Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.
Kapitän Cook unter den 29 und 30 Graden südli- cher Breite. Der reisende Engländer kam von den Hebriden und Neu Caledonien *). Sie ver- liessen ihn, und entfernten sich von seinem Wege, versichert von ihm nicht gesehn worden zu sein, weil er selbst nicht von dem Schiffe, sondern nur von den fliegenden Prinzen bemerkt werden konte. Doch be- obachteten diese, nachdem sie den Schiffern den Weg vorgeschrieben hatten, den englischen Kapitän und sa- hen ihn nach Neu Seeland sich wenden. Sie folg- ten ihm bis über dies Land hinaus, um sich zu ver- sichern, daß er keine von ihren Jnseln kenne, weil sie sonst ihre Maasregeln darnach ergriffen haben würden. Endlich langten sie in ihrer Heimat an, und erzähl- ten die wunderschönen Sachen, die sie gesehn und ge- hört hatten. Sie gaben dem guten Alten Victorin und der zu *) Es war 1774.
Kapitaͤn Cook unter den 29 und 30 Graden ſuͤdli- cher Breite. Der reiſende Englaͤnder kam von den Hebriden und Neu Caledonien *). Sie ver- lieſſen ihn, und entfernten ſich von ſeinem Wege, verſichert von ihm nicht geſehn worden zu ſein, weil er ſelbſt nicht von dem Schiffe, ſondern nur von den fliegenden Prinzen bemerkt werden konte. Doch be- obachteten dieſe, nachdem ſie den Schiffern den Weg vorgeſchrieben hatten, den engliſchen Kapitaͤn und ſa- hen ihn nach Neu Seeland ſich wenden. Sie folg- ten ihm bis uͤber dies Land hinaus, um ſich zu ver- ſichern, daß er keine von ihren Jnſeln kenne, weil ſie ſonſt ihre Maasregeln darnach ergriffen haben wuͤrden. Endlich langten ſie in ihrer Heimat an, und erzaͤhl- ten die wunderſchoͤnen Sachen, die ſie geſehn und ge- hoͤrt hatten. Sie gaben dem guten Alten Victorin und der zu *) Es war 1774.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0364" n="356"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Kapitaͤn Cook unter den 29 und 30 Graden ſuͤdli-<lb/> cher Breite. Der reiſende Englaͤnder kam von den<lb/><hi rendition="#fr">Hebriden</hi> und <hi rendition="#fr">Neu Caledonien</hi> <note place="foot" n="*)">Es war 1774.</note>. Sie ver-<lb/> lieſſen ihn, und entfernten ſich von ſeinem Wege,<lb/> verſichert von ihm nicht geſehn worden zu ſein,<lb/> weil er ſelbſt nicht von dem Schiffe, ſondern nur von den<lb/> fliegenden Prinzen bemerkt werden konte. Doch be-<lb/> obachteten dieſe, nachdem ſie den Schiffern den Weg<lb/> vorgeſchrieben hatten, den engliſchen Kapitaͤn und ſa-<lb/> hen ihn nach Neu Seeland ſich wenden. Sie folg-<lb/> ten ihm bis uͤber dies Land hinaus, um ſich zu ver-<lb/> ſichern, daß er keine von ihren Jnſeln kenne, weil ſie<lb/> ſonſt ihre Maasregeln darnach ergriffen haben wuͤrden.<lb/> Endlich langten ſie in ihrer Heimat an, und erzaͤhl-<lb/> ten die wunderſchoͤnen Sachen, die ſie geſehn und ge-<lb/> hoͤrt hatten.</p><lb/> <p>Sie gaben dem guten Alten Victorin und der<lb/> Koͤnigin Chriſtine von der Weisheit und Lebensart der<lb/> Megapatagonen Nachricht und ſorgten dafuͤr, nichts<lb/> weſentliches zu vergeſſen. Der gute Koͤnig und<lb/> die gute Koͤnigin geriethen daruͤber in Verwunderung.<lb/> Aber Victorin bemerkte, daß dergleichen Gebraͤuche<lb/> bei den Europaͤern nicht eingefuͤhrt werden koͤnten,<lb/> weil deren Grundſaͤtze denſelben noch zu ſehr entge-<lb/> gen geſetzt waͤren: Er gab ſeinen Enkeln daher auf,<lb/> die alten Geſetze nach und nach zu verbeſſern, ſich<lb/> aber nicht zu uͤbereilen, ſondern alles von der Zeit<lb/> <fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [356/0364]
Kapitaͤn Cook unter den 29 und 30 Graden ſuͤdli-
cher Breite. Der reiſende Englaͤnder kam von den
Hebriden und Neu Caledonien *). Sie ver-
lieſſen ihn, und entfernten ſich von ſeinem Wege,
verſichert von ihm nicht geſehn worden zu ſein,
weil er ſelbſt nicht von dem Schiffe, ſondern nur von den
fliegenden Prinzen bemerkt werden konte. Doch be-
obachteten dieſe, nachdem ſie den Schiffern den Weg
vorgeſchrieben hatten, den engliſchen Kapitaͤn und ſa-
hen ihn nach Neu Seeland ſich wenden. Sie folg-
ten ihm bis uͤber dies Land hinaus, um ſich zu ver-
ſichern, daß er keine von ihren Jnſeln kenne, weil ſie
ſonſt ihre Maasregeln darnach ergriffen haben wuͤrden.
Endlich langten ſie in ihrer Heimat an, und erzaͤhl-
ten die wunderſchoͤnen Sachen, die ſie geſehn und ge-
hoͤrt hatten.
Sie gaben dem guten Alten Victorin und der
Koͤnigin Chriſtine von der Weisheit und Lebensart der
Megapatagonen Nachricht und ſorgten dafuͤr, nichts
weſentliches zu vergeſſen. Der gute Koͤnig und
die gute Koͤnigin geriethen daruͤber in Verwunderung.
Aber Victorin bemerkte, daß dergleichen Gebraͤuche
bei den Europaͤern nicht eingefuͤhrt werden koͤnten,
weil deren Grundſaͤtze denſelben noch zu ſehr entge-
gen geſetzt waͤren: Er gab ſeinen Enkeln daher auf,
die alten Geſetze nach und nach zu verbeſſern, ſich
aber nicht zu uͤbereilen, ſondern alles von der Zeit
zu
*) Es war 1774.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/364 |
| Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 356. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/364>, abgerufen am 23.11.2024. |
