Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.Die Wahl der Weiber geht bei uns alle Jahr vor sich, welches nicht so viel sagen will, daß die Weiber sich alle Jahr verheiratheten; dies geschieht nur alle zwei Jahr, weil sie selbst stillen. Zu dieser Wahl bereitet man sich einen Monat lang durch gänzliche Enthaltsamkeit vor, theils um die Kräfte wieder zu ersetzen, theils um den Geschmack an Vergnügen von neuem zu bele- ben. Ueberdies trägt diese Enthaltsamkeit viel zur Zeugung kraftvoller Kinder bei. Wenn der Tag der Wahl erscheint, stellen sich alle Männer und Weiber, schwangere und stillende, einer ie- den Kolonie in zwei gleiche Reihen einander gegen über. Jst man mit der gegenüberstehenden Person nicht zufrieden, so wechselt man und durchläuft die Reihe von einem Ende bis zum andern, so lange bis man etwas anständiges findet, und sich alles gepaart hat. Drauf feuert man ein algemeines Fest, das schon vorher veranstaltet worden ist, und ungefähr einen Monat lang dauert. Es ist etwas seltnes, wenn dieienigen Weiber, die noch schwanger werden sollen, es nicht alle in diesem ersten Monate des Vergnügens werden: auch ha- ben wir zur Zeit der Wahl sehr wenig schwangere Weiber und zwar unter fünf hundert kaum eine. Alle kommen in der Zeit gewöhnlich aus dem Wo- chenbette. Es ist den Gatten erlaubt einander wieder zu wählen. Am Ende der Reihe stelt man iährlich dieienigen Junglinge und Mädchen, welche sich zum erstenmale verbinden, aber sie ha- ben nicht die Wahlfreiheit, wie die schon verhei- rathe- X 2
Die Wahl der Weiber geht bei uns alle Jahr vor ſich, welches nicht ſo viel ſagen will, daß die Weiber ſich alle Jahr verheiratheten; dies geſchieht nur alle zwei Jahr, weil ſie ſelbſt ſtillen. Zu dieſer Wahl bereitet man ſich einen Monat lang durch gaͤnzliche Enthaltſamkeit vor, theils um die Kraͤfte wieder zu erſetzen, theils um den Geſchmack an Vergnuͤgen von neuem zu bele- ben. Ueberdies traͤgt dieſe Enthaltſamkeit viel zur Zeugung kraftvoller Kinder bei. Wenn der Tag der Wahl erſcheint, ſtellen ſich alle Maͤnner und Weiber, ſchwangere und ſtillende, einer ie- den Kolonie in zwei gleiche Reihen einander gegen uͤber. Jſt man mit der gegenuͤberſtehenden Perſon nicht zufrieden, ſo wechſelt man und durchlaͤuft die Reihe von einem Ende bis zum andern, ſo lange bis man etwas anſtaͤndiges findet, und ſich alles gepaart hat. Drauf feuert man ein algemeines Feſt, das ſchon vorher veranſtaltet worden iſt, und ungefaͤhr einen Monat lang dauert. Es iſt etwas ſeltnes, wenn dieienigen Weiber, die noch ſchwanger werden ſollen, es nicht alle in dieſem erſten Monate des Vergnuͤgens werden: auch ha- ben wir zur Zeit der Wahl ſehr wenig ſchwangere Weiber und zwar unter fuͤnf hundert kaum eine. Alle kommen in der Zeit gewoͤhnlich aus dem Wo- chenbette. Es iſt den Gatten erlaubt einander wieder zu waͤhlen. Am Ende der Reihe ſtelt man iaͤhrlich dieienigen Junglinge und Maͤdchen, welche ſich zum erſtenmale verbinden, aber ſie ha- ben nicht die Wahlfreiheit, wie die ſchon verhei- rathe- X 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0331" n="323"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Die Wahl der Weiber geht bei uns alle<lb/> Jahr vor ſich, welches nicht ſo viel ſagen<lb/> will, daß die Weiber ſich alle Jahr verheiratheten;<lb/> dies geſchieht nur alle zwei Jahr, weil ſie ſelbſt<lb/> ſtillen. Zu dieſer Wahl bereitet man ſich einen<lb/> Monat lang durch gaͤnzliche Enthaltſamkeit vor,<lb/> theils um die Kraͤfte wieder zu erſetzen, theils um<lb/> den Geſchmack an Vergnuͤgen von neuem zu bele-<lb/> ben. Ueberdies traͤgt dieſe Enthaltſamkeit viel<lb/> zur Zeugung kraftvoller Kinder bei. Wenn der<lb/> Tag der Wahl erſcheint, ſtellen ſich alle Maͤnner<lb/> und Weiber, ſchwangere und ſtillende, einer ie-<lb/> den Kolonie in zwei gleiche Reihen einander gegen<lb/> uͤber. Jſt man mit der gegenuͤberſtehenden Perſon<lb/> nicht zufrieden, ſo wechſelt man und durchlaͤuft die<lb/> Reihe von einem Ende bis zum andern, ſo lange<lb/> bis man etwas anſtaͤndiges findet, und ſich alles<lb/> gepaart hat. Drauf feuert man ein algemeines<lb/> Feſt, das ſchon vorher veranſtaltet worden iſt,<lb/> und ungefaͤhr einen Monat lang dauert. Es iſt<lb/> etwas ſeltnes, wenn dieienigen Weiber, die noch<lb/> ſchwanger werden ſollen, es nicht alle in dieſem<lb/> erſten Monate des Vergnuͤgens werden: auch ha-<lb/> ben wir zur Zeit der Wahl ſehr wenig ſchwangere<lb/> Weiber und zwar unter fuͤnf hundert kaum eine.<lb/> Alle kommen in der Zeit gewoͤhnlich aus dem Wo-<lb/> chenbette. Es iſt den Gatten erlaubt einander<lb/> wieder zu waͤhlen. Am Ende der Reihe ſtelt<lb/> man iaͤhrlich dieienigen Junglinge und Maͤdchen,<lb/> welche ſich zum erſtenmale verbinden, aber ſie ha-<lb/> ben nicht die Wahlfreiheit, wie die ſchon verhei-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">X 2</fw><fw place="bottom" type="catch">rathe-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [323/0331]
Die Wahl der Weiber geht bei uns alle
Jahr vor ſich, welches nicht ſo viel ſagen
will, daß die Weiber ſich alle Jahr verheiratheten;
dies geſchieht nur alle zwei Jahr, weil ſie ſelbſt
ſtillen. Zu dieſer Wahl bereitet man ſich einen
Monat lang durch gaͤnzliche Enthaltſamkeit vor,
theils um die Kraͤfte wieder zu erſetzen, theils um
den Geſchmack an Vergnuͤgen von neuem zu bele-
ben. Ueberdies traͤgt dieſe Enthaltſamkeit viel
zur Zeugung kraftvoller Kinder bei. Wenn der
Tag der Wahl erſcheint, ſtellen ſich alle Maͤnner
und Weiber, ſchwangere und ſtillende, einer ie-
den Kolonie in zwei gleiche Reihen einander gegen
uͤber. Jſt man mit der gegenuͤberſtehenden Perſon
nicht zufrieden, ſo wechſelt man und durchlaͤuft die
Reihe von einem Ende bis zum andern, ſo lange
bis man etwas anſtaͤndiges findet, und ſich alles
gepaart hat. Drauf feuert man ein algemeines
Feſt, das ſchon vorher veranſtaltet worden iſt,
und ungefaͤhr einen Monat lang dauert. Es iſt
etwas ſeltnes, wenn dieienigen Weiber, die noch
ſchwanger werden ſollen, es nicht alle in dieſem
erſten Monate des Vergnuͤgens werden: auch ha-
ben wir zur Zeit der Wahl ſehr wenig ſchwangere
Weiber und zwar unter fuͤnf hundert kaum eine.
Alle kommen in der Zeit gewoͤhnlich aus dem Wo-
chenbette. Es iſt den Gatten erlaubt einander
wieder zu waͤhlen. Am Ende der Reihe ſtelt
man iaͤhrlich dieienigen Junglinge und Maͤdchen,
welche ſich zum erſtenmale verbinden, aber ſie ha-
ben nicht die Wahlfreiheit, wie die ſchon verhei-
rathe-
X 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/331 |
Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 323. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/331>, abgerufen am 16.07.2024. |