"nichts gebunden ist, nach dem äusserlichen "Ansehen?"
"Soll denn aber mein Auge gleich durch das "erste Ansehen beleidiget werden, um mein Hertz "zu gewinnen? können Sie darauf dencken, daß "ich einen heyrathen soll, bey dessen Anblick sich "gleich das Herz im Leibe vor Eckel umkehren muß, "sonderlich wenn eine jede Unterredung mit ihm "mich darin bekräftiget, daß mein Eckel gerecht sey?
"Das sind nur vorgefaßte Meynungen, Clär- "chen. Laß mich nicht so weit getrieben wer- "den, daß ich die edle Standhaftigkeit bey dir "für einen Fehler ansehen muß, die ich sonst für "deine Ehre hielt, und darauf ich mir mit mei- "ner Tochter recht viel einbildete. Jn diesem "Fall wüste ich es nicht anders als Hartnäckigkeit "und Ungehorsam zu nennen. Hast du nicht ge- "gen etliche allerhand Einwendungen gemacht - -
"Die Einwendungen gingen auf ihr Gemüth, "oder auf ihre Begriffe von der Religion. Aber "dieser Mann - -
"Jst ein ehrlicher Mann, Clärchen. Er "hat ein gut Gemüth. Er ist ein tugendhafter "Mann."
"Er soll ein ehrlicher Mann seyn? Sein Ge- "müth gut? Er ein tugendhafter Mann?"
"Niemand hat ihm diesen Ruhm je abgeleug- "net."
"Kan das ein ehrlicher Mann seyn, der an "allen seinen Anverwanten zum Räuber werden, "und ihnen ihre gerechte Anwardtschaften entzie-
"hen
L 5
der Clariſſa.
„nichts gebunden iſt, nach dem aͤuſſerlichen „Anſehen?„
„Soll denn aber mein Auge gleich durch das „erſte Anſehen beleidiget werden, um mein Hertz „zu gewinnen? koͤnnen Sie darauf dencken, daß „ich einen heyrathen ſoll, bey deſſen Anblick ſich „gleich das Herz im Leibe vor Eckel umkehren muß, „ſonderlich wenn eine jede Unterredung mit ihm „mich daꝛin bekꝛaͤftiget, daß mein Eckel geꝛecht ſey?
„Das ſind nur vorgefaßte Meynungen, Claͤr- „chen. Laß mich nicht ſo weit getrieben wer- „den, daß ich die edle Standhaftigkeit bey dir „fuͤr einen Fehler anſehen muß, die ich ſonſt fuͤr „deine Ehre hielt, und darauf ich mir mit mei- „ner Tochter recht viel einbildete. Jn dieſem „Fall wuͤſte ich es nicht anders als Hartnaͤckigkeit „und Ungehorſam zu nennen. Haſt du nicht ge- „gen etliche allerhand Einwendungen gemacht ‒ ‒
„Die Einwendungen gingen auf ihr Gemuͤth, „oder auf ihre Begriffe von der Religion. Aber „dieſer Mann ‒ ‒
„Jſt ein ehrlicher Mann, Claͤrchen. Er „hat ein gut Gemuͤth. Er iſt ein tugendhafter „Mann.„
„Er ſoll ein ehrlicher Mann ſeyn? Sein Ge- „muͤth gut? Er ein tugendhafter Mann?„
„Niemand hat ihm dieſen Ruhm je abgeleug- „net.„
„Kan das ein ehrlicher Mann ſeyn, der an „allen ſeinen Anverwanten zum Raͤuber werden, „und ihnen ihre gerechte Anwardtſchaften entzie-
„hen
L 5
<TEI><text><body><divn="2"><p><pbfacs="#f0189"n="169"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/>„nichts gebunden iſt, nach dem aͤuſſerlichen<lb/>„Anſehen?„</p><lb/><p>„Soll denn aber mein Auge gleich durch das<lb/>„erſte Anſehen beleidiget werden, um mein Hertz<lb/>„zu gewinnen? koͤnnen Sie darauf dencken, daß<lb/>„ich einen heyrathen ſoll, bey deſſen Anblick ſich<lb/>„gleich das Herz im Leibe vor Eckel umkehren muß,<lb/>„ſonderlich wenn eine jede Unterredung mit ihm<lb/>„mich daꝛin bekꝛaͤftiget, daß mein Eckel geꝛecht ſey?</p><lb/><p>„Das ſind nur vorgefaßte Meynungen, <hirendition="#fr">Claͤr-<lb/>„chen.</hi> Laß mich nicht ſo weit getrieben wer-<lb/>„den, daß ich die edle Standhaftigkeit bey dir<lb/>„fuͤr einen Fehler anſehen muß, die ich ſonſt fuͤr<lb/>„deine Ehre hielt, und darauf ich mir mit mei-<lb/>„ner Tochter recht viel einbildete. Jn dieſem<lb/>„Fall wuͤſte ich es nicht anders als Hartnaͤckigkeit<lb/>„und Ungehorſam zu nennen. Haſt du nicht ge-<lb/>„gen etliche allerhand Einwendungen gemacht ‒‒</p><lb/><p>„Die Einwendungen gingen auf ihr Gemuͤth,<lb/>„oder auf ihre Begriffe von der Religion. Aber<lb/>„dieſer Mann ‒‒</p><lb/><p>„Jſt ein ehrlicher Mann, <hirendition="#fr">Claͤrchen.</hi> Er<lb/>„hat ein gut Gemuͤth. Er iſt ein tugendhafter<lb/>„Mann.„</p><lb/><p>„Er ſoll ein ehrlicher Mann ſeyn? Sein Ge-<lb/>„muͤth gut? Er ein tugendhafter Mann?„</p><lb/><p>„Niemand hat ihm dieſen Ruhm je abgeleug-<lb/>„net.„</p><lb/><p>„Kan das ein ehrlicher Mann ſeyn, der an<lb/>„allen ſeinen Anverwanten zum Raͤuber werden,<lb/>„und ihnen ihre gerechte Anwardtſchaften entzie-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">L 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">„hen</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[169/0189]
der Clariſſa.
„nichts gebunden iſt, nach dem aͤuſſerlichen
„Anſehen?„
„Soll denn aber mein Auge gleich durch das
„erſte Anſehen beleidiget werden, um mein Hertz
„zu gewinnen? koͤnnen Sie darauf dencken, daß
„ich einen heyrathen ſoll, bey deſſen Anblick ſich
„gleich das Herz im Leibe vor Eckel umkehren muß,
„ſonderlich wenn eine jede Unterredung mit ihm
„mich daꝛin bekꝛaͤftiget, daß mein Eckel geꝛecht ſey?
„Das ſind nur vorgefaßte Meynungen, Claͤr-
„chen. Laß mich nicht ſo weit getrieben wer-
„den, daß ich die edle Standhaftigkeit bey dir
„fuͤr einen Fehler anſehen muß, die ich ſonſt fuͤr
„deine Ehre hielt, und darauf ich mir mit mei-
„ner Tochter recht viel einbildete. Jn dieſem
„Fall wuͤſte ich es nicht anders als Hartnaͤckigkeit
„und Ungehorſam zu nennen. Haſt du nicht ge-
„gen etliche allerhand Einwendungen gemacht ‒ ‒
„Die Einwendungen gingen auf ihr Gemuͤth,
„oder auf ihre Begriffe von der Religion. Aber
„dieſer Mann ‒ ‒
„Jſt ein ehrlicher Mann, Claͤrchen. Er
„hat ein gut Gemuͤth. Er iſt ein tugendhafter
„Mann.„
„Er ſoll ein ehrlicher Mann ſeyn? Sein Ge-
„muͤth gut? Er ein tugendhafter Mann?„
„Niemand hat ihm dieſen Ruhm je abgeleug-
„net.„
„Kan das ein ehrlicher Mann ſeyn, der an
„allen ſeinen Anverwanten zum Raͤuber werden,
„und ihnen ihre gerechte Anwardtſchaften entzie-
„hen
L 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/189>, abgerufen am 02.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
