Auffuͤhrung der Meinigen
zu machen: ſo wuͤßte er doch wohl, wie unertraͤg-
lich es mir ſeyn wuͤrde, wenn er ſich dieſe Freyheit
herausnehmen wollte. Es wuͤrde ihm zwar ſchwer,
ſich ſo zu buͤcken, und bey ſolchen Beſchimpfungen
ſtumm zu bleiben, da man bey ihm eben ſowohl
als bey andern der Jugend und der Hitze der Ley-
denſchaften etwas zu gute halten koͤnnte, und
er ſich ſonſt ſtets eine Ehre daraus gemacht haͤtte,
ſeine Meinung frey heraus zu ſagen Dem ohnge-
achtet wollte er aus Hochachtung gegen mich ſich
nicht unterſtehen etwas an meinem Vater zu ta-
deln, als nur ſolche Handlungen, die niemand
leugnete, und uͤber deren Richtigkeit man gar nicht
ſtreiten koͤnnte. Jch koͤnnte alſo mit Recht nicht
unwillig werden, wenn er dieſen Schluß machte:
wenn mein Vater ſich ſo gegen eine Gemahlin be-
traͤgt, die gegen ſeine eingebildeten Rechte, in die er
ſich ſo ſehr verliebt hat, keine Einwendung macht:
was hat denn eine Tochter zu hoffen, die ſeinen

Be-

C c 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0425" n="405"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <p>Er wollte noch weiter in gleichem Ton fortfah-<lb/>
ren; ich &#x017F;agte ihm aber auf eine empfindliche Art:<lb/>
ich ko&#x0364;nnte nicht zugeben, daß mein Vater in mei-<lb/>
ner Gegenwart durchgezogen wu&#x0364;rde. Ob ich gleich<lb/>
&#x017F;eine Ha&#x0364;rte nicht verdienet ha&#x0364;tte, &#x017F;o wa&#x0364;re &#x017F;ie doch<lb/>
keine hinla&#x0364;ngliche Ur&#x017F;ache fu&#x0364;r mich, mich von mei-<lb/>
ner kindlichen Pflicht loszurei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Er &#x017F;agte: er ha&#x0364;tte gar nicht Lu&#x017F;t etwas vor-<lb/>
zubringen, das &#x017F;o ausgelegt werden ko&#x0364;nnte. Denn<lb/>
ob ihm gleich &#x017F;o begegnet wa&#x0364;re, daß er &#x017F;ich eini-<lb/>
germa&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r berechtiget halten ko&#x0364;nnte, auch &#x017F;eine<lb/>
Anmerckungen u&#x0364;ber die Auffu&#x0364;hrung der Meinigen<lb/>
zu machen: &#x017F;o wu&#x0364;ßte er doch wohl, wie unertra&#x0364;g-<lb/>
lich es mir &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, wenn er &#x017F;ich die&#x017F;e Freyheit<lb/>
herausnehmen wollte. Es wu&#x0364;rde ihm zwar &#x017F;chwer,<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;o zu bu&#x0364;cken, und bey &#x017F;olchen Be&#x017F;chimpfungen<lb/>
&#x017F;tumm zu bleiben, da man bey ihm eben &#x017F;owohl<lb/>
als bey andern der Jugend und der Hitze der Ley-<lb/>
den&#x017F;chaften etwas zu gute halten ko&#x0364;nnte, und<lb/>
er &#x017F;ich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;tets eine Ehre daraus gemacht ha&#x0364;tte,<lb/>
&#x017F;eine Meinung frey heraus zu &#x017F;agen Dem ohnge-<lb/>
achtet wollte er aus Hochachtung gegen mich &#x017F;ich<lb/>
nicht unter&#x017F;tehen etwas an meinem Vater zu ta-<lb/>
deln, als nur &#x017F;olche Handlungen, die niemand<lb/>
leugnete, und u&#x0364;ber deren Richtigkeit man gar nicht<lb/>
&#x017F;treiten ko&#x0364;nnte. Jch ko&#x0364;nnte al&#x017F;o mit Recht nicht<lb/>
unwillig werden, wenn er die&#x017F;en Schluß machte:<lb/>
wenn mein Vater &#x017F;ich &#x017F;o gegen eine Gemahlin be-<lb/>
tra&#x0364;gt, die gegen &#x017F;eine eingebildeten Rechte, in die er<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr verliebt hat, keine Einwendung macht:<lb/>
was hat denn eine Tochter zu hoffen, die &#x017F;einen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Be-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[405/0425] der Clariſſa. Er wollte noch weiter in gleichem Ton fortfah- ren; ich ſagte ihm aber auf eine empfindliche Art: ich koͤnnte nicht zugeben, daß mein Vater in mei- ner Gegenwart durchgezogen wuͤrde. Ob ich gleich ſeine Haͤrte nicht verdienet haͤtte, ſo waͤre ſie doch keine hinlaͤngliche Urſache fuͤr mich, mich von mei- ner kindlichen Pflicht loszureiſſen. Er ſagte: er haͤtte gar nicht Luſt etwas vor- zubringen, das ſo ausgelegt werden koͤnnte. Denn ob ihm gleich ſo begegnet waͤre, daß er ſich eini- germaſſen fuͤr berechtiget halten koͤnnte, auch ſeine Anmerckungen uͤber die Auffuͤhrung der Meinigen zu machen: ſo wuͤßte er doch wohl, wie unertraͤg- lich es mir ſeyn wuͤrde, wenn er ſich dieſe Freyheit herausnehmen wollte. Es wuͤrde ihm zwar ſchwer, ſich ſo zu buͤcken, und bey ſolchen Beſchimpfungen ſtumm zu bleiben, da man bey ihm eben ſowohl als bey andern der Jugend und der Hitze der Ley- denſchaften etwas zu gute halten koͤnnte, und er ſich ſonſt ſtets eine Ehre daraus gemacht haͤtte, ſeine Meinung frey heraus zu ſagen Dem ohnge- achtet wollte er aus Hochachtung gegen mich ſich nicht unterſtehen etwas an meinem Vater zu ta- deln, als nur ſolche Handlungen, die niemand leugnete, und uͤber deren Richtigkeit man gar nicht ſtreiten koͤnnte. Jch koͤnnte alſo mit Recht nicht unwillig werden, wenn er dieſen Schluß machte: wenn mein Vater ſich ſo gegen eine Gemahlin be- traͤgt, die gegen ſeine eingebildeten Rechte, in die er ſich ſo ſehr verliebt hat, keine Einwendung macht: was hat denn eine Tochter zu hoffen, die ſeinen Be- C c 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/425
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 405. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/425>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.