Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Clarill. Ja freylich wenn sie es sagt?

Schlamp. Warte du nur du Hund/ du solst mir
den Fluch nicht umsonst gethan haben.

Charlott. Frau Mutter/ es ist auch war/ man be-
kömmt in Güte auch niemals nichts von ihr.

Schlamp. O ihr Hunde! der Himmel wird euch
noch straffen/ daß ihr werdet zuletzt müssen betteln
gehen.

Charlott. Frau Mutter wenn sie anfängt: So
ist sie auch manchmahl wie ein Narr.

Schlamp. Man dencke doch nur die Mutter ei-
nen Narren zu heissen!

Clarill. Es ist auch war Frau Mutter/ warumb
redet sie solch albern Zeug.

Schlamp. (zu Clarill.) O du Nabeth-Nickel/
dich werden noch die Läuse fressen.

Clarill. Flugs da/ wenn sie es sagt.

Schlamp. Dencke du nur an mich/ wenn ich
werde lange todt seyn/ daß ich dieses gesagt habe.

Charlott. Frau Mutter sie sage nur ob sie uns
keine neue Kleider will machen lassen?

Schlamp. Ihr Kinder qvält mich doch nicht so/
ihr braucht sie ja eben so nothwendig nicht/ geduldet
euch doch immer noch ein halb Jahr.

Charlott. Frau Mutter bekomme ich ietzo kein
neue Kleid/ so heisse sie mich eine leichtfertige Hure
wenn ich ehe in die Kirche wieder gehen will/ biß sie
mir eins geschafft hat. (gehet ab.)

Clarill.

B 2

Clarill. Ja freylich wenn ſie es ſagt?

Schlamp. Warte du nur du Hund/ du ſolſt mir
den Fluch nicht umſonſt gethan haben.

Charlott. Frau Mutter/ es iſt auch war/ man be-
koͤmmt in Guͤte auch niemals nichts von ihr.

Schlamp. O ihr Hunde! der Himmel wird euch
noch ſtraffen/ daß ihr werdet zuletzt muͤſſen betteln
gehen.

Charlott. Frau Mutter wenn ſie anfaͤngt: So
iſt ſie auch manchmahl wie ein Narr.

Schlamp. Man dencke doch nur die Mutter ei-
nen Narren zu heiſſen!

Clarill. Es iſt auch war Frau Mutter/ warumb
redet ſie ſolch albern Zeug.

Schlamp. (zu Clarill.) O du Nabeth-Nickel/
dich werden noch die Laͤuſe freſſen.

Clarill. Flugs da/ wenn ſie es ſagt.

Schlamp. Dencke du nur an mich/ wenn ich
werde lange todt ſeyn/ daß ich dieſes geſagt habe.

Charlott. Frau Mutter ſie ſage nur ob ſie uns
keine neue Kleider will machen laſſen?

Schlamp. Ihr Kinder qvaͤlt mich doch nicht ſo/
ihr braucht ſie ja eben ſo nothwendig nicht/ geduldet
euch doch immer noch ein halb Jahr.

Charlott. Frau Mutter bekomme ich ietzo kein
neue Kleid/ ſo heiſſe ſie mich eine leichtfertige Hure
wenn ich ehe in die Kirche wieder gehen will/ biß ſie
mir eins geſchafft hat. (gehet ab.)

Clarill.

B 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0015" n="3"/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </speaker>
            <p>Ja freylich wenn &#x017F;ie es &#x017F;agt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Warte du nur du Hund/ du &#x017F;ol&#x017F;t mir<lb/>
den Fluch nicht um&#x017F;on&#x017F;t gethan haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Charlott.</hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter/ es i&#x017F;t auch war/ man be-<lb/>
ko&#x0364;mmt in Gu&#x0364;te auch niemals nichts von ihr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>O ihr Hunde! der Himmel wird euch<lb/>
noch &#x017F;traffen/ daß ihr werdet zuletzt mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en betteln<lb/>
gehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Charlott.</hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter wenn &#x017F;ie anfa&#x0364;ngt: So<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie auch manchmahl wie ein Narr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Man dencke doch nur die Mutter ei-<lb/>
nen Narren zu hei&#x017F;&#x017F;en!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </speaker>
            <p>Es i&#x017F;t auch war Frau Mutter/ warumb<lb/>
redet &#x017F;ie &#x017F;olch albern Zeug.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <stage>(zu Clarill.)</stage>
            <p>O du Nabeth-Nickel/<lb/>
dich werden noch die La&#x0364;u&#x017F;e fre&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker>
              <choice>
                <sic> <hi rendition="#fr">Clarill-</hi> </sic>
                <corr> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </corr>
              </choice>
            </speaker>
            <p>Flugs da/ wenn &#x017F;ie es &#x017F;agt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Dencke du nur an mich/ wenn ich<lb/>
werde lange todt &#x017F;eyn/ daß ich die&#x017F;es ge&#x017F;agt habe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Charlott.</hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter &#x017F;ie &#x017F;age nur ob &#x017F;ie uns<lb/>
keine neue Kleider will machen la&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SCH">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Schlamp.</hi> </speaker>
            <p>Ihr Kinder qva&#x0364;lt mich doch nicht &#x017F;o/<lb/>
ihr braucht &#x017F;ie ja eben &#x017F;o nothwendig nicht/ geduldet<lb/>
euch doch immer noch ein halb Jahr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Charlott.</hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter bekomme ich ietzo kein<lb/>
neue Kleid/ &#x017F;o hei&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie mich eine leichtfertige Hure<lb/>
wenn ich ehe in die Kirche wieder gehen will/ biß &#x017F;ie<lb/>
mir eins ge&#x017F;chafft hat.</p>
            <stage>(gehet ab.)</stage><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Clarill.</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0015] Clarill. Ja freylich wenn ſie es ſagt? Schlamp. Warte du nur du Hund/ du ſolſt mir den Fluch nicht umſonſt gethan haben. Charlott. Frau Mutter/ es iſt auch war/ man be- koͤmmt in Guͤte auch niemals nichts von ihr. Schlamp. O ihr Hunde! der Himmel wird euch noch ſtraffen/ daß ihr werdet zuletzt muͤſſen betteln gehen. Charlott. Frau Mutter wenn ſie anfaͤngt: So iſt ſie auch manchmahl wie ein Narr. Schlamp. Man dencke doch nur die Mutter ei- nen Narren zu heiſſen! Clarill. Es iſt auch war Frau Mutter/ warumb redet ſie ſolch albern Zeug. Schlamp. (zu Clarill.) O du Nabeth-Nickel/ dich werden noch die Laͤuſe freſſen. Clarill. Flugs da/ wenn ſie es ſagt. Schlamp. Dencke du nur an mich/ wenn ich werde lange todt ſeyn/ daß ich dieſes geſagt habe. Charlott. Frau Mutter ſie ſage nur ob ſie uns keine neue Kleider will machen laſſen? Schlamp. Ihr Kinder qvaͤlt mich doch nicht ſo/ ihr braucht ſie ja eben ſo nothwendig nicht/ geduldet euch doch immer noch ein halb Jahr. Charlott. Frau Mutter bekomme ich ietzo kein neue Kleid/ ſo heiſſe ſie mich eine leichtfertige Hure wenn ich ehe in die Kirche wieder gehen will/ biß ſie mir eins geſchafft hat. (gehet ab.) Clarill. B 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/15
Zitationshilfe:	Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/15>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.