Wahl zu treffen, und daß er sie trauen wolle. Der Schirrmeister heurathete also seine Käthe, der Schuh- macher die Köchinn, und der Schneider die Näthe- rinn; der noch übrigen Putzmacherinn versprach Vi- ctorin bald einen lieben Mann zu bringen.
Victorin war mit seinen eigenen Angelegenheiten so beschäftigt, daß er den Aufträgen des Procura- tors schlecht vorstand. Er bekam daher manchen Verweis, wobey die Frau Sachwalterinn allemal seine Sache mit Wärme vertheidigte; Unzufrieden darüber entschloß sich Herr Troismotsparligne den jungen Menschen, der mit seiner Frau so gut stand, fortzuschicken. Er schrieb daher einen Brief voll bit- trer Klagen an Victorins Vater, und bat ihn, sei- nen Sohn abzuholen.
Die Frau Sachwalterinn sahe die Aufschrift des Briefes, argwohnte den Jnhalt desselben; wußt' ihn, als er durch die Magd auf die Post geschickt ward, unterzuschlagen, und ließ einen andern, der just das Gegentheil enthielt, schreiben. Der gute Fiscalprocurator antwortete in Gemäsheit des letz- tern, und machte dem Sachwalter Geschenke von Wildpret der gar nicht wußte, wie dies zugieng: Weil aber sein Schreiber sich ein wenig besserte, so war er ruhig.
Als Victorin seiner Seits, die zu Christinens Raube festgesetzte Zeit annahen, die Freundschaft des Petitmaiters erkalten und seine Geschenke bereits ab- nehmen sah, beschleunigt' er alle Anstalten zur Aus- führung eines so wichtigen Unternehmens. Man
sagt
Wahl zu treffen, und daß er ſie trauen wolle. Der Schirrmeiſter heurathete alſo ſeine Kaͤthe, der Schuh- macher die Koͤchinn, und der Schneider die Naͤthe- rinn; der noch uͤbrigen Putzmacherinn verſprach Vi- ctorin bald einen lieben Mann zu bringen.
Victorin war mit ſeinen eigenen Angelegenheiten ſo beſchaͤftigt, daß er den Auftraͤgen des Procura- tors ſchlecht vorſtand. Er bekam daher manchen Verweis, wobey die Frau Sachwalterinn allemal ſeine Sache mit Waͤrme vertheidigte; Unzufrieden daruͤber entſchloß ſich Herr Troismotsparligne den jungen Menſchen, der mit ſeiner Frau ſo gut ſtand, fortzuſchicken. Er ſchrieb daher einen Brief voll bit- trer Klagen an Victorins Vater, und bat ihn, ſei- nen Sohn abzuholen.
Die Frau Sachwalterinn ſahe die Aufſchrift des Briefes, argwohnte den Jnhalt deſſelben; wußt’ ihn, als er durch die Magd auf die Poſt geſchickt ward, unterzuſchlagen, und ließ einen andern, der juſt das Gegentheil enthielt, ſchreiben. Der gute Fiſcalprocurator antwortete in Gemaͤsheit des letz- tern, und machte dem Sachwalter Geſchenke von Wildpret der gar nicht wußte, wie dies zugieng: Weil aber ſein Schreiber ſich ein wenig beſſerte, ſo war er ruhig.
Als Victorin ſeiner Seits, die zu Chriſtinens Raube feſtgeſetzte Zeit annahen, die Freundſchaft des Petitmaiters erkalten und ſeine Geſchenke bereits ab- nehmen ſah, beſchleunigt’ er alle Anſtalten zur Aus- fuͤhrung eines ſo wichtigen Unternehmens. Man
ſagt
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0058"n="50"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Wahl zu treffen, und daß er ſie trauen wolle. Der<lb/>
Schirrmeiſter heurathete alſo ſeine Kaͤthe, der Schuh-<lb/>
macher die Koͤchinn, und der Schneider die Naͤthe-<lb/>
rinn; der noch uͤbrigen Putzmacherinn verſprach Vi-<lb/>
ctorin bald einen lieben Mann zu bringen.</p><lb/><p>Victorin war mit ſeinen eigenen Angelegenheiten<lb/>ſo beſchaͤftigt, daß er den Auftraͤgen des Procura-<lb/>
tors ſchlecht vorſtand. Er bekam daher manchen<lb/>
Verweis, wobey die Frau Sachwalterinn allemal<lb/>ſeine Sache mit Waͤrme vertheidigte; Unzufrieden<lb/>
daruͤber entſchloß ſich Herr Troismotsparligne den<lb/>
jungen Menſchen, der mit ſeiner Frau ſo gut ſtand,<lb/>
fortzuſchicken. Er ſchrieb daher einen Brief voll bit-<lb/>
trer Klagen an Victorins Vater, und bat ihn, ſei-<lb/>
nen Sohn abzuholen.</p><lb/><p>Die Frau Sachwalterinn ſahe die Aufſchrift des<lb/>
Briefes, argwohnte den Jnhalt deſſelben; wußt’<lb/>
ihn, als er durch die Magd auf die Poſt geſchickt<lb/>
ward, unterzuſchlagen, und ließ einen andern, der<lb/>
juſt das Gegentheil enthielt, ſchreiben. Der gute<lb/>
Fiſcalprocurator antwortete in Gemaͤsheit des letz-<lb/>
tern, und machte dem Sachwalter Geſchenke von<lb/>
Wildpret der gar nicht wußte, wie dies zugieng:<lb/>
Weil aber ſein Schreiber ſich ein wenig beſſerte, ſo<lb/>
war er ruhig.</p><lb/><p>Als Victorin ſeiner Seits, die zu Chriſtinens<lb/>
Raube feſtgeſetzte Zeit annahen, die Freundſchaft des<lb/>
Petitmaiters erkalten und ſeine Geſchenke bereits ab-<lb/>
nehmen ſah, beſchleunigt’ er alle Anſtalten zur Aus-<lb/>
fuͤhrung eines ſo wichtigen Unternehmens. Man<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſagt</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[50/0058]
Wahl zu treffen, und daß er ſie trauen wolle. Der
Schirrmeiſter heurathete alſo ſeine Kaͤthe, der Schuh-
macher die Koͤchinn, und der Schneider die Naͤthe-
rinn; der noch uͤbrigen Putzmacherinn verſprach Vi-
ctorin bald einen lieben Mann zu bringen.
Victorin war mit ſeinen eigenen Angelegenheiten
ſo beſchaͤftigt, daß er den Auftraͤgen des Procura-
tors ſchlecht vorſtand. Er bekam daher manchen
Verweis, wobey die Frau Sachwalterinn allemal
ſeine Sache mit Waͤrme vertheidigte; Unzufrieden
daruͤber entſchloß ſich Herr Troismotsparligne den
jungen Menſchen, der mit ſeiner Frau ſo gut ſtand,
fortzuſchicken. Er ſchrieb daher einen Brief voll bit-
trer Klagen an Victorins Vater, und bat ihn, ſei-
nen Sohn abzuholen.
Die Frau Sachwalterinn ſahe die Aufſchrift des
Briefes, argwohnte den Jnhalt deſſelben; wußt’
ihn, als er durch die Magd auf die Poſt geſchickt
ward, unterzuſchlagen, und ließ einen andern, der
juſt das Gegentheil enthielt, ſchreiben. Der gute
Fiſcalprocurator antwortete in Gemaͤsheit des letz-
tern, und machte dem Sachwalter Geſchenke von
Wildpret der gar nicht wußte, wie dies zugieng:
Weil aber ſein Schreiber ſich ein wenig beſſerte, ſo
war er ruhig.
Als Victorin ſeiner Seits, die zu Chriſtinens
Raube feſtgeſetzte Zeit annahen, die Freundſchaft des
Petitmaiters erkalten und ſeine Geſchenke bereits ab-
nehmen ſah, beſchleunigt’ er alle Anſtalten zur Aus-
fuͤhrung eines ſo wichtigen Unternehmens. Man
ſagt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/58>, abgerufen am 07.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
