Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eben befand, stehen geblieben, und also volkom-
men oder unvolkommen geworden sind. Jhr Eu-
ropäer habt euch durch die vor langen Jahren un-
ternommene Zernichtung alles dessen, was ihr Un-
gestalten nent, der Mittel, diese schönen Wahr-
heiten zu erkennen, beraubt, aber auch da-
für in der Naturlehre bei allem was die Bildung
der Thiere und des Menschen betrift, blos im
Dunkeln herumgetappt. Einige von euch haben
geglaubt, daß Thier und Mensch, gleich gebildet
als die Erde noch neu war, aus einem Erdenklos
wie die Pilze hervorgekommen wären, und ihr habt
alles das für Fabeln und veriährten Aberglauben
angesehn, was die Alten euch von den Spuren der
Lehre der ersten Menschen, welche halbe gemischte
Wesen, als Centauren, Satyrn, Faunen, Sil-
vanen oder grosse Affen, den Anubis, Minotaurus,
die Cerasten, geflügelten Menschen etc. gesehn hat-
ten, hinterlassen haben. Eure Maler und Poe-
ten verunstalteten alles dieses noch mehr, so wie
alle Unwissende, die wenn sie sich von der Natur
entfernen, und blos ihrer Einbildung folgen, son-
derbare Wesen ohne Aehnlichkeit zusammensetzen.
Jhr, die ihr durch den Aufenthalt in diesen Ge-
genden eines bessern belehrt worden seid, müst von
diesen Jrrthümern zurückkommen; bewundert de[n]
Gang der Natur, und vernichtet, unter dem
Vorwande sie zu verbessern, ia nicht die Stufen, wel-
che sie dem vernünftigen Menschen gelassen hat,
um entweder in ihre Abgründe zu steigen, oder
bis zu ihren Volkommenheiten sich zu erheben.

-- Jch

U 2

eben befand, ſtehen geblieben, und alſo volkom-
men oder unvolkommen geworden ſind. Jhr Eu-
ropaͤer habt euch durch die vor langen Jahren un-
ternommene Zernichtung alles deſſen, was ihr Un-
geſtalten nent, der Mittel, dieſe ſchoͤnen Wahr-
heiten zu erkennen, beraubt, aber auch da-
fuͤr in der Naturlehre bei allem was die Bildung
der Thiere und des Menſchen betrift, blos im
Dunkeln herumgetappt. Einige von euch haben
geglaubt, daß Thier und Menſch, gleich gebildet
als die Erde noch neu war, aus einem Erdenklos
wie die Pilze hervorgekommen waͤren, und ihr habt
alles das fuͤr Fabeln und veriaͤhrten Aberglauben
angeſehn, was die Alten euch von den Spuren der
Lehre der erſten Menſchen, welche halbe gemiſchte
Weſen, als Centauren, Satyrn, Faunen, Sil-
vanen oder groſſe Affen, den Anubis, Minotaurus,
die Ceraſten, gefluͤgelten Menſchen ꝛc. geſehn hat-
ten, hinterlaſſen haben. Eure Maler und Poe-
ten verunſtalteten alles dieſes noch mehr, ſo wie
alle Unwiſſende, die wenn ſie ſich von der Natur
entfernen, und blos ihrer Einbildung folgen, ſon-
derbare Weſen ohne Aehnlichkeit zuſammenſetzen.
Jhr, die ihr durch den Aufenthalt in dieſen Ge-
genden eines beſſern belehrt worden ſeid, muͤſt von
dieſen Jrrthuͤmern zuruͤckkommen; bewundert de[n]
Gang der Natur, und vernichtet, unter dem
Vorwande ſie zu verbeſſern, ia nicht die Stufen, wel-
che ſie dem vernuͤnftigen Menſchen gelaſſen hat,
um entweder in ihre Abgruͤnde zu ſteigen, oder
bis zu ihren Volkommenheiten ſich zu erheben.

— Jch

U 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0315" n="307"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
eben befand, &#x017F;tehen geblieben, und al&#x017F;o volkom-<lb/>
men oder unvolkommen geworden &#x017F;ind. Jhr Eu-<lb/>
ropa&#x0364;er habt euch durch die vor langen Jahren un-<lb/>
ternommene Zernichtung alles de&#x017F;&#x017F;en, was ihr Un-<lb/>
ge&#x017F;talten nent, der Mittel, die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;nen Wahr-<lb/>
heiten zu erkennen, beraubt, aber auch da-<lb/>
fu&#x0364;r in der Naturlehre bei allem was die Bildung<lb/>
der Thiere und des Men&#x017F;chen betrift, blos im<lb/>
Dunkeln herumgetappt. Einige von euch haben<lb/>
geglaubt, daß Thier und Men&#x017F;ch, gleich gebildet<lb/>
als die Erde noch neu war, aus einem Erdenklos<lb/>
wie die Pilze hervorgekommen wa&#x0364;ren, und ihr habt<lb/>
alles das fu&#x0364;r Fabeln und veria&#x0364;hrten Aberglauben<lb/>
ange&#x017F;ehn, was die Alten euch von den Spuren der<lb/>
Lehre der er&#x017F;ten Men&#x017F;chen, welche halbe gemi&#x017F;chte<lb/>
We&#x017F;en, als Centauren, Satyrn, Faunen, Sil-<lb/>
vanen oder gro&#x017F;&#x017F;e Affen, den Anubis, Minotaurus,<lb/>
die Cera&#x017F;ten, geflu&#x0364;gelten Men&#x017F;chen &#xA75B;c. ge&#x017F;ehn hat-<lb/>
ten, hinterla&#x017F;&#x017F;en haben. Eure Maler und Poe-<lb/>
ten verun&#x017F;talteten alles die&#x017F;es noch mehr, &#x017F;o wie<lb/>
alle Unwi&#x017F;&#x017F;ende, die wenn &#x017F;ie &#x017F;ich von der Natur<lb/>
entfernen, und blos ihrer Einbildung folgen, &#x017F;on-<lb/>
derbare We&#x017F;en ohne Aehnlichkeit zu&#x017F;ammen&#x017F;etzen.<lb/>
Jhr, die ihr durch den Aufenthalt in die&#x017F;en Ge-<lb/>
genden eines be&#x017F;&#x017F;ern belehrt worden &#x017F;eid, mu&#x0364;&#x017F;t von<lb/>
die&#x017F;en Jrrthu&#x0364;mern zuru&#x0364;ckkommen; bewundert de<supplied>n</supplied><lb/>
Gang der Natur, und vernichtet, unter dem<lb/>
Vorwande &#x017F;ie zu verbe&#x017F;&#x017F;ern, ia nicht die Stufen, wel-<lb/>
che &#x017F;ie dem vernu&#x0364;nftigen Men&#x017F;chen gela&#x017F;&#x017F;en hat,<lb/>
um entweder in ihre Abgru&#x0364;nde zu &#x017F;teigen, oder<lb/>
bis zu ihren Volkommenheiten &#x017F;ich zu erheben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">U 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x2014; Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[307/0315] eben befand, ſtehen geblieben, und alſo volkom- men oder unvolkommen geworden ſind. Jhr Eu- ropaͤer habt euch durch die vor langen Jahren un- ternommene Zernichtung alles deſſen, was ihr Un- geſtalten nent, der Mittel, dieſe ſchoͤnen Wahr- heiten zu erkennen, beraubt, aber auch da- fuͤr in der Naturlehre bei allem was die Bildung der Thiere und des Menſchen betrift, blos im Dunkeln herumgetappt. Einige von euch haben geglaubt, daß Thier und Menſch, gleich gebildet als die Erde noch neu war, aus einem Erdenklos wie die Pilze hervorgekommen waͤren, und ihr habt alles das fuͤr Fabeln und veriaͤhrten Aberglauben angeſehn, was die Alten euch von den Spuren der Lehre der erſten Menſchen, welche halbe gemiſchte Weſen, als Centauren, Satyrn, Faunen, Sil- vanen oder groſſe Affen, den Anubis, Minotaurus, die Ceraſten, gefluͤgelten Menſchen ꝛc. geſehn hat- ten, hinterlaſſen haben. Eure Maler und Poe- ten verunſtalteten alles dieſes noch mehr, ſo wie alle Unwiſſende, die wenn ſie ſich von der Natur entfernen, und blos ihrer Einbildung folgen, ſon- derbare Weſen ohne Aehnlichkeit zuſammenſetzen. Jhr, die ihr durch den Aufenthalt in dieſen Ge- genden eines beſſern belehrt worden ſeid, muͤſt von dieſen Jrrthuͤmern zuruͤckkommen; bewundert den Gang der Natur, und vernichtet, unter dem Vorwande ſie zu verbeſſern, ia nicht die Stufen, wel- che ſie dem vernuͤnftigen Menſchen gelaſſen hat, um entweder in ihre Abgruͤnde zu ſteigen, oder bis zu ihren Volkommenheiten ſich zu erheben. — Jch U 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/315
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/315>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.