[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

Der lächelt bey dem Schmertz/ der ras't
bey ihrem Quälen.
Jn einer sanften Brust gleicht ihre stille
Gluth
Dem Weyrauch des Altars darauf wir
Götter ehren.
Ein brausendes Gemüth/ ein Sturm-
gebährend Blut
Fühlt sie den Flammen gleich/ die einen
Wald verzehren/
Wenn aus dem heilgen Hayn ein Sturm-
Wind Wüsten macht.
Es trägt sie der Orcan/ und zwischen
dicken Eichen
Braus't eine See von Feur. - - - - -
- - - - - - - - -
So braust die Liebe auch in stürmerischer
Brust/
Mit Hochmuth steigt sie auf/ mit Rache
schlägt sie Flammen:
Der Leydenschaften Wind bläßt in die
wilde Lust:
Stoltz/ Frevel/ Eifersucht stürmt eine
Gluth zulammen
Die keine Löschung kennt/

Jch finde, daß ich die ersten Zeilen überschlagen
muß, und daß die letzten meiner ungestümen Seele
ähnlicher sind. Mit Rache schlägt sie Flam-
men: das soll bey mir wahr werden. Denn kanst
du glauben, daß ich so viele Beschimpfungen ver-
schmerzen wolte, wenn es nicht des wegen geschähe,

weil

Die Geſchichte

Der laͤchelt bey dem Schmertz/ der raſ’t
bey ihrem Quaͤlen.
Jn einer ſanften Bruſt gleicht ihre ſtille
Gluth
Dem Weyrauch des Altars darauf wir
Goͤtter ehren.
Ein brauſendes Gemuͤth/ ein Sturm-
gebaͤhrend Blut
Fuͤhlt ſie den Flammen gleich/ die einen
Wald verzehren/
Wenn aus dem heilgen Hayn ein Sturm-
Wind Wuͤſten macht.
Es traͤgt ſie der Orcan/ und zwiſchen
dicken Eichen
Brauſ’t eine See von Feur. ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
So brauſt die Liebe auch in ſtuͤrmeriſcher
Bruſt/
Mit Hochmuth ſteigt ſie auf/ mit Rache
ſchlaͤgt ſie Flammen:
Der Leydenſchaften Wind blaͤßt in die
wilde Luſt:
Stoltz/ Frevel/ Eiferſucht ſtuͤrmt eine
Gluth zulammen
Die keine Loͤſchung kennt/

Jch finde, daß ich die erſten Zeilen uͤberſchlagen
muß, und daß die letzten meiner ungeſtuͤmen Seele
aͤhnlicher ſind. Mit Rache ſchlaͤgt ſie Flam-
men: das ſoll bey mir wahr werden. Denn kanſt
du glauben, daß ich ſo viele Beſchimpfungen ver-
ſchmerzen wolte, wenn es nicht des wegen geſchaͤhe,

weil

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="2">
          <cit>
            <quote>
              <pb facs="#f0350" n="330"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#fr">Der la&#x0364;chelt bey dem Schmertz/ der ra&#x017F;&#x2019;t</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">bey ihrem Qua&#x0364;len.</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Jn einer &#x017F;anften Bru&#x017F;t gleicht ihre &#x017F;tille</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Gluth</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Dem Weyrauch des Altars darauf wir</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Go&#x0364;tter ehren.</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Ein brau&#x017F;endes Gemu&#x0364;th/ ein Sturm-</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">geba&#x0364;hrend Blut</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Fu&#x0364;hlt &#x017F;ie den Flammen gleich/ die einen</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Wald verzehren/</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Wenn aus dem heilgen Hayn ein Sturm-</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Wind Wu&#x0364;&#x017F;ten macht.</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Es tra&#x0364;gt &#x017F;ie der Orcan/ und zwi&#x017F;chen</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">dicken Eichen</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Brau&#x017F;&#x2019;t eine See von Feur. &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012;</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">&#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012;</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">S<hi rendition="#fr">o brau&#x017F;t die Liebe auch in &#x017F;tu&#x0364;rmeri&#x017F;cher</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Bru&#x017F;t/</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Mit Hochmuth &#x017F;teigt &#x017F;ie auf/ mit Rache</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">&#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;ie Flammen:</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Der Leyden&#x017F;chaften Wind bla&#x0364;ßt in die</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">wilde Lu&#x017F;t:</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l>S<hi rendition="#fr">toltz/ Frevel/ Eifer&#x017F;ucht &#x017F;tu&#x0364;rmt eine</hi></l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Gluth zulammen</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Die keine Lo&#x0364;&#x017F;chung kennt/</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Jch finde, daß ich die er&#x017F;ten Zeilen u&#x0364;ber&#x017F;chlagen<lb/>
muß, und daß die letzten meiner unge&#x017F;tu&#x0364;men Seele<lb/>
a&#x0364;hnlicher &#x017F;ind. <hi rendition="#fr">Mit Rache &#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;ie Flam-<lb/>
men:</hi> das &#x017F;oll bey mir wahr werden. Denn kan&#x017F;t<lb/>
du glauben, daß ich &#x017F;o viele Be&#x017F;chimpfungen ver-<lb/>
&#x017F;chmerzen wolte, wenn es nicht des wegen ge&#x017F;cha&#x0364;he,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weil</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[330/0350] Die Geſchichte Der laͤchelt bey dem Schmertz/ der raſ’t bey ihrem Quaͤlen. Jn einer ſanften Bruſt gleicht ihre ſtille Gluth Dem Weyrauch des Altars darauf wir Goͤtter ehren. Ein brauſendes Gemuͤth/ ein Sturm- gebaͤhrend Blut Fuͤhlt ſie den Flammen gleich/ die einen Wald verzehren/ Wenn aus dem heilgen Hayn ein Sturm- Wind Wuͤſten macht. Es traͤgt ſie der Orcan/ und zwiſchen dicken Eichen Brauſ’t eine See von Feur. ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ So brauſt die Liebe auch in ſtuͤrmeriſcher Bruſt/ Mit Hochmuth ſteigt ſie auf/ mit Rache ſchlaͤgt ſie Flammen: Der Leydenſchaften Wind blaͤßt in die wilde Luſt: Stoltz/ Frevel/ Eiferſucht ſtuͤrmt eine Gluth zulammen Die keine Loͤſchung kennt/ Jch finde, daß ich die erſten Zeilen uͤberſchlagen muß, und daß die letzten meiner ungeſtuͤmen Seele aͤhnlicher ſind. Mit Rache ſchlaͤgt ſie Flam- men: das ſoll bey mir wahr werden. Denn kanſt du glauben, daß ich ſo viele Beſchimpfungen ver- ſchmerzen wolte, wenn es nicht des wegen geſchaͤhe, weil

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/350
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 330. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/350>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.