Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

Leben führen, welches er ihr durch einen kleinen
Theil dessen, was er übrig hat, leicht versüssen kön-
te? Er kan es mit geduldigen Augen und ohne
sich zu schämen ansehen, daß sein alter Onckle,
der Bruder seiner leiblichen Mutter, fremden für
den nothdürftigen Unterhalt dancken muß, den ihm
ein halb dutzend gutthätige Familien zufliessen las-
sen. Sie kennen mein offenes, mein bewegliches
und mitleydiges Hertz. Wie unglücklich würde
ich seyn, wenn der karge Wille eines solchen Men-
schen, der an niemand als an sich selbst denckt,
mein Gesetz seyn sollte? Er ist einmal in einem
folchen engen Circkel der Freundschaft und Men-
schen-Liebe gerathen, aus welchem ihn sein teufli-
scher Geitz eben so wenig schreiten läßt, als ein Be-
schwerer aus seinem Zauber-Crayse treten darf:
und er würde eben so wenig zulassen, daß ich diese
Gräntzen überträte.

Solte ein solcher Mensch wol wissen, was Liebe
ist? Meines Grosvaters Gut mag er vielleicht lie-
ben, welches (wie er andern Leuten gesagt hat)
ihm so bequem lieget, daß er einige seiner Güter
doppelt würde nutzen können, wenn er es dazu hät-
te. Er hat nicht einmal seinem Geitz so viel wi-
derstehen können, daß er mir dieses nicht mit der
vergnügten Mine solte zu verstehen gegeben haben,
die ein niederträchtiges Hertz auf der Stirne zu
mahlen pflegt, wenn es an seinen Eigennutz gedenkt,
und den schon für einen hinlänglichen Bewegungs-
Grund ansiehet, daß ihm andere seine Bitte ge-
währen sollen. Dieses Gut, und die Ehre die

ein

Z 3

der Clariſſa.

Leben fuͤhren, welches er ihr durch einen kleinen
Theil deſſen, was er uͤbrig hat, leicht verſuͤſſen koͤn-
te? Er kan es mit geduldigen Augen und ohne
ſich zu ſchaͤmen anſehen, daß ſein alter Onckle,
der Bruder ſeiner leiblichen Mutter, fremden fuͤr
den nothduͤrftigen Unterhalt dancken muß, den ihm
ein halb dutzend gutthaͤtige Familien zuflieſſen laſ-
ſen. Sie kennen mein offenes, mein bewegliches
und mitleydiges Hertz. Wie ungluͤcklich wuͤrde
ich ſeyn, wenn der karge Wille eines ſolchen Men-
ſchen, der an niemand als an ſich ſelbſt denckt,
mein Geſetz ſeyn ſollte? Er iſt einmal in einem
folchen engen Circkel der Freundſchaft und Men-
ſchen-Liebe gerathen, aus welchem ihn ſein teufli-
ſcher Geitz eben ſo wenig ſchreiten laͤßt, als ein Be-
ſchwerer aus ſeinem Zauber-Crayſe treten darf:
und er wuͤrde eben ſo wenig zulaſſen, daß ich dieſe
Graͤntzen uͤbertraͤte.

Solte ein ſolcher Menſch wol wiſſen, was Liebe
iſt? Meines Grosvaters Gut mag er vielleicht lie-
ben, welches (wie er andern Leuten geſagt hat)
ihm ſo bequem lieget, daß er einige ſeiner Guͤter
doppelt wuͤrde nutzen koͤnnen, wenn er es dazu haͤt-
te. Er hat nicht einmal ſeinem Geitz ſo viel wi-
derſtehen koͤnnen, daß er mir dieſes nicht mit der
vergnuͤgten Mine ſolte zu verſtehen gegeben haben,
die ein niedertraͤchtiges Hertz auf der Stirne zu
mahlen pflegt, weñ es an ſeinen Eigennutz gedenkt,
und den ſchon fuͤꝛ einen hinlaͤnglichen Bewegungs-
Grund anſiehet, daß ihm andere ſeine Bitte ge-
waͤhren ſollen. Dieſes Gut, und die Ehre die

ein

Z 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div>
          <p><pb facs="#f0377" n="357"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
Leben fu&#x0364;hren, welches er ihr durch einen kleinen<lb/>
Theil de&#x017F;&#x017F;en, was er u&#x0364;brig hat, leicht ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;n-<lb/>
te? Er kan es mit geduldigen Augen und ohne<lb/>
&#x017F;ich zu &#x017F;cha&#x0364;men an&#x017F;ehen, daß &#x017F;ein alter Onckle,<lb/>
der Bruder &#x017F;einer leiblichen Mutter, fremden fu&#x0364;r<lb/>
den nothdu&#x0364;rftigen Unterhalt dancken muß, den ihm<lb/>
ein halb dutzend guttha&#x0364;tige Familien zuflie&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en. Sie kennen mein offenes, mein bewegliches<lb/>
und mitleydiges Hertz. Wie unglu&#x0364;cklich wu&#x0364;rde<lb/>
ich &#x017F;eyn, wenn der karge Wille eines &#x017F;olchen Men-<lb/>
&#x017F;chen, der an niemand als an &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t denckt,<lb/>
mein Ge&#x017F;etz &#x017F;eyn &#x017F;ollte? Er i&#x017F;t einmal in einem<lb/>
folchen engen Circkel der Freund&#x017F;chaft und Men-<lb/>
&#x017F;chen-Liebe gerathen, aus welchem ihn &#x017F;ein teufli-<lb/>
&#x017F;cher Geitz eben &#x017F;o wenig &#x017F;chreiten la&#x0364;ßt, als ein Be-<lb/>
&#x017F;chwerer aus &#x017F;einem Zauber-Cray&#x017F;e treten darf:<lb/>
und er wu&#x0364;rde eben &#x017F;o wenig zula&#x017F;&#x017F;en, daß ich die&#x017F;e<lb/>
Gra&#x0364;ntzen u&#x0364;bertra&#x0364;te.</p><lb/>
          <p>Solte ein &#x017F;olcher Men&#x017F;ch wol wi&#x017F;&#x017F;en, was Liebe<lb/>
i&#x017F;t? Meines Grosvaters Gut mag er vielleicht lie-<lb/>
ben, welches (wie er andern Leuten ge&#x017F;agt hat)<lb/>
ihm &#x017F;o bequem lieget, daß er einige &#x017F;einer Gu&#x0364;ter<lb/>
doppelt wu&#x0364;rde nutzen ko&#x0364;nnen, wenn er es dazu ha&#x0364;t-<lb/>
te. Er hat nicht einmal &#x017F;einem Geitz &#x017F;o viel wi-<lb/>
der&#x017F;tehen ko&#x0364;nnen, daß er mir die&#x017F;es nicht mit der<lb/>
vergnu&#x0364;gten Mine &#x017F;olte zu ver&#x017F;tehen gegeben haben,<lb/>
die ein niedertra&#x0364;chtiges Hertz auf der Stirne zu<lb/>
mahlen pflegt, wen&#x0303; es an &#x017F;einen Eigennutz gedenkt,<lb/>
und den &#x017F;chon fu&#x0364;&#xA75B; einen hinla&#x0364;nglichen Bewegungs-<lb/>
Grund an&#x017F;iehet, daß ihm andere &#x017F;eine Bitte ge-<lb/>
wa&#x0364;hren &#x017F;ollen. Die&#x017F;es Gut, und die Ehre die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[357/0377] der Clariſſa. Leben fuͤhren, welches er ihr durch einen kleinen Theil deſſen, was er uͤbrig hat, leicht verſuͤſſen koͤn- te? Er kan es mit geduldigen Augen und ohne ſich zu ſchaͤmen anſehen, daß ſein alter Onckle, der Bruder ſeiner leiblichen Mutter, fremden fuͤr den nothduͤrftigen Unterhalt dancken muß, den ihm ein halb dutzend gutthaͤtige Familien zuflieſſen laſ- ſen. Sie kennen mein offenes, mein bewegliches und mitleydiges Hertz. Wie ungluͤcklich wuͤrde ich ſeyn, wenn der karge Wille eines ſolchen Men- ſchen, der an niemand als an ſich ſelbſt denckt, mein Geſetz ſeyn ſollte? Er iſt einmal in einem folchen engen Circkel der Freundſchaft und Men- ſchen-Liebe gerathen, aus welchem ihn ſein teufli- ſcher Geitz eben ſo wenig ſchreiten laͤßt, als ein Be- ſchwerer aus ſeinem Zauber-Crayſe treten darf: und er wuͤrde eben ſo wenig zulaſſen, daß ich dieſe Graͤntzen uͤbertraͤte. Solte ein ſolcher Menſch wol wiſſen, was Liebe iſt? Meines Grosvaters Gut mag er vielleicht lie- ben, welches (wie er andern Leuten geſagt hat) ihm ſo bequem lieget, daß er einige ſeiner Guͤter doppelt wuͤrde nutzen koͤnnen, wenn er es dazu haͤt- te. Er hat nicht einmal ſeinem Geitz ſo viel wi- derſtehen koͤnnen, daß er mir dieſes nicht mit der vergnuͤgten Mine ſolte zu verſtehen gegeben haben, die ein niedertraͤchtiges Hertz auf der Stirne zu mahlen pflegt, weñ es an ſeinen Eigennutz gedenkt, und den ſchon fuͤꝛ einen hinlaͤnglichen Bewegungs- Grund anſiehet, daß ihm andere ſeine Bitte ge- waͤhren ſollen. Dieſes Gut, und die Ehre die ein Z 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/377
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 357. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/377>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.