Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

übrigen folgten ihm mit Laufen und Springen. Alex-
ander mußte darüber lachen, daß ihm die Thränen
in den Augen standen. Jhrer Gewohnheit nach
nahmen die fliegenden Menschen einen von
den Hintersten, gaben ihm Brodfrucht zu essen
und machten ihn in einem halben Tage zahm, so
daß er sie beschnoperte und ihnen den Rüssel hin-
reckte. Gegen Adend liessen sie ihn wieder los,
da er sich denn sehr gemächlich zu seinen Landsleu-
ten begab. Den andern Morgen führten die Chri-
stinier zwei iunge Personen beiderlei Geschlechts von
diesem Schwein-Menschengeschlecht weg und tru-
gen sie auf die Christineninsel, um ihnen eine Bil-
dung zu geben und sie in den Stand zu setzen,
einst die Vervollkomner ihrer Nation zu seyn.

Bei dieser Reise hatte Alexander das Vergnü-
gen zu sehn, daß die schöne Mikitikipi seine erha-
bene liebe Gattin ihm einen Sohn gebar, welcher
den Nahmen Skhapopantigho-Hermantin be-
kam. Doch führt' er in der Gesellschaft blos die-
sen letztern Namen, weil der erstere zu hart und
dem Kinde blos aus Gefälligkeit gegen die patago-
nische Nation beigelegt war.

Nach den Feierlichkeiten welche diese Nieder-
kunft auf der ganzen Christineninsel und in Patago-
nien veranlaßte, machten Vater und Sohn sich wie-
der auf den Weg. Alexanders ältester Bruder be-
gleitete sie, da seine Gattin sich die Trennung auf
einige Tage gefallen ließ; denn sie betet' ihn an,

und

uͤbrigen folgten ihm mit Laufen und Springen. Alex-
ander mußte daruͤber lachen, daß ihm die Thraͤnen
in den Augen ſtanden. Jhrer Gewohnheit nach
nahmen die fliegenden Menſchen einen von
den Hinterſten, gaben ihm Brodfrucht zu eſſen
und machten ihn in einem halben Tage zahm, ſo
daß er ſie beſchnoperte und ihnen den Ruͤſſel hin-
reckte. Gegen Adend lieſſen ſie ihn wieder los,
da er ſich denn ſehr gemaͤchlich zu ſeinen Landsleu-
ten begab. Den andern Morgen fuͤhrten die Chri-
ſtinier zwei iunge Perſonen beiderlei Geſchlechts von
dieſem Schwein-Menſchengeſchlecht weg und tru-
gen ſie auf die Chriſtineninſel, um ihnen eine Bil-
dung zu geben und ſie in den Stand zu ſetzen,
einſt die Vervollkomner ihrer Nation zu ſeyn.

Bei dieſer Reiſe hatte Alexander das Vergnuͤ-
gen zu ſehn, daß die ſchoͤne Mikitikipi ſeine erha-
bene liebe Gattin ihm einen Sohn gebar, welcher
den Nahmen Skhapopantighô-Hermantin be-
kam. Doch fuͤhrt’ er in der Geſellſchaft blos die-
ſen letztern Namen, weil der erſtere zu hart und
dem Kinde blos aus Gefaͤlligkeit gegen die patago-
niſche Nation beigelegt war.

Nach den Feierlichkeiten welche dieſe Nieder-
kunft auf der ganzen Chriſtineninſel und in Patago-
nien veranlaßte, machten Vater und Sohn ſich wie-
der auf den Weg. Alexanders aͤlteſter Bruder be-
gleitete ſie, da ſeine Gattin ſich die Trennung auf
einige Tage gefallen ließ; denn ſie betet’ ihn an,

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0198" n="190"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
u&#x0364;brigen folgten ihm mit Laufen und Springen. Alex-<lb/>
ander mußte daru&#x0364;ber lachen, daß ihm die Thra&#x0364;nen<lb/>
in den Augen &#x017F;tanden. Jhrer Gewohnheit nach<lb/>
nahmen die fliegenden Men&#x017F;chen einen von<lb/>
den Hinter&#x017F;ten, gaben ihm Brodfrucht zu e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und machten ihn in einem halben Tage zahm, &#x017F;o<lb/>
daß er &#x017F;ie be&#x017F;chnoperte und ihnen den Ru&#x0364;&#x017F;&#x017F;el hin-<lb/>
reckte. Gegen Adend lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ihn wieder los,<lb/>
da er &#x017F;ich denn &#x017F;ehr gema&#x0364;chlich zu &#x017F;einen Landsleu-<lb/>
ten begab. Den andern Morgen fu&#x0364;hrten die Chri-<lb/>
&#x017F;tinier zwei iunge Per&#x017F;onen beiderlei Ge&#x017F;chlechts von<lb/>
die&#x017F;em Schwein-Men&#x017F;chenge&#x017F;chlecht weg und tru-<lb/>
gen &#x017F;ie auf die Chri&#x017F;tinenin&#x017F;el, um ihnen eine Bil-<lb/>
dung zu geben und &#x017F;ie in den Stand zu &#x017F;etzen,<lb/>
ein&#x017F;t die Vervollkomner ihrer Nation zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Bei die&#x017F;er Rei&#x017F;e hatte Alexander das Vergnu&#x0364;-<lb/>
gen zu &#x017F;ehn, daß die &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#fr">Mikitikipi</hi> &#x017F;eine erha-<lb/>
bene liebe Gattin ihm einen Sohn gebar, welcher<lb/>
den Nahmen <hi rendition="#fr">Skhapopantighô-Hermantin</hi> be-<lb/>
kam. Doch fu&#x0364;hrt&#x2019; er in der Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft blos die-<lb/>
&#x017F;en letztern Namen, weil der er&#x017F;tere zu hart und<lb/>
dem Kinde blos aus Gefa&#x0364;lligkeit gegen die patago-<lb/>
ni&#x017F;che Nation beigelegt war.</p><lb/>
          <p>Nach den Feierlichkeiten welche die&#x017F;e Nieder-<lb/>
kunft auf der ganzen Chri&#x017F;tinenin&#x017F;el und in Patago-<lb/>
nien veranlaßte, machten Vater und Sohn &#x017F;ich wie-<lb/>
der auf den Weg. Alexanders a&#x0364;lte&#x017F;ter Bruder be-<lb/>
gleitete &#x017F;ie, da &#x017F;eine Gattin &#x017F;ich die Trennung auf<lb/>
einige Tage gefallen ließ; denn &#x017F;ie betet&#x2019; ihn an,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[190/0198] uͤbrigen folgten ihm mit Laufen und Springen. Alex- ander mußte daruͤber lachen, daß ihm die Thraͤnen in den Augen ſtanden. Jhrer Gewohnheit nach nahmen die fliegenden Menſchen einen von den Hinterſten, gaben ihm Brodfrucht zu eſſen und machten ihn in einem halben Tage zahm, ſo daß er ſie beſchnoperte und ihnen den Ruͤſſel hin- reckte. Gegen Adend lieſſen ſie ihn wieder los, da er ſich denn ſehr gemaͤchlich zu ſeinen Landsleu- ten begab. Den andern Morgen fuͤhrten die Chri- ſtinier zwei iunge Perſonen beiderlei Geſchlechts von dieſem Schwein-Menſchengeſchlecht weg und tru- gen ſie auf die Chriſtineninſel, um ihnen eine Bil- dung zu geben und ſie in den Stand zu ſetzen, einſt die Vervollkomner ihrer Nation zu ſeyn. Bei dieſer Reiſe hatte Alexander das Vergnuͤ- gen zu ſehn, daß die ſchoͤne Mikitikipi ſeine erha- bene liebe Gattin ihm einen Sohn gebar, welcher den Nahmen Skhapopantighô-Hermantin be- kam. Doch fuͤhrt’ er in der Geſellſchaft blos die- ſen letztern Namen, weil der erſtere zu hart und dem Kinde blos aus Gefaͤlligkeit gegen die patago- niſche Nation beigelegt war. Nach den Feierlichkeiten welche dieſe Nieder- kunft auf der ganzen Chriſtineninſel und in Patago- nien veranlaßte, machten Vater und Sohn ſich wie- der auf den Weg. Alexanders aͤlteſter Bruder be- gleitete ſie, da ſeine Gattin ſich die Trennung auf einige Tage gefallen ließ; denn ſie betet’ ihn an, und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/198
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/198>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.