Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

heit der Güter, der Mittel, der Vorzüge; in ei-
nem genauen Verhältnis der Beschäftigungen zu dem
Ansehn, in einer gehörigen Erwiederung der Pflich-
ten zwischen den Vorgesetzten und den Gliedern etc.
Aber alles dieses will ich bald weitläuftiger erklä-
ren. Wir wollen wieder zu unsern Löwenmen-
schen kehren.

Man brachte ein Jahr mit ihrer Ausbildung
zu. Nach Verlauf dieser Zeit fand man, daß
sie alle Kenntisse, deren sie fähig waren, erwor-
ben hatten. Sie wusten das Gute von dem mo-
ralischen Bösen zu unterscheiden, konten, mittelst
Kerben auf ein Stück Holz, dessen sie sich statt
eines Kalenders für ihre Nation bedienten, die
Tage im Jahre zählen; konten Feuer machen,
Wasser kochen, säen und sogar Brod backen, wel-
ches, Herr Linguet *) wird mir's nicht übelneh-
men, für die Löwenmenschen, das vorzüglichste

Mittel

gen wollen. Aber es wäre zu wünschen, daß
man nur die nöthigen Hunde und Vögel unter-
hielte. Dulis.

*) Dieser Schriftsteller hat, um sich berühmt zu
machen, den Weg des Paradoren gewählet; ob er
gleich Verdienste genug besitzt, einen bessern einzu-
schlagen. So eingenommen man aber auch gegen ihn
sein mag, so kan man doch nicht umhin, einigen
Stücken seiner Annalen Gerechtigkeit wiederfahren
zu lassen. Eines Tages las ich eins dersel-
ben, wo er alle seine Geschicklichkeit anwendet,
um uns zu überreden, kein Brod mehr zu essen:

ein

heit der Guͤter, der Mittel, der Vorzuͤge; in ei-
nem genauen Verhaͤltnis der Beſchaͤftigungen zu dem
Anſehn, in einer gehoͤrigen Erwiederung der Pflich-
ten zwiſchen den Vorgeſetzten und den Gliedern ꝛc.
Aber alles dieſes will ich bald weitlaͤuftiger erklaͤ-
ren. Wir wollen wieder zu unſern Loͤwenmen-
ſchen kehren.

Man brachte ein Jahr mit ihrer Ausbildung
zu. Nach Verlauf dieſer Zeit fand man, daß
ſie alle Kenntiſſe, deren ſie faͤhig waren, erwor-
ben hatten. Sie wuſten das Gute von dem mo-
raliſchen Boͤſen zu unterſcheiden, konten, mittelſt
Kerben auf ein Stuͤck Holz, deſſen ſie ſich ſtatt
eines Kalenders fuͤr ihre Nation bedienten, die
Tage im Jahre zaͤhlen; konten Feuer machen,
Waſſer kochen, ſaͤen und ſogar Brod backen, wel-
ches, Herr Linguet *) wird mir’s nicht uͤbelneh-
men, fuͤr die Loͤwenmenſchen, das vorzuͤglichſte

Mittel

gen wollen. Aber es waͤre zu wuͤnſchen, daß
man nur die noͤthigen Hunde und Voͤgel unter-
hielte. Dulis.

*) Dieſer Schriftſteller hat, um ſich beruͤhmt zu
machen, den Weg des Paradoren gewaͤhlet; ob er
gleich Verdienſte genug beſitzt, einen beſſern einzu-
ſchlagen. So eingenommen man aber auch gegen ihn
ſein mag, ſo kan man doch nicht umhin, einigen
Stuͤcken ſeiner Annalen Gerechtigkeit wiederfahren
zu laſſen. Eines Tages las ich eins derſel-
ben, wo er alle ſeine Geſchicklichkeit anwendet,
um uns zu uͤberreden, kein Brod mehr zu eſſen:

ein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0275" n="267"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
heit der Gu&#x0364;ter, der Mittel, der Vorzu&#x0364;ge; in ei-<lb/>
nem genauen Verha&#x0364;ltnis der Be&#x017F;cha&#x0364;ftigungen zu dem<lb/>
An&#x017F;ehn, in einer geho&#x0364;rigen Erwiederung der Pflich-<lb/>
ten zwi&#x017F;chen den Vorge&#x017F;etzten und den Gliedern &#xA75B;c.<lb/>
Aber alles die&#x017F;es will ich bald weitla&#x0364;uftiger erkla&#x0364;-<lb/>
ren. Wir wollen wieder zu un&#x017F;ern Lo&#x0364;wenmen-<lb/>
&#x017F;chen kehren.</p><lb/>
          <p>Man brachte ein Jahr mit ihrer Ausbildung<lb/>
zu. Nach Verlauf die&#x017F;er Zeit fand man, daß<lb/>
&#x017F;ie alle Kennti&#x017F;&#x017F;e, deren &#x017F;ie fa&#x0364;hig waren, erwor-<lb/>
ben hatten. Sie wu&#x017F;ten das Gute von dem mo-<lb/>
rali&#x017F;chen Bo&#x0364;&#x017F;en zu unter&#x017F;cheiden, konten, mittel&#x017F;t<lb/>
Kerben auf ein Stu&#x0364;ck Holz, de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;tatt<lb/>
eines Kalenders fu&#x0364;r ihre Nation bedienten, die<lb/>
Tage im Jahre za&#x0364;hlen; konten Feuer machen,<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er kochen, &#x017F;a&#x0364;en und &#x017F;ogar Brod backen, wel-<lb/>
ches, Herr Linguet <note xml:id="seg2pn_2_1" next="#seg2pn_2_2" place="foot" n="*)">Die&#x017F;er Schrift&#x017F;teller hat, um &#x017F;ich beru&#x0364;hmt zu<lb/>
machen, den Weg des Paradoren gewa&#x0364;hlet; ob er<lb/>
gleich Verdien&#x017F;te genug be&#x017F;itzt, einen be&#x017F;&#x017F;ern einzu-<lb/>
&#x017F;chlagen. So eingenommen man aber auch gegen ihn<lb/>
&#x017F;ein mag, &#x017F;o kan man doch nicht umhin, einigen<lb/>
Stu&#x0364;cken &#x017F;einer Annalen Gerechtigkeit wiederfahren<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. Eines Tages las ich eins der&#x017F;el-<lb/>
ben, wo er alle &#x017F;eine Ge&#x017F;chicklichkeit anwendet,<lb/>
um uns zu u&#x0364;berreden, kein Brod mehr zu e&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ein</fw></note> wird mir&#x2019;s nicht u&#x0364;belneh-<lb/>
men, fu&#x0364;r die Lo&#x0364;wenmen&#x017F;chen, das vorzu&#x0364;glich&#x017F;te<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mittel</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_1_2" prev="#seg2pn_1_1" place="foot" n="*)">gen wollen. Aber es wa&#x0364;re zu wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß<lb/>
man nur die no&#x0364;thigen Hunde und Vo&#x0364;gel unter-<lb/>
hielte. <hi rendition="#fr">Dulis.</hi></note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0275] heit der Guͤter, der Mittel, der Vorzuͤge; in ei- nem genauen Verhaͤltnis der Beſchaͤftigungen zu dem Anſehn, in einer gehoͤrigen Erwiederung der Pflich- ten zwiſchen den Vorgeſetzten und den Gliedern ꝛc. Aber alles dieſes will ich bald weitlaͤuftiger erklaͤ- ren. Wir wollen wieder zu unſern Loͤwenmen- ſchen kehren. Man brachte ein Jahr mit ihrer Ausbildung zu. Nach Verlauf dieſer Zeit fand man, daß ſie alle Kenntiſſe, deren ſie faͤhig waren, erwor- ben hatten. Sie wuſten das Gute von dem mo- raliſchen Boͤſen zu unterſcheiden, konten, mittelſt Kerben auf ein Stuͤck Holz, deſſen ſie ſich ſtatt eines Kalenders fuͤr ihre Nation bedienten, die Tage im Jahre zaͤhlen; konten Feuer machen, Waſſer kochen, ſaͤen und ſogar Brod backen, wel- ches, Herr Linguet *) wird mir’s nicht uͤbelneh- men, fuͤr die Loͤwenmenſchen, das vorzuͤglichſte Mittel *) *) Dieſer Schriftſteller hat, um ſich beruͤhmt zu machen, den Weg des Paradoren gewaͤhlet; ob er gleich Verdienſte genug beſitzt, einen beſſern einzu- ſchlagen. So eingenommen man aber auch gegen ihn ſein mag, ſo kan man doch nicht umhin, einigen Stuͤcken ſeiner Annalen Gerechtigkeit wiederfahren zu laſſen. Eines Tages las ich eins derſel- ben, wo er alle ſeine Geſchicklichkeit anwendet, um uns zu uͤberreden, kein Brod mehr zu eſſen: ein *) gen wollen. Aber es waͤre zu wuͤnſchen, daß man nur die noͤthigen Hunde und Voͤgel unter- hielte. Dulis.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/275
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/275>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.