Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nach diesem setzte man jedem Patagoner, ein ge-
bratenes junges Meerpferd vor, deren eins für alle
Christinier hinreichte. Dann bekam jeder einen
Condhor, davon ein Schenkel zwanzig Pfund wog-
Drauf kam eine Riesenschlange hundert Fuß lang,
blau gesotten, die man ungemein wohlschmeckend
fand. Endlich gab man ihnen, um sie völlig zu
sättigen, wohl gespickte Lebern von jungen Elephanten.
Jeder Patagoner erhielt ungefähr zwei Eimer Bur-
gunder.

Von den Christiniern bekam jeder seine zwei Fla-
schen, die etwa das Viertel eines Schlucks der Herrn
Patagoner in sich hielten. Sie assen lauter Kleinig-
keiten von der Christineninsel und solche unbedeutende
Sachen, welche die Patagoner verächtlich ansahen
und mit den Fliegen verglichen.

Zum Nachtisch hatte man Früchte aus beiden
Ländern, die Patagonischen waren vorzüglich gut
und man vertheilte eine davon unter die Christinier.
An der Tafel der Patagonen hingegen verschlang man
die grösten Früchte der Christineninsel, die aus Eu-
ropa dahingekommen waren, als Abricosen, Pfirschen,
Pflaumen u. s. w. zu Dutzenden auf einmal. Einen
Pfirsichkern sahen sie wie einen kleinen Aepfelkern an.

Nach aufgehobner Tafel machte man Anstalt zu
Ergötzungen. Die Eröffnung geschah mit einem pata-
gonischen Jnstrument, das einer langen Trompete
Marine glich, die aus einem hohlen Weidenstamme
gemacht war, hundert und fünf und zwanzig Fuß in
der Länge und sechse im Umfange hatte: eine der

schön-

Nach dieſem ſetzte man jedem Patagoner, ein ge-
bratenes junges Meerpferd vor, deren eins fuͤr alle
Chriſtinier hinreichte. Dann bekam jeder einen
Condhor, davon ein Schenkel zwanzig Pfund wog-
Drauf kam eine Rieſenſchlange hundert Fuß lang,
blau geſotten, die man ungemein wohlſchmeckend
fand. Endlich gab man ihnen, um ſie voͤllig zu
ſaͤttigen, wohl geſpickte Lebern von jungen Elephanten.
Jeder Patagoner erhielt ungefaͤhr zwei Eimer Bur-
gunder.

Von den Chriſtiniern bekam jeder ſeine zwei Fla-
ſchen, die etwa das Viertel eines Schlucks der Herrn
Patagoner in ſich hielten. Sie aſſen lauter Kleinig-
keiten von der Chriſtineninſel und ſolche unbedeutende
Sachen, welche die Patagoner veraͤchtlich anſahen
und mit den Fliegen verglichen.

Zum Nachtiſch hatte man Fruͤchte aus beiden
Laͤndern, die Patagoniſchen waren vorzuͤglich gut
und man vertheilte eine davon unter die Chriſtinier.
An der Tafel der Patagonen hingegen verſchlang man
die groͤſten Fruͤchte der Chriſtineninſel, die aus Eu-
ropa dahingekommen waren, als Abricoſen, Pfirſchen,
Pflaumen u. ſ. w. zu Dutzenden auf einmal. Einen
Pfirſichkern ſahen ſie wie einen kleinen Aepfelkern an.

Nach aufgehobner Tafel machte man Anſtalt zu
Ergoͤtzungen. Die Eroͤffnung geſchah mit einem pata-
goniſchen Jnſtrument, das einer langen Trompete
Marine glich, die aus einem hohlen Weidenſtamme
gemacht war, hundert und fuͤnf und zwanzig Fuß in
der Laͤnge und ſechſe im Umfange hatte: eine der

ſchoͤn-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0168" n="160"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Nach die&#x017F;em &#x017F;etzte man jedem Patagoner, ein ge-<lb/>
bratenes junges Meerpferd vor, deren eins fu&#x0364;r alle<lb/>
Chri&#x017F;tinier hinreichte. Dann bekam jeder einen<lb/>
Condhor, davon ein Schenkel zwanzig Pfund wog-<lb/>
Drauf kam eine Rie&#x017F;en&#x017F;chlange hundert Fuß lang,<lb/>
blau ge&#x017F;otten, die man ungemein wohl&#x017F;chmeckend<lb/>
fand. Endlich gab man ihnen, um &#x017F;ie vo&#x0364;llig zu<lb/>
&#x017F;a&#x0364;ttigen, wohl ge&#x017F;pickte Lebern von jungen Elephanten.<lb/>
Jeder Patagoner erhielt ungefa&#x0364;hr zwei Eimer Bur-<lb/>
gunder.</p><lb/>
          <p>Von den Chri&#x017F;tiniern bekam jeder &#x017F;eine zwei Fla-<lb/>
&#x017F;chen, die etwa das Viertel eines Schlucks der Herrn<lb/>
Patagoner in &#x017F;ich hielten. Sie a&#x017F;&#x017F;en lauter Kleinig-<lb/>
keiten von der Chri&#x017F;tinenin&#x017F;el und &#x017F;olche unbedeutende<lb/>
Sachen, welche die Patagoner vera&#x0364;chtlich an&#x017F;ahen<lb/>
und mit den Fliegen verglichen.</p><lb/>
          <p>Zum Nachti&#x017F;ch hatte man Fru&#x0364;chte aus beiden<lb/>
La&#x0364;ndern, die Patagoni&#x017F;chen waren vorzu&#x0364;glich gut<lb/>
und man vertheilte eine davon unter die Chri&#x017F;tinier.<lb/>
An der Tafel der Patagonen hingegen ver&#x017F;chlang man<lb/>
die gro&#x0364;&#x017F;ten Fru&#x0364;chte der Chri&#x017F;tinenin&#x017F;el, die aus Eu-<lb/>
ropa dahingekommen waren, als Abrico&#x017F;en, Pfir&#x017F;chen,<lb/>
Pflaumen u. &#x017F;. w. zu Dutzenden auf einmal. Einen<lb/>
Pfir&#x017F;ichkern &#x017F;ahen &#x017F;ie wie einen kleinen Aepfelkern an.</p><lb/>
          <p>Nach aufgehobner Tafel machte man An&#x017F;talt zu<lb/>
Ergo&#x0364;tzungen. Die Ero&#x0364;ffnung ge&#x017F;chah mit einem pata-<lb/>
goni&#x017F;chen Jn&#x017F;trument, das einer langen Trompete<lb/>
Marine glich, die aus einem hohlen Weiden&#x017F;tamme<lb/>
gemacht war, hundert und fu&#x0364;nf und zwanzig Fuß in<lb/>
der La&#x0364;nge und &#x017F;ech&#x017F;e im Umfange hatte: eine der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;cho&#x0364;n-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[160/0168] Nach dieſem ſetzte man jedem Patagoner, ein ge- bratenes junges Meerpferd vor, deren eins fuͤr alle Chriſtinier hinreichte. Dann bekam jeder einen Condhor, davon ein Schenkel zwanzig Pfund wog- Drauf kam eine Rieſenſchlange hundert Fuß lang, blau geſotten, die man ungemein wohlſchmeckend fand. Endlich gab man ihnen, um ſie voͤllig zu ſaͤttigen, wohl geſpickte Lebern von jungen Elephanten. Jeder Patagoner erhielt ungefaͤhr zwei Eimer Bur- gunder. Von den Chriſtiniern bekam jeder ſeine zwei Fla- ſchen, die etwa das Viertel eines Schlucks der Herrn Patagoner in ſich hielten. Sie aſſen lauter Kleinig- keiten von der Chriſtineninſel und ſolche unbedeutende Sachen, welche die Patagoner veraͤchtlich anſahen und mit den Fliegen verglichen. Zum Nachtiſch hatte man Fruͤchte aus beiden Laͤndern, die Patagoniſchen waren vorzuͤglich gut und man vertheilte eine davon unter die Chriſtinier. An der Tafel der Patagonen hingegen verſchlang man die groͤſten Fruͤchte der Chriſtineninſel, die aus Eu- ropa dahingekommen waren, als Abricoſen, Pfirſchen, Pflaumen u. ſ. w. zu Dutzenden auf einmal. Einen Pfirſichkern ſahen ſie wie einen kleinen Aepfelkern an. Nach aufgehobner Tafel machte man Anſtalt zu Ergoͤtzungen. Die Eroͤffnung geſchah mit einem pata- goniſchen Jnſtrument, das einer langen Trompete Marine glich, die aus einem hohlen Weidenſtamme gemacht war, hundert und fuͤnf und zwanzig Fuß in der Laͤnge und ſechſe im Umfange hatte: eine der ſchoͤn-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/168
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/168>, abgerufen am 02.05.2024.