Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


noch fehlten und sogar nach Europa gehn, um
die zu Unterweisung der Christinier nöthigen Per-
sonen aufzusuchen.

Alexander fand alle Künste der Nothdurft, so-
gar die Buchdruckerkunst, auf der Jnsel sehr wohl
bestellt. Er bemerkte ferner, daß Bequemlichkeit
und Gleichheit eine ungeheure Bevölkerung hervor-
bringen würden, denn ieder Hausvater hatte zehn
bis zwölf Kinder. Dies rührte von einer sonder-
baren Gewohnheit her, die ich noch nicht erwähnt
habe. Die Christinier auf allen Jnseln verheira-
teten sich nämlich zweimal in ihrem Leben. Zum
erstenmale ehlichte eine Mannsperson von sechszehn
Jahren, eine Frau von zwei und dreissig, die
er sechszehn Jahr behielt. Dann blieb diese acht
und vierzig Jährige Frau im Hause und führte die
iunge Gattin an, bis daß diese ihren Mann ver-
ließ. Die Alte sorgte für die Kinder, die alle
ihr gehörten und befahl als Gebieterin, dem gan-
zen Hause, die iunge Gattin ausgenommen, über
deren Person sie keine Gewalt hatte. Wenn diese
ihr ein und dreissigstes Jahr erreicht hatte, ging
sie in ein öffentliches dazu bestimmtes Haus, wo
sie ein Jahr lang blieb, niemand als Frauenzim-
mer sah und ein arbeitsames Leben führte. Jm
zwei und dreissigsten Jahre gab man ihr einen iun-
gen Mann, welches ihr letzter war und dessen
Hauswesen sie bis ans Ende ihres Lebens mit al-
len Gerechtsamen einer Gattin besorgen muste. Doch
blieben die Männer von zwei und vierzig Jahren

nicht


noch fehlten und ſogar nach Europa gehn, um
die zu Unterweiſung der Chriſtinier noͤthigen Per-
ſonen aufzuſuchen.

Alexander fand alle Kuͤnſte der Nothdurft, ſo-
gar die Buchdruckerkunſt, auf der Jnſel ſehr wohl
beſtellt. Er bemerkte ferner, daß Bequemlichkeit
und Gleichheit eine ungeheure Bevoͤlkerung hervor-
bringen wuͤrden, denn ieder Hausvater hatte zehn
bis zwoͤlf Kinder. Dies ruͤhrte von einer ſonder-
baren Gewohnheit her, die ich noch nicht erwaͤhnt
habe. Die Chriſtinier auf allen Jnſeln verheira-
teten ſich naͤmlich zweimal in ihrem Leben. Zum
erſtenmale ehlichte eine Mannsperſon von ſechszehn
Jahren, eine Frau von zwei und dreiſſig, die
er ſechszehn Jahr behielt. Dann blieb dieſe acht
und vierzig Jaͤhrige Frau im Hauſe und fuͤhrte die
iunge Gattin an, bis daß dieſe ihren Mann ver-
ließ. Die Alte ſorgte fuͤr die Kinder, die alle
ihr gehoͤrten und befahl als Gebieterin, dem gan-
zen Hauſe, die iunge Gattin ausgenommen, uͤber
deren Perſon ſie keine Gewalt hatte. Wenn dieſe
ihr ein und dreiſſigſtes Jahr erreicht hatte, ging
ſie in ein oͤffentliches dazu beſtimmtes Haus, wo
ſie ein Jahr lang blieb, niemand als Frauenzim-
mer ſah und ein arbeitſames Leben fuͤhrte. Jm
zwei und dreiſſigſten Jahre gab man ihr einen iun-
gen Mann, welches ihr letzter war und deſſen
Hausweſen ſie bis ans Ende ihres Lebens mit al-
len Gerechtſamen einer Gattin beſorgen muſte. Doch
blieben die Maͤnner von zwei und vierzig Jahren

nicht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0229" n="221"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
noch fehlten und &#x017F;ogar nach Europa gehn, um<lb/>
die zu Unterwei&#x017F;ung der Chri&#x017F;tinier no&#x0364;thigen Per-<lb/>
&#x017F;onen aufzu&#x017F;uchen.</p><lb/>
          <p>Alexander fand alle Ku&#x0364;n&#x017F;te der Nothdurft, &#x017F;o-<lb/>
gar die Buchdruckerkun&#x017F;t, auf der Jn&#x017F;el &#x017F;ehr wohl<lb/>
be&#x017F;tellt. Er bemerkte ferner, daß Bequemlichkeit<lb/>
und Gleichheit eine ungeheure Bevo&#x0364;lkerung hervor-<lb/>
bringen wu&#x0364;rden, denn ieder Hausvater hatte zehn<lb/>
bis zwo&#x0364;lf Kinder. Dies ru&#x0364;hrte von einer &#x017F;onder-<lb/>
baren Gewohnheit her, die ich noch nicht erwa&#x0364;hnt<lb/>
habe. Die Chri&#x017F;tinier auf allen Jn&#x017F;eln verheira-<lb/>
teten &#x017F;ich na&#x0364;mlich zweimal in ihrem Leben. Zum<lb/>
er&#x017F;tenmale ehlichte eine Mannsper&#x017F;on von &#x017F;echszehn<lb/>
Jahren, eine Frau von zwei und drei&#x017F;&#x017F;ig, die<lb/>
er &#x017F;echszehn Jahr behielt. Dann blieb die&#x017F;e acht<lb/>
und vierzig Ja&#x0364;hrige Frau im Hau&#x017F;e und fu&#x0364;hrte die<lb/>
iunge Gattin an, bis daß die&#x017F;e ihren Mann ver-<lb/>
ließ. Die Alte &#x017F;orgte fu&#x0364;r die Kinder, die alle<lb/>
ihr geho&#x0364;rten und befahl als Gebieterin, dem gan-<lb/>
zen Hau&#x017F;e, die iunge Gattin ausgenommen, u&#x0364;ber<lb/>
deren Per&#x017F;on &#x017F;ie keine Gewalt hatte. Wenn die&#x017F;e<lb/>
ihr ein und drei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;tes Jahr erreicht hatte, ging<lb/>
&#x017F;ie in ein o&#x0364;ffentliches dazu be&#x017F;timmtes Haus, wo<lb/>
&#x017F;ie ein Jahr lang blieb, niemand als Frauenzim-<lb/>
mer &#x017F;ah und ein arbeit&#x017F;ames Leben fu&#x0364;hrte. Jm<lb/>
zwei und drei&#x017F;&#x017F;ig&#x017F;ten Jahre gab man ihr einen iun-<lb/>
gen Mann, welches ihr letzter war und de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Hauswe&#x017F;en &#x017F;ie bis ans Ende ihres Lebens mit al-<lb/>
len Gerecht&#x017F;amen einer Gattin be&#x017F;orgen mu&#x017F;te. Doch<lb/>
blieben die Ma&#x0364;nner von zwei und vierzig Jahren<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nicht</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0229] noch fehlten und ſogar nach Europa gehn, um die zu Unterweiſung der Chriſtinier noͤthigen Per- ſonen aufzuſuchen. Alexander fand alle Kuͤnſte der Nothdurft, ſo- gar die Buchdruckerkunſt, auf der Jnſel ſehr wohl beſtellt. Er bemerkte ferner, daß Bequemlichkeit und Gleichheit eine ungeheure Bevoͤlkerung hervor- bringen wuͤrden, denn ieder Hausvater hatte zehn bis zwoͤlf Kinder. Dies ruͤhrte von einer ſonder- baren Gewohnheit her, die ich noch nicht erwaͤhnt habe. Die Chriſtinier auf allen Jnſeln verheira- teten ſich naͤmlich zweimal in ihrem Leben. Zum erſtenmale ehlichte eine Mannsperſon von ſechszehn Jahren, eine Frau von zwei und dreiſſig, die er ſechszehn Jahr behielt. Dann blieb dieſe acht und vierzig Jaͤhrige Frau im Hauſe und fuͤhrte die iunge Gattin an, bis daß dieſe ihren Mann ver- ließ. Die Alte ſorgte fuͤr die Kinder, die alle ihr gehoͤrten und befahl als Gebieterin, dem gan- zen Hauſe, die iunge Gattin ausgenommen, uͤber deren Perſon ſie keine Gewalt hatte. Wenn dieſe ihr ein und dreiſſigſtes Jahr erreicht hatte, ging ſie in ein oͤffentliches dazu beſtimmtes Haus, wo ſie ein Jahr lang blieb, niemand als Frauenzim- mer ſah und ein arbeitſames Leben fuͤhrte. Jm zwei und dreiſſigſten Jahre gab man ihr einen iun- gen Mann, welches ihr letzter war und deſſen Hausweſen ſie bis ans Ende ihres Lebens mit al- len Gerechtſamen einer Gattin beſorgen muſte. Doch blieben die Maͤnner von zwei und vierzig Jahren nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/229
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/229>, abgerufen am 06.05.2024.