Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fidel. Hört Frauenzimmer/ hieltet ihr euch euren
Stande gemäß/ wäret von keiner Einbildung und
liesset ehrliche Bursche ungetadelt/ iederman würde
euch auffs höfflichste begegnen.

Edward. Der verfluchte Hochmuth wird euch
noch in das euserste Verderben stürtzen.

Schlamp. Wem thun sie aber was/ Sind sie
denn nicht ehrlicher Leute Kinder/ und haben ihr
gut Außkommen?

Edward. Das thut alles nichts zur Sache.

Schlamp. Wie sollen sie sich aber anders auff-
führen?

Edward. Sie können nur ihre eigene Freunde
fragen/ dieselben werdens mir recht geben.

Schlamp. So wohr ich eine ehrliche Frau
bin/ ich wüste auch nicht wie sie sich besser in Klei-
dung halten solten.

Fidel. Da sitzt eben der gröste Knoten? Dar-
um hälts ihnen auch iederman vor übel daß sie sich
über ihren Stand halten und grosse Narrenhauben
auff den Köpffen tragen/ es kommt ihnen doch nicht zu.

Schlamp. Es giebt ihnen niemand nichts dar-
zu/ drüm könnt ihr sie nur einandermahl zu frieden
lassen/ und nicht so beschimpffen/ wie ihr itzt gethan
habt.

Mus. Wir werden doch hier nichts mehr nütze seyn
können wir nicht unsere Abfertigung bekommen?

Schlamp. Ihr möget sehen wo ihr bezahlet wer-
det/ ich gebe euch nichts.

Fidel. (Zu Musandern) der Herr muß sich an
den Herrn Baron halten.

Lepsch.

Fidel. Hoͤrt Frauenzimmer/ hieltet ihr euch euren
Stande gemaͤß/ waͤret von keiner Einbildung und
lieſſet ehrliche Burſche ungetadelt/ iederman wuͤrde
euch auffs hoͤfflichſte begegnen.

Edward. Der verfluchte Hochmuth wird euch
noch in das euſerſte Verderben ſtuͤrtzen.

Schlamp. Wem thun ſie aber was/ Sind ſie
denn nicht ehrlicher Leute Kinder/ und haben ihr
gut Außkommen?

Edward. Das thut alles nichts zur Sache.

Schlamp. Wie ſollen ſie ſich aber anders auff-
fuͤhren?

Edward. Sie koͤnnen nur ihre eigene Freunde
fragen/ dieſelben werdens mir recht geben.

Schlamp. So wohr ich eine ehrliche Frau
bin/ ich wuͤſte auch nicht wie ſie ſich beſſer in Klei-
dung halten ſolten.

Fidel. Da ſitzt eben der groͤſte Knoten? Dar-
um haͤlts ihnen auch iederman vor uͤbel daß ſie ſich
uͤber ihren Stand halten und groſſe Narrenhauben
auff den Koͤpffen tragen/ es kom̃t ihnen doch nicht zu.

Schlamp. Es giebt ihnen niemand nichts dar-
zu/ druͤm koͤnnt ihr ſie nur einandermahl zu frieden
laſſen/ und nicht ſo beſchimpffen/ wie ihr itzt gethan
habt.

Muſ. Wir werden doch hier nichts mehr nuͤtze ſeyn
koͤnnen wir nicht unſere Abfertigung bekommen?

Schlamp. Ihr moͤget ſehen wo ihr bezahlet wer-
det/ ich gebe euch nichts.

Fidel. (Zu Muſandern) der Herr muß ſich an
den Herrn Baron halten.

Lepſch.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0074" n="62"/>
          <sp who="#FID">
            <speaker>F<hi rendition="#fr">idel.</hi></speaker>
            <p>Ho&#x0364;rt Frauenzimmer/ hieltet ihr euch euren<lb/>
Stande gema&#x0364;ß/ wa&#x0364;ret von keiner Einbildung und<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;et ehrliche Bur&#x017F;che ungetadelt/ iederman wu&#x0364;rde<lb/>
euch auffs ho&#x0364;fflich&#x017F;te begegnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EDW">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Edward.</hi> </speaker>
            <p>Der verfluchte Hochmuth wird euch<lb/>
noch in das eu&#x017F;er&#x017F;te Verderben &#x017F;tu&#x0364;rtzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Wem thun &#x017F;ie aber was/ Sind &#x017F;ie<lb/>
denn nicht <hi rendition="#fr">ehrlicher Leute Kinder/ und haben ihr<lb/>
gut Außkommen?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EDW">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Edward.</hi> </speaker>
            <p>Das thut alles nichts zur Sache.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Wie &#x017F;ollen &#x017F;ie &#x017F;ich aber anders auff-<lb/>
fu&#x0364;hren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EDW">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Edward.</hi> </speaker>
            <p>Sie ko&#x0364;nnen nur ihre eigene Freunde<lb/>
fragen/ die&#x017F;elben werdens mir recht geben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>S<hi rendition="#fr">o wohr ich eine ehrliche Frau<lb/>
bin</hi>/ ich wu&#x0364;&#x017F;te auch nicht wie &#x017F;ie &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er in Klei-<lb/>
dung halten &#x017F;olten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FID">
            <speaker>F<hi rendition="#fr">idel.</hi></speaker>
            <p>Da &#x017F;itzt eben der gro&#x0364;&#x017F;te Knoten? Dar-<lb/>
um ha&#x0364;lts ihnen auch iederman vor u&#x0364;bel daß &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
u&#x0364;ber ihren Stand halten und gro&#x017F;&#x017F;e Narrenhauben<lb/>
auff den Ko&#x0364;pffen tragen/ es kom&#x0303;t ihnen doch nicht zu.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker>S<hi rendition="#fr">chlamp.</hi></speaker>
            <p>Es giebt ihnen niemand nichts dar-<lb/>
zu/ dru&#x0364;m ko&#x0364;nnt ihr &#x017F;ie nur einandermahl zu frieden<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ und nicht &#x017F;o be&#x017F;chimpffen/ wie ihr itzt gethan<lb/>
habt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mu&#x017F;.</hi> </speaker>
            <p>Wir werden doch hier nichts mehr nu&#x0364;tze &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnen wir nicht un&#x017F;ere Abfertigung bekommen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker>S<hi rendition="#fr">chlamp.</hi></speaker>
            <p>Ihr mo&#x0364;get &#x017F;ehen wo ihr bezahlet wer-<lb/>
det/ ich gebe euch nichts.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FID">
            <speaker>F<hi rendition="#fr">idel.</hi></speaker>
            <stage>(Zu Mu&#x017F;andern)</stage>
            <p>der Herr muß &#x017F;ich an<lb/>
den Herrn Baron halten.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Lep&#x017F;ch.</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0074] Fidel. Hoͤrt Frauenzimmer/ hieltet ihr euch euren Stande gemaͤß/ waͤret von keiner Einbildung und lieſſet ehrliche Burſche ungetadelt/ iederman wuͤrde euch auffs hoͤfflichſte begegnen. Edward. Der verfluchte Hochmuth wird euch noch in das euſerſte Verderben ſtuͤrtzen. Schlamp. Wem thun ſie aber was/ Sind ſie denn nicht ehrlicher Leute Kinder/ und haben ihr gut Außkommen? Edward. Das thut alles nichts zur Sache. Schlamp. Wie ſollen ſie ſich aber anders auff- fuͤhren? Edward. Sie koͤnnen nur ihre eigene Freunde fragen/ dieſelben werdens mir recht geben. Schlamp. So wohr ich eine ehrliche Frau bin/ ich wuͤſte auch nicht wie ſie ſich beſſer in Klei- dung halten ſolten. Fidel. Da ſitzt eben der groͤſte Knoten? Dar- um haͤlts ihnen auch iederman vor uͤbel daß ſie ſich uͤber ihren Stand halten und groſſe Narrenhauben auff den Koͤpffen tragen/ es kom̃t ihnen doch nicht zu. Schlamp. Es giebt ihnen niemand nichts dar- zu/ druͤm koͤnnt ihr ſie nur einandermahl zu frieden laſſen/ und nicht ſo beſchimpffen/ wie ihr itzt gethan habt. Muſ. Wir werden doch hier nichts mehr nuͤtze ſeyn koͤnnen wir nicht unſere Abfertigung bekommen? Schlamp. Ihr moͤget ſehen wo ihr bezahlet wer- det/ ich gebe euch nichts. Fidel. (Zu Muſandern) der Herr muß ſich an den Herrn Baron halten. Lepſch.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/74
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/74>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.