Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hatte, nahm er hierin zu Gehülfen. Nachdem er
die Verwaltung der Geschäfte seinem ältesten Soh-
ne, unter Aufsicht der Mutter, übergeben hatte,
machten sie sich an einem schönen Morgen beide
auf, und richteten ihren Weg in der längern Linie
der Christininsel nach dem Aufgange zu. Sie zo-
gen über ein grosses Meer hin, wo sie die Grenzen
von Victorique sehen konnten: aber kaum waren sie
zwei Grad, oder funfzig Meilen, drüber hinaus,
als sie eine weitläuftige Jnsel entdeckten, die iedoch
der Christineninsel an Größe nicht beikam. Jhrer
Gewohnheit nach schwebten sie etliche Tage lang
über diese Jnsel hin, um deren Bewohner zu ent-
decken; aber sie wurden nichts als Geschöpfe ge-
wahr, die auf vier Füssen gingen, und deren ver-
schiedene ihnen völlig unbekannt waren. Endlich
liessen sie sich mit der Vermuthung, daß diese Jn-
sel auch noch von blossen Nachtmenschen bevölkert
sey, auf einem Berge nieder.

Nach einigen zu ihrer Sicherheit genommenen
Maasregeln, legten sie ihre leichten Flügel an,
und wagten einen von ihrem Aufenthalte etwas
entfernten Spaziergang. Sie fanden gebahnte We-
ge, welches sie in ihrer ersten Meinung bestätigte;
aber diese Wege waren mit Bäumen bedeckt und
so niedrig, daß man nicht anders als auf vier Fü-
ßen drauf hingehen konnte. Sie wagten es daher
nicht, denselben zu folgen, weil es unmöglich gewe-
sen wäre, sich daselbst in Flug zu setzen.

Wäh-

hatte, nahm er hierin zu Gehuͤlfen. Nachdem er
die Verwaltung der Geſchaͤfte ſeinem aͤlteſten Soh-
ne, unter Aufſicht der Mutter, uͤbergeben hatte,
machten ſie ſich an einem ſchoͤnen Morgen beide
auf, und richteten ihren Weg in der laͤngern Linie
der Chriſtininſel nach dem Aufgange zu. Sie zo-
gen uͤber ein groſſes Meer hin, wo ſie die Grenzen
von Victorique ſehen konnten: aber kaum waren ſie
zwei Grad, oder funfzig Meilen, druͤber hinaus,
als ſie eine weitlaͤuftige Jnſel entdeckten, die iedoch
der Chriſtineninſel an Groͤße nicht beikam. Jhrer
Gewohnheit nach ſchwebten ſie etliche Tage lang
uͤber dieſe Jnſel hin, um deren Bewohner zu ent-
decken; aber ſie wurden nichts als Geſchoͤpfe ge-
wahr, die auf vier Fuͤſſen gingen, und deren ver-
ſchiedene ihnen voͤllig unbekannt waren. Endlich
lieſſen ſie ſich mit der Vermuthung, daß dieſe Jn-
ſel auch noch von bloſſen Nachtmenſchen bevoͤlkert
ſey, auf einem Berge nieder.

Nach einigen zu ihrer Sicherheit genommenen
Maasregeln, legten ſie ihre leichten Fluͤgel an,
und wagten einen von ihrem Aufenthalte etwas
entfernten Spaziergang. Sie fanden gebahnte We-
ge, welches ſie in ihrer erſten Meinung beſtaͤtigte;
aber dieſe Wege waren mit Baͤumen bedeckt und
ſo niedrig, daß man nicht anders als auf vier Fuͤ-
ßen drauf hingehen konnte. Sie wagten es daher
nicht, denſelben zu folgen, weil es unmoͤglich gewe-
ſen waͤre, ſich daſelbſt in Flug zu ſetzen.

Waͤh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0184" n="176"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
hatte, nahm er hierin zu Gehu&#x0364;lfen. Nachdem er<lb/>
die Verwaltung der Ge&#x017F;cha&#x0364;fte &#x017F;einem a&#x0364;lte&#x017F;ten Soh-<lb/>
ne, unter Auf&#x017F;icht der Mutter, u&#x0364;bergeben hatte,<lb/>
machten &#x017F;ie &#x017F;ich an einem &#x017F;cho&#x0364;nen Morgen beide<lb/>
auf, und richteten ihren Weg in der la&#x0364;ngern Linie<lb/>
der Chri&#x017F;tinin&#x017F;el nach dem Aufgange zu. Sie zo-<lb/>
gen u&#x0364;ber ein gro&#x017F;&#x017F;es Meer hin, wo &#x017F;ie die Grenzen<lb/>
von Victorique &#x017F;ehen konnten: aber kaum waren &#x017F;ie<lb/>
zwei Grad, oder funfzig Meilen, dru&#x0364;ber hinaus,<lb/>
als &#x017F;ie eine weitla&#x0364;uftige Jn&#x017F;el entdeckten, die iedoch<lb/>
der Chri&#x017F;tinenin&#x017F;el an Gro&#x0364;ße nicht beikam. Jhrer<lb/>
Gewohnheit nach &#x017F;chwebten &#x017F;ie etliche Tage lang<lb/>
u&#x0364;ber die&#x017F;e Jn&#x017F;el hin, um deren Bewohner zu ent-<lb/>
decken; aber &#x017F;ie wurden nichts als Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe ge-<lb/>
wahr, die auf vier Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gingen, und deren ver-<lb/>
&#x017F;chiedene ihnen vo&#x0364;llig unbekannt waren. Endlich<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich mit der Vermuthung, daß die&#x017F;e Jn-<lb/>
&#x017F;el auch noch von blo&#x017F;&#x017F;en Nachtmen&#x017F;chen bevo&#x0364;lkert<lb/>
&#x017F;ey, auf einem Berge nieder.</p><lb/>
          <p>Nach einigen zu ihrer Sicherheit genommenen<lb/>
Maasregeln, legten &#x017F;ie ihre leichten Flu&#x0364;gel an,<lb/>
und wagten einen von ihrem Aufenthalte etwas<lb/>
entfernten Spaziergang. Sie fanden gebahnte We-<lb/>
ge, welches &#x017F;ie in ihrer er&#x017F;ten Meinung be&#x017F;ta&#x0364;tigte;<lb/>
aber die&#x017F;e Wege waren mit Ba&#x0364;umen bedeckt und<lb/>
&#x017F;o niedrig, daß man nicht anders als auf vier Fu&#x0364;-<lb/>
ßen drauf hingehen konnte. Sie wagten es daher<lb/>
nicht, den&#x017F;elben zu folgen, weil es unmo&#x0364;glich gewe-<lb/>
&#x017F;en wa&#x0364;re, &#x017F;ich da&#x017F;elb&#x017F;t in Flug zu &#x017F;etzen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wa&#x0364;h-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[176/0184] hatte, nahm er hierin zu Gehuͤlfen. Nachdem er die Verwaltung der Geſchaͤfte ſeinem aͤlteſten Soh- ne, unter Aufſicht der Mutter, uͤbergeben hatte, machten ſie ſich an einem ſchoͤnen Morgen beide auf, und richteten ihren Weg in der laͤngern Linie der Chriſtininſel nach dem Aufgange zu. Sie zo- gen uͤber ein groſſes Meer hin, wo ſie die Grenzen von Victorique ſehen konnten: aber kaum waren ſie zwei Grad, oder funfzig Meilen, druͤber hinaus, als ſie eine weitlaͤuftige Jnſel entdeckten, die iedoch der Chriſtineninſel an Groͤße nicht beikam. Jhrer Gewohnheit nach ſchwebten ſie etliche Tage lang uͤber dieſe Jnſel hin, um deren Bewohner zu ent- decken; aber ſie wurden nichts als Geſchoͤpfe ge- wahr, die auf vier Fuͤſſen gingen, und deren ver- ſchiedene ihnen voͤllig unbekannt waren. Endlich lieſſen ſie ſich mit der Vermuthung, daß dieſe Jn- ſel auch noch von bloſſen Nachtmenſchen bevoͤlkert ſey, auf einem Berge nieder. Nach einigen zu ihrer Sicherheit genommenen Maasregeln, legten ſie ihre leichten Fluͤgel an, und wagten einen von ihrem Aufenthalte etwas entfernten Spaziergang. Sie fanden gebahnte We- ge, welches ſie in ihrer erſten Meinung beſtaͤtigte; aber dieſe Wege waren mit Baͤumen bedeckt und ſo niedrig, daß man nicht anders als auf vier Fuͤ- ßen drauf hingehen konnte. Sie wagten es daher nicht, denſelben zu folgen, weil es unmoͤglich gewe- ſen waͤre, ſich daſelbſt in Flug zu ſetzen. Waͤh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/184
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/184>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.