Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ten, zogen sie weiter über die Affeninsel hin ohne
sich aufzuhalten und kamen noch denselben Abend
an eine andere Jnsel, die von einer grössern blos
durch eine Meer-Enge von einer halben Viertel-
meile in der Breite getrennt war.

Vierte Jnsel.

Jhrer Gewohnheit nach suchten sie sich auf ei-
nem Felsen niederzulassen, um die Nacht daselbst in
Ruhe zuzubringen. Mit dem Tage flogen sie in
der Absicht die Bewohner zu entdecken über die
Jnsel hin. Sie bemerkten deren keinen; welches
sie aber auch nicht wunderte. Sie liessen sich
daher an einem offenen Orte nieder und gingen
mit beständigem Umsehn vor sich hin. Hier fan-
den sie Wege wie auf der Affeninsel und eben so
niedrig. Jndem sie nun den Eindruck der
Fußtapfen auf denselben untersuchten, hörten sie
ein klagendes Geheul. Bei Aufhebung der Augen
sahen sie auf den Bäumen, verborgen unter den
Blättern, eine Art von Bären, die ihre Aufinerk-
samkeit auf sie gerichtet hatten; zwei Schritte
davon einen Mann und eine Frau von eben der
Gattung, die anfingen zu klettern. Sogleich er-
hob Alexander sich in die Höhe der Bäume und
näherte sich so viel möglich dieser neuen Gattung
von Wesen, die ihm völlig unbekannt waren: denn
diese Bäre hatten keine lange Schnautze wie ge-
wöhnlich, sondern ein rundes Gesicht wie die klei-
nen englischen Doggen. Victorin blieb auf der

Erde
M 3


ten, zogen ſie weiter uͤber die Affeninſel hin ohne
ſich aufzuhalten und kamen noch denſelben Abend
an eine andere Jnſel, die von einer groͤſſern blos
durch eine Meer-Enge von einer halben Viertel-
meile in der Breite getrennt war.

Vierte Jnſel.

Jhrer Gewohnheit nach ſuchten ſie ſich auf ei-
nem Felſen niederzulaſſen, um die Nacht daſelbſt in
Ruhe zuzubringen. Mit dem Tage flogen ſie in
der Abſicht die Bewohner zu entdecken uͤber die
Jnſel hin. Sie bemerkten deren keinen; welches
ſie aber auch nicht wunderte. Sie lieſſen ſich
daher an einem offenen Orte nieder und gingen
mit beſtaͤndigem Umſehn vor ſich hin. Hier fan-
den ſie Wege wie auf der Affeninſel und eben ſo
niedrig. Jndem ſie nun den Eindruck der
Fußtapfen auf denſelben unterſuchten, hoͤrten ſie
ein klagendes Geheul. Bei Aufhebung der Augen
ſahen ſie auf den Baͤumen, verborgen unter den
Blaͤttern, eine Art von Baͤren, die ihre Aufinerk-
ſamkeit auf ſie gerichtet hatten; zwei Schritte
davon einen Mann und eine Frau von eben der
Gattung, die anfingen zu klettern. Sogleich er-
hob Alexander ſich in die Hoͤhe der Baͤume und
naͤherte ſich ſo viel moͤglich dieſer neuen Gattung
von Weſen, die ihm voͤllig unbekannt waren: denn
dieſe Baͤre hatten keine lange Schnautze wie ge-
woͤhnlich, ſondern ein rundes Geſicht wie die klei-
nen engliſchen Doggen. Victorin blieb auf der

Erde
M 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0189" n="181"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ten, zogen &#x017F;ie weiter u&#x0364;ber die Affenin&#x017F;el hin ohne<lb/>
&#x017F;ich aufzuhalten und kamen noch den&#x017F;elben Abend<lb/>
an eine andere Jn&#x017F;el, die von einer gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern blos<lb/>
durch eine Meer-Enge von einer halben Viertel-<lb/>
meile in der Breite getrennt war.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Vierte Jn&#x017F;el.</hi> </hi> </head><lb/>
          <p>Jhrer Gewohnheit nach &#x017F;uchten &#x017F;ie &#x017F;ich auf ei-<lb/>
nem Fel&#x017F;en niederzula&#x017F;&#x017F;en, um die Nacht da&#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
Ruhe zuzubringen. Mit dem Tage flogen &#x017F;ie in<lb/>
der Ab&#x017F;icht die Bewohner zu entdecken u&#x0364;ber die<lb/>
Jn&#x017F;el hin. Sie bemerkten deren keinen; welches<lb/>
&#x017F;ie aber auch nicht wunderte. Sie lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
daher an einem offenen Orte nieder und gingen<lb/>
mit be&#x017F;ta&#x0364;ndigem Um&#x017F;ehn vor &#x017F;ich hin. Hier fan-<lb/>
den &#x017F;ie Wege wie auf der Affenin&#x017F;el und eben &#x017F;o<lb/>
niedrig. Jndem &#x017F;ie nun den Eindruck der<lb/>
Fußtapfen auf den&#x017F;elben unter&#x017F;uchten, ho&#x0364;rten &#x017F;ie<lb/>
ein klagendes Geheul. Bei Aufhebung der Augen<lb/>
&#x017F;ahen &#x017F;ie auf den Ba&#x0364;umen, verborgen unter den<lb/>
Bla&#x0364;ttern, eine Art von Ba&#x0364;ren, die ihre Aufinerk-<lb/>
&#x017F;amkeit auf &#x017F;ie gerichtet hatten; zwei Schritte<lb/>
davon einen Mann und eine Frau von eben der<lb/>
Gattung, die anfingen zu klettern. Sogleich er-<lb/>
hob Alexander &#x017F;ich in die Ho&#x0364;he der Ba&#x0364;ume und<lb/>
na&#x0364;herte &#x017F;ich &#x017F;o viel mo&#x0364;glich die&#x017F;er neuen Gattung<lb/>
von We&#x017F;en, die ihm vo&#x0364;llig unbekannt waren: denn<lb/>
die&#x017F;e Ba&#x0364;re hatten keine lange Schnautze wie ge-<lb/>
wo&#x0364;hnlich, &#x017F;ondern ein rundes Ge&#x017F;icht wie die klei-<lb/>
nen engli&#x017F;chen Doggen. Victorin blieb auf der<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Erde</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0189] ten, zogen ſie weiter uͤber die Affeninſel hin ohne ſich aufzuhalten und kamen noch denſelben Abend an eine andere Jnſel, die von einer groͤſſern blos durch eine Meer-Enge von einer halben Viertel- meile in der Breite getrennt war. Vierte Jnſel. Jhrer Gewohnheit nach ſuchten ſie ſich auf ei- nem Felſen niederzulaſſen, um die Nacht daſelbſt in Ruhe zuzubringen. Mit dem Tage flogen ſie in der Abſicht die Bewohner zu entdecken uͤber die Jnſel hin. Sie bemerkten deren keinen; welches ſie aber auch nicht wunderte. Sie lieſſen ſich daher an einem offenen Orte nieder und gingen mit beſtaͤndigem Umſehn vor ſich hin. Hier fan- den ſie Wege wie auf der Affeninſel und eben ſo niedrig. Jndem ſie nun den Eindruck der Fußtapfen auf denſelben unterſuchten, hoͤrten ſie ein klagendes Geheul. Bei Aufhebung der Augen ſahen ſie auf den Baͤumen, verborgen unter den Blaͤttern, eine Art von Baͤren, die ihre Aufinerk- ſamkeit auf ſie gerichtet hatten; zwei Schritte davon einen Mann und eine Frau von eben der Gattung, die anfingen zu klettern. Sogleich er- hob Alexander ſich in die Hoͤhe der Baͤume und naͤherte ſich ſo viel moͤglich dieſer neuen Gattung von Weſen, die ihm voͤllig unbekannt waren: denn dieſe Baͤre hatten keine lange Schnautze wie ge- woͤhnlich, ſondern ein rundes Geſicht wie die klei- nen engliſchen Doggen. Victorin blieb auf der Erde M 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/189
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/189>, abgerufen am 25.11.2024.