Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
fremde Familie eingepfropft werden: den Namen
sogar verändern, und dadurch ein Zeugniß ablegen,
daß sie das vollkommene Eigenthum des Mannes
sey: diesem fremden Vater, Mutter und jedermann,
wie er Namen haben mag, vorziehen müssen: sich
bequemen, seine Grillen ihren eigenen Einsichten
vorzuziehen, oder mit ihm in beständigem Zanck
leben, so oft sie handeln will, als hätte sie einen
freyen Willen, und dabey den Vorwurf hören,
daß sie ein vor dem Altar-gethanes Gelübde breche:
an keinen Ort ohne seinen Willen gehen: keine
Bekandtschaft machen, und die älteste und beste
Freundschaft aufgeben, wie er es haben will, es
mag ihr vernünftig oder unvernünftig vorkom-
men: das sind in der That harte Forderungen.
Jst es billig, daß ein Frauenzimmer dergleichen
Bedingungen einem andern zu Liebe eingehet, als
dem sie selbst ihr williges Ja-Wort giebt? Wenn
Sie das billig nennen können, wie unglücklich ist
denn eine solche Person? wie mühselig muß ihr
Leben seyn, wenn es anders noch des Namens des
Lebens werth ist?

Jch wünschte, daß ich Jhnen insgesamt ge-
horchen könte. Wie vergnügt würde ich darüber
seyn! Einer von meinen besten Freunden gab die
Regel: erst zu Heyrathen: die Liebe würde
sich hernach schon finden. Ein fürchterlicher
und widersinnischer Rath! Wo anfänglich noch
so viel Liebe und Zärtlichkeit ist, können tausend
Dinge dazwischen kommen, die diesen Stand so
beschwerlich machen, daß es kaum zu ertragen ist.

Allein

Die Geſchichte
fremde Familie eingepfropft werden: den Namen
ſogar veraͤndern, und dadurch ein Zeugniß ablegen,
daß ſie das vollkommene Eigenthum des Mannes
ſey: dieſem fremden Vater, Mutter und jedermañ,
wie er Namen haben mag, vorziehen muͤſſen: ſich
bequemen, ſeine Grillen ihren eigenen Einſichten
vorzuziehen, oder mit ihm in beſtaͤndigem Zanck
leben, ſo oft ſie handeln will, als haͤtte ſie einen
freyen Willen, und dabey den Vorwurf hoͤren,
daß ſie ein vor dem Altar-gethanes Geluͤbde breche:
an keinen Ort ohne ſeinen Willen gehen: keine
Bekandtſchaft machen, und die aͤlteſte und beſte
Freundſchaft aufgeben, wie er es haben will, es
mag ihr vernuͤnftig oder unvernuͤnftig vorkom-
men: das ſind in der That harte Forderungen.
Jſt es billig, daß ein Frauenzimmer dergleichen
Bedingungen einem andern zu Liebe eingehet, als
dem ſie ſelbſt ihr williges Ja-Wort giebt? Wenn
Sie das billig nennen koͤnnen, wie ungluͤcklich iſt
denn eine ſolche Perſon? wie muͤhſelig muß ihr
Leben ſeyn, wenn es anders noch des Namens des
Lebens werth iſt?

Jch wuͤnſchte, daß ich Jhnen insgeſamt ge-
horchen koͤnte. Wie vergnuͤgt wuͤrde ich daruͤber
ſeyn! Einer von meinen beſten Freunden gab die
Regel: erſt zu Heyrathen: die Liebe wuͤrde
ſich hernach ſchon finden. Ein fuͤrchterlicher
und widerſinniſcher Rath! Wo anfaͤnglich noch
ſo viel Liebe und Zaͤrtlichkeit iſt, koͤnnen tauſend
Dinge dazwiſchen kommen, die dieſen Stand ſo
beſchwerlich machen, daß es kaum zu ertragen iſt.

Allein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0364" n="344"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
fremde Familie eingepfropft werden: den Namen<lb/>
&#x017F;ogar vera&#x0364;ndern, und dadurch ein Zeugniß ablegen,<lb/>
daß &#x017F;ie das vollkommene Eigenthum des Mannes<lb/>
&#x017F;ey: die&#x017F;em fremden Vater, Mutter und jederman&#x0303;,<lb/>
wie er Namen haben mag, vorziehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: &#x017F;ich<lb/>
bequemen, &#x017F;eine Grillen ihren eigenen Ein&#x017F;ichten<lb/>
vorzuziehen, oder mit ihm in be&#x017F;ta&#x0364;ndigem Zanck<lb/>
leben, &#x017F;o oft &#x017F;ie handeln will, als ha&#x0364;tte &#x017F;ie einen<lb/>
freyen Willen, und dabey den Vorwurf ho&#x0364;ren,<lb/>
daß &#x017F;ie ein vor dem Altar-gethanes Gelu&#x0364;bde breche:<lb/>
an keinen Ort ohne &#x017F;einen Willen gehen: keine<lb/>
Bekandt&#x017F;chaft machen, und die a&#x0364;lte&#x017F;te und be&#x017F;te<lb/>
Freund&#x017F;chaft aufgeben, wie er es haben will, es<lb/>
mag ihr vernu&#x0364;nftig oder unvernu&#x0364;nftig vorkom-<lb/>
men: das &#x017F;ind in der That harte Forderungen.<lb/>
J&#x017F;t es billig, daß ein Frauenzimmer dergleichen<lb/>
Bedingungen einem andern zu Liebe eingehet, als<lb/>
dem &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t ihr williges Ja-Wort giebt? Wenn<lb/>
Sie das billig nennen ko&#x0364;nnen, wie unglu&#x0364;cklich i&#x017F;t<lb/>
denn eine &#x017F;olche Per&#x017F;on? wie mu&#x0364;h&#x017F;elig muß ihr<lb/>
Leben &#x017F;eyn, wenn es anders noch des Namens des<lb/>
Lebens werth i&#x017F;t?</p><lb/>
              <p>Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte, daß ich Jhnen insge&#x017F;amt ge-<lb/>
horchen ko&#x0364;nte. Wie vergnu&#x0364;gt wu&#x0364;rde ich daru&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;eyn! Einer von meinen be&#x017F;ten Freunden gab die<lb/>
Regel: <hi rendition="#fr">er&#x017F;t zu Heyrathen: die Liebe wu&#x0364;rde<lb/>
&#x017F;ich hernach &#x017F;chon finden.</hi> Ein fu&#x0364;rchterlicher<lb/>
und wider&#x017F;inni&#x017F;cher Rath! Wo anfa&#x0364;nglich noch<lb/>
&#x017F;o viel Liebe und Za&#x0364;rtlichkeit i&#x017F;t, ko&#x0364;nnen tau&#x017F;end<lb/>
Dinge dazwi&#x017F;chen kommen, die die&#x017F;en Stand &#x017F;o<lb/>
be&#x017F;chwerlich machen, daß es kaum zu ertragen i&#x017F;t.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Allein</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[344/0364] Die Geſchichte fremde Familie eingepfropft werden: den Namen ſogar veraͤndern, und dadurch ein Zeugniß ablegen, daß ſie das vollkommene Eigenthum des Mannes ſey: dieſem fremden Vater, Mutter und jedermañ, wie er Namen haben mag, vorziehen muͤſſen: ſich bequemen, ſeine Grillen ihren eigenen Einſichten vorzuziehen, oder mit ihm in beſtaͤndigem Zanck leben, ſo oft ſie handeln will, als haͤtte ſie einen freyen Willen, und dabey den Vorwurf hoͤren, daß ſie ein vor dem Altar-gethanes Geluͤbde breche: an keinen Ort ohne ſeinen Willen gehen: keine Bekandtſchaft machen, und die aͤlteſte und beſte Freundſchaft aufgeben, wie er es haben will, es mag ihr vernuͤnftig oder unvernuͤnftig vorkom- men: das ſind in der That harte Forderungen. Jſt es billig, daß ein Frauenzimmer dergleichen Bedingungen einem andern zu Liebe eingehet, als dem ſie ſelbſt ihr williges Ja-Wort giebt? Wenn Sie das billig nennen koͤnnen, wie ungluͤcklich iſt denn eine ſolche Perſon? wie muͤhſelig muß ihr Leben ſeyn, wenn es anders noch des Namens des Lebens werth iſt? Jch wuͤnſchte, daß ich Jhnen insgeſamt ge- horchen koͤnte. Wie vergnuͤgt wuͤrde ich daruͤber ſeyn! Einer von meinen beſten Freunden gab die Regel: erſt zu Heyrathen: die Liebe wuͤrde ſich hernach ſchon finden. Ein fuͤrchterlicher und widerſinniſcher Rath! Wo anfaͤnglich noch ſo viel Liebe und Zaͤrtlichkeit iſt, koͤnnen tauſend Dinge dazwiſchen kommen, die dieſen Stand ſo beſchwerlich machen, daß es kaum zu ertragen iſt. Allein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/364
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/364>, abgerufen am 23.11.2024.