Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

denheit dabei. Dies Pferde-Volk schien um
so glücklicher, ie näher es der Dumheit und
Thierheit kam. Kein Bekümmernis fand bei ihnen
Statt: ihr abgesetztes Wiehern, das eine Art von
Sprache zu seyn schien, athmete blos Vergnügen;
die Stutmädcheu flohen, die Pferdmänner verfolgten
sie und fielen über sie her, iedes Paar ließ ein
unregelmässiges Wiehern der Wollust hören und
der ganze Haufe beantwortet' es sogleich. Diese öf-
fentliche Freude ward durch die fliegenden Menschen
gestört, die sich mit einemmale über ihnen zeigten.
Sobald man sie erblickte, stieß ein alter Pferd-
mann ein Wiehern des Schreckens aus. Sogleich
flohen alle Weiber in das nahe Gehölze; blos
das männliche Geschlecht blieb zurück und blickte
die Fliegenden trotzig an. Alexander stutzte über
ihre besondere Standhaftigkeit, ließ sich bald bis auf
die Erde nieder und gab ihnen Zeichen der Freund-
schaft, die sie ohne Furcht ansahen. Ungeduldig
sie in der Nähe zu sehn, ließ der iunge Herman-
tin, sich dicht neben einem iungen Pferdemann
nieder und reichte ihm Brod von Getreide dar.
Der iunge Centaur beschnoperte und kostete es,
wieherte dann und lockte eine Menge iunger Leute
seiner Nation herbei. Hermantin machte ihnen
eben dergleichen Geschenke, und streichelte sie mit
der Hand. Alexander und sein Vetter machten es
bei den Pferdmännern eben so, die aber schwerer
zu gewinnen waren; aber bald folgte eine sol-
che Veriraulichkeit, daß auf ein algemeines Wie-
hern alle Stutweiber herbei kamen. Doch näher-

ten

denheit dabei. Dies Pferde-Volk ſchien um
ſo gluͤcklicher, ie naͤher es der Dumheit und
Thierheit kam. Kein Bekuͤmmernis fand bei ihnen
Statt: ihr abgeſetztes Wiehern, das eine Art von
Sprache zu ſeyn ſchien, athmete blos Vergnuͤgen;
die Stutmaͤdcheu flohen, die Pferdmaͤnner verfolgten
ſie und fielen uͤber ſie her, iedes Paar ließ ein
unregelmaͤſſiges Wiehern der Wolluſt hoͤren und
der ganze Haufe beantwortet’ es ſogleich. Dieſe oͤf-
fentliche Freude ward durch die fliegenden Menſchen
geſtoͤrt, die ſich mit einemmale uͤber ihnen zeigten.
Sobald man ſie erblickte, ſtieß ein alter Pferd-
mann ein Wiehern des Schreckens aus. Sogleich
flohen alle Weiber in das nahe Gehoͤlze; blos
das maͤnnliche Geſchlecht blieb zuruͤck und blickte
die Fliegenden trotzig an. Alexander ſtutzte uͤber
ihre beſondere Standhaftigkeit, ließ ſich bald bis auf
die Erde nieder und gab ihnen Zeichen der Freund-
ſchaft, die ſie ohne Furcht anſahen. Ungeduldig
ſie in der Naͤhe zu ſehn, ließ der iunge Herman-
tin, ſich dicht neben einem iungen Pferdemann
nieder und reichte ihm Brod von Getreide dar.
Der iunge Centaur beſchnoperte und koſtete es,
wieherte dann und lockte eine Menge iunger Leute
ſeiner Nation herbei. Hermantin machte ihnen
eben dergleichen Geſchenke, und ſtreichelte ſie mit
der Hand. Alexander und ſein Vetter machten es
bei den Pferdmaͤnnern eben ſo, die aber ſchwerer
zu gewinnen waren; aber bald folgte eine ſol-
che Veriraulichkeit, daß auf ein algemeines Wie-
hern alle Stutweiber herbei kamen. Doch naͤher-

ten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0238" n="230"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
denheit dabei. Dies Pferde-Volk &#x017F;chien um<lb/>
&#x017F;o glu&#x0364;cklicher, ie na&#x0364;her es der Dumheit und<lb/>
Thierheit kam. Kein Beku&#x0364;mmernis fand bei ihnen<lb/>
Statt: ihr abge&#x017F;etztes Wiehern, das eine Art von<lb/>
Sprache zu &#x017F;eyn &#x017F;chien, athmete blos Vergnu&#x0364;gen;<lb/>
die Stutma&#x0364;dcheu flohen, die Pferdma&#x0364;nner verfolgten<lb/>
&#x017F;ie und fielen u&#x0364;ber &#x017F;ie her, iedes Paar ließ ein<lb/>
unregelma&#x0364;&#x017F;&#x017F;iges Wiehern der Wollu&#x017F;t ho&#x0364;ren und<lb/>
der ganze Haufe beantwortet&#x2019; es &#x017F;ogleich. Die&#x017F;e o&#x0364;f-<lb/>
fentliche Freude ward durch die fliegenden Men&#x017F;chen<lb/>
ge&#x017F;to&#x0364;rt, die &#x017F;ich mit einemmale u&#x0364;ber ihnen zeigten.<lb/>
Sobald man &#x017F;ie erblickte, &#x017F;tieß ein alter Pferd-<lb/>
mann ein Wiehern des Schreckens aus. Sogleich<lb/>
flohen alle Weiber in das nahe Geho&#x0364;lze; blos<lb/>
das ma&#x0364;nnliche Ge&#x017F;chlecht blieb zuru&#x0364;ck und blickte<lb/>
die Fliegenden trotzig an. Alexander &#x017F;tutzte u&#x0364;ber<lb/>
ihre be&#x017F;ondere Standhaftigkeit, ließ &#x017F;ich bald bis auf<lb/>
die Erde nieder und gab ihnen Zeichen der Freund-<lb/>
&#x017F;chaft, die &#x017F;ie ohne Furcht an&#x017F;ahen. Ungeduldig<lb/>
&#x017F;ie in der Na&#x0364;he zu &#x017F;ehn, ließ der iunge Herman-<lb/>
tin, &#x017F;ich dicht neben einem iungen Pferdemann<lb/>
nieder und reichte ihm Brod von Getreide dar.<lb/>
Der iunge Centaur be&#x017F;chnoperte und ko&#x017F;tete es,<lb/>
wieherte dann und lockte eine Menge iunger Leute<lb/>
&#x017F;einer Nation herbei. Hermantin machte ihnen<lb/>
eben dergleichen Ge&#x017F;chenke, und &#x017F;treichelte &#x017F;ie mit<lb/>
der Hand. Alexander und &#x017F;ein Vetter machten es<lb/>
bei den Pferdma&#x0364;nnern eben &#x017F;o, die aber &#x017F;chwerer<lb/>
zu gewinnen waren; aber bald folgte eine &#x017F;ol-<lb/>
che Veriraulichkeit, daß auf ein algemeines Wie-<lb/>
hern alle Stutweiber herbei kamen. Doch na&#x0364;her-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[230/0238] denheit dabei. Dies Pferde-Volk ſchien um ſo gluͤcklicher, ie naͤher es der Dumheit und Thierheit kam. Kein Bekuͤmmernis fand bei ihnen Statt: ihr abgeſetztes Wiehern, das eine Art von Sprache zu ſeyn ſchien, athmete blos Vergnuͤgen; die Stutmaͤdcheu flohen, die Pferdmaͤnner verfolgten ſie und fielen uͤber ſie her, iedes Paar ließ ein unregelmaͤſſiges Wiehern der Wolluſt hoͤren und der ganze Haufe beantwortet’ es ſogleich. Dieſe oͤf- fentliche Freude ward durch die fliegenden Menſchen geſtoͤrt, die ſich mit einemmale uͤber ihnen zeigten. Sobald man ſie erblickte, ſtieß ein alter Pferd- mann ein Wiehern des Schreckens aus. Sogleich flohen alle Weiber in das nahe Gehoͤlze; blos das maͤnnliche Geſchlecht blieb zuruͤck und blickte die Fliegenden trotzig an. Alexander ſtutzte uͤber ihre beſondere Standhaftigkeit, ließ ſich bald bis auf die Erde nieder und gab ihnen Zeichen der Freund- ſchaft, die ſie ohne Furcht anſahen. Ungeduldig ſie in der Naͤhe zu ſehn, ließ der iunge Herman- tin, ſich dicht neben einem iungen Pferdemann nieder und reichte ihm Brod von Getreide dar. Der iunge Centaur beſchnoperte und koſtete es, wieherte dann und lockte eine Menge iunger Leute ſeiner Nation herbei. Hermantin machte ihnen eben dergleichen Geſchenke, und ſtreichelte ſie mit der Hand. Alexander und ſein Vetter machten es bei den Pferdmaͤnnern eben ſo, die aber ſchwerer zu gewinnen waren; aber bald folgte eine ſol- che Veriraulichkeit, daß auf ein algemeines Wie- hern alle Stutweiber herbei kamen. Doch naͤher- ten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/238
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 230. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/238>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.