Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wohner, befreyt von der Furcht vor Victorin, den
sie für einen Zauberer hielten, hätten gewiß nicht
gesäumt, das Joch der Unterwürfigkeit abzuschütteln,
und Gott weiß, wie die Sachen in dieser kleinen Co-
lonie ergangen wären.

Victorin hielt sich daher einen großen Theil der
Nacht ziemlich in der Höhe, untersuchte alles sorg-
fältig, und näherte sich ohne Geräusch durch eine
sanfte und langsame Bewegung seiner Flügel. Er
entdeckte den guten gnädigen Herrn mit seinen Leuten,
die sich, ohngefehr einen Büchsenschuß von dem Bal-
con im Dunkeln versteckt hatten. Vermuthlich soll-
ten sie alle auf einmal losdrücken, um Victorin ia
nicht zu fehlen. Erst mit Anbruch des Tages brach-
ten sie den Hahn in Ruhe und jeder begab sich zurück.
Diesen Augenblick nützte Victorin um den Brief, der
auf dem Balcon angemacht war zu holen. Das Ge-
räusch ward von dem Herrn bemerkt, der fast eben
so geschwind ans Fenster lief; aber der geflügelte
Mann entfernte sich. Der Herr schoß seine Doppel-
flinte aufs Geratewohl ab, und kam dem Ziele so na-
he, daß Victorin die Kugeln vorbeypfeifen hörte.
Er beschloß sich eines Briefs halber nicht wieder sol-
cher Lebensgefahr auszusetzen, und hofte seine Ursa-
chen Christinen einleuchtend zu machen, der er als
Gemahl weit werther als jemals war.

Er langte erst bey Tage auf dem unbesteiglichen
Berge an, so daß er von vielen Personen, die im Felde
oder auf der Reise waren, bemerkt ward. Man sprach
nun in der ganzen Dauphine fast von nichts als von

dem

wohner, befreyt von der Furcht vor Victorin, den
ſie fuͤr einen Zauberer hielten, haͤtten gewiß nicht
geſaͤumt, das Joch der Unterwuͤrfigkeit abzuſchuͤtteln,
und Gott weiß, wie die Sachen in dieſer kleinen Co-
lonie ergangen waͤren.

Victorin hielt ſich daher einen großen Theil der
Nacht ziemlich in der Hoͤhe, unterſuchte alles ſorg-
faͤltig, und naͤherte ſich ohne Geraͤuſch durch eine
ſanfte und langſame Bewegung ſeiner Fluͤgel. Er
entdeckte den guten gnaͤdigen Herrn mit ſeinen Leuten,
die ſich, ohngefehr einen Buͤchſenſchuß von dem Bal-
con im Dunkeln verſteckt hatten. Vermuthlich ſoll-
ten ſie alle auf einmal losdruͤcken, um Victorin ia
nicht zu fehlen. Erſt mit Anbruch des Tages brach-
ten ſie den Hahn in Ruhe und jeder begab ſich zuruͤck.
Dieſen Augenblick nuͤtzte Victorin um den Brief, der
auf dem Balcon angemacht war zu holen. Das Ge-
raͤuſch ward von dem Herrn bemerkt, der faſt eben
ſo geſchwind ans Fenſter lief; aber der gefluͤgelte
Mann entfernte ſich. Der Herr ſchoß ſeine Doppel-
flinte aufs Geratewohl ab, und kam dem Ziele ſo na-
he, daß Victorin die Kugeln vorbeypfeifen hoͤrte.
Er beſchloß ſich eines Briefs halber nicht wieder ſol-
cher Lebensgefahr auszuſetzen, und hofte ſeine Urſa-
chen Chriſtinen einleuchtend zu machen, der er als
Gemahl weit werther als jemals war.

Er langte erſt bey Tage auf dem unbeſteiglichen
Berge an, ſo daß er von vielen Perſonen, die im Felde
oder auf der Reiſe waren, bemerkt ward. Man ſprach
nun in der ganzen Dauphine faſt von nichts als von

dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0085" n="77"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wohner, befreyt von der Furcht vor Victorin, den<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;r einen Zauberer hielten, ha&#x0364;tten gewiß nicht<lb/>
ge&#x017F;a&#x0364;umt, das Joch der Unterwu&#x0364;rfigkeit abzu&#x017F;chu&#x0364;tteln,<lb/>
und Gott weiß, wie die Sachen in die&#x017F;er kleinen Co-<lb/>
lonie ergangen wa&#x0364;ren.</p><lb/>
        <p>Victorin hielt &#x017F;ich daher einen großen Theil der<lb/>
Nacht ziemlich in der Ho&#x0364;he, unter&#x017F;uchte alles &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig, und na&#x0364;herte &#x017F;ich ohne Gera&#x0364;u&#x017F;ch durch eine<lb/>
&#x017F;anfte und lang&#x017F;ame Bewegung &#x017F;einer Flu&#x0364;gel. Er<lb/>
entdeckte den guten gna&#x0364;digen Herrn mit &#x017F;einen Leuten,<lb/>
die &#x017F;ich, ohngefehr einen Bu&#x0364;ch&#x017F;en&#x017F;chuß von dem Bal-<lb/>
con im Dunkeln ver&#x017F;teckt hatten. Vermuthlich &#x017F;oll-<lb/>
ten &#x017F;ie alle auf einmal losdru&#x0364;cken, um Victorin ia<lb/>
nicht zu fehlen. Er&#x017F;t mit Anbruch des Tages brach-<lb/>
ten &#x017F;ie den Hahn in Ruhe und jeder begab &#x017F;ich zuru&#x0364;ck.<lb/>
Die&#x017F;en Augenblick nu&#x0364;tzte Victorin um den Brief, der<lb/>
auf dem Balcon angemacht war zu holen. Das Ge-<lb/>
ra&#x0364;u&#x017F;ch ward von dem Herrn bemerkt, der fa&#x017F;t eben<lb/>
&#x017F;o ge&#x017F;chwind ans Fen&#x017F;ter lief; aber der geflu&#x0364;gelte<lb/>
Mann entfernte &#x017F;ich. Der Herr &#x017F;choß &#x017F;eine Doppel-<lb/>
flinte aufs Geratewohl ab, und kam dem Ziele &#x017F;o na-<lb/>
he, daß Victorin die Kugeln vorbeypfeifen ho&#x0364;rte.<lb/>
Er be&#x017F;chloß &#x017F;ich eines Briefs halber nicht wieder &#x017F;ol-<lb/>
cher Lebensgefahr auszu&#x017F;etzen, und hofte &#x017F;eine Ur&#x017F;a-<lb/>
chen Chri&#x017F;tinen einleuchtend zu machen, der er als<lb/>
Gemahl weit werther als jemals war.</p><lb/>
        <p>Er langte er&#x017F;t bey Tage auf dem unbe&#x017F;teiglichen<lb/>
Berge an, &#x017F;o daß er von vielen Per&#x017F;onen, die im Felde<lb/>
oder auf der Rei&#x017F;e waren, bemerkt ward. Man &#x017F;prach<lb/>
nun in der ganzen Dauphine fa&#x017F;t von nichts als von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0085] wohner, befreyt von der Furcht vor Victorin, den ſie fuͤr einen Zauberer hielten, haͤtten gewiß nicht geſaͤumt, das Joch der Unterwuͤrfigkeit abzuſchuͤtteln, und Gott weiß, wie die Sachen in dieſer kleinen Co- lonie ergangen waͤren. Victorin hielt ſich daher einen großen Theil der Nacht ziemlich in der Hoͤhe, unterſuchte alles ſorg- faͤltig, und naͤherte ſich ohne Geraͤuſch durch eine ſanfte und langſame Bewegung ſeiner Fluͤgel. Er entdeckte den guten gnaͤdigen Herrn mit ſeinen Leuten, die ſich, ohngefehr einen Buͤchſenſchuß von dem Bal- con im Dunkeln verſteckt hatten. Vermuthlich ſoll- ten ſie alle auf einmal losdruͤcken, um Victorin ia nicht zu fehlen. Erſt mit Anbruch des Tages brach- ten ſie den Hahn in Ruhe und jeder begab ſich zuruͤck. Dieſen Augenblick nuͤtzte Victorin um den Brief, der auf dem Balcon angemacht war zu holen. Das Ge- raͤuſch ward von dem Herrn bemerkt, der faſt eben ſo geſchwind ans Fenſter lief; aber der gefluͤgelte Mann entfernte ſich. Der Herr ſchoß ſeine Doppel- flinte aufs Geratewohl ab, und kam dem Ziele ſo na- he, daß Victorin die Kugeln vorbeypfeifen hoͤrte. Er beſchloß ſich eines Briefs halber nicht wieder ſol- cher Lebensgefahr auszuſetzen, und hofte ſeine Urſa- chen Chriſtinen einleuchtend zu machen, der er als Gemahl weit werther als jemals war. Er langte erſt bey Tage auf dem unbeſteiglichen Berge an, ſo daß er von vielen Perſonen, die im Felde oder auf der Reiſe waren, bemerkt ward. Man ſprach nun in der ganzen Dauphine faſt von nichts als von dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/85
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/85>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.