Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


weichendes einführte; und endlich, daß die Nacht-
weiber eine ganz besondere Art von Bastarden zur
Welt brachten, die bald mehr bald weniger von den
Tagemenschen hatten; daß man aber diese neue Gat-
tung durch neue Heyrathen zu vervollkommen hofte,
und zu gleicher Zeit das sämtliche Geschlecht der
Nachtmenschen sich selber überließ, und den Tagemen-
schen nur im höchsten Nothfall von ihnen Weiber zu
nehmen erlaubte.

So standen die Sachen die sechs ersten Monate
hindurch, nachdem Victorin mit seiner Familie ange-
langt war; nämlich bis zur ersten Erndte, nach wel-
cher jeder, der vorher im Felde mit gearbeitet, wie-
der zu seiner Handthierung, es sey Künsten oder
Wissenschaften, zurück kehrte.

Die erste Stadt, oder die erste Burg der Chri-
stineninsel enthielt dreyhundert Einwohner, mitgerech-
net die auf dem ersten gescheiterten Schiffe befind-
lich gewesenen Personen, die vom unbesteiglichen Ber-
ge, welche durch Reinigkeit ihrer Sitten, und Liebe
gegen ihre Oberhäupter und deren Kinder einen wirk-
lichen Adel ausmachten, und endlich die eingeschisten
Künstler und Handwerksleute: das Schiff, welches
die eigentlichen Unterthanen Christinens hingebracht
hatte, ward der Aufsicht der jungen Leute vom un-
besteiglichen Berge anvertraut mit dem durch Grün-
den unterstützten Verbot, keinen von den übrigen
Einwohnern es besteigen zu lassen; auch nahmen zu
mehrerer Sicherheit Victorin und sein Sohn die Se-
gel davon ab. Dies Schiff war zur Handlung mit

den
d, fl. Mensch. J


weichendes einfuͤhrte; und endlich, daß die Nacht-
weiber eine ganz beſondere Art von Baſtarden zur
Welt brachten, die bald mehr bald weniger von den
Tagemenſchen hatten; daß man aber dieſe neue Gat-
tung durch neue Heyrathen zu vervollkommen hofte,
und zu gleicher Zeit das ſaͤmtliche Geſchlecht der
Nachtmenſchen ſich ſelber uͤberließ, und den Tagemen-
ſchen nur im hoͤchſten Nothfall von ihnen Weiber zu
nehmen erlaubte.

So ſtanden die Sachen die ſechs erſten Monate
hindurch, nachdem Victorin mit ſeiner Familie ange-
langt war; naͤmlich bis zur erſten Erndte, nach wel-
cher jeder, der vorher im Felde mit gearbeitet, wie-
der zu ſeiner Handthierung, es ſey Kuͤnſten oder
Wiſſenſchaften, zuruͤck kehrte.

Die erſte Stadt, oder die erſte Burg der Chri-
ſtineninſel enthielt dreyhundert Einwohner, mitgerech-
net die auf dem erſten geſcheiterten Schiffe befind-
lich geweſenen Perſonen, die vom unbeſteiglichen Ber-
ge, welche durch Reinigkeit ihrer Sitten, und Liebe
gegen ihre Oberhaͤupter und deren Kinder einen wirk-
lichen Adel ausmachten, und endlich die eingeſchiſten
Kuͤnſtler und Handwerksleute: das Schiff, welches
die eigentlichen Unterthanen Chriſtinens hingebracht
hatte, ward der Aufſicht der jungen Leute vom un-
beſteiglichen Berge anvertraut mit dem durch Gruͤn-
den unterſtuͤtzten Verbot, keinen von den uͤbrigen
Einwohnern es beſteigen zu laſſen; auch nahmen zu
mehrerer Sicherheit Victorin und ſein Sohn die Se-
gel davon ab. Dies Schiff war zur Handlung mit

den
d, fl. Menſch. J
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0137" n="129"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
weichendes einfu&#x0364;hrte; und endlich, daß die Nacht-<lb/>
weiber eine ganz be&#x017F;ondere Art von Ba&#x017F;tarden zur<lb/>
Welt brachten, die bald mehr bald weniger von den<lb/>
Tagemen&#x017F;chen hatten; daß man aber die&#x017F;e neue Gat-<lb/>
tung durch neue Heyrathen zu vervollkommen hofte,<lb/>
und zu gleicher Zeit das &#x017F;a&#x0364;mtliche Ge&#x017F;chlecht der<lb/>
Nachtmen&#x017F;chen &#x017F;ich &#x017F;elber u&#x0364;berließ, und den Tagemen-<lb/>
&#x017F;chen nur im ho&#x0364;ch&#x017F;ten Nothfall von ihnen Weiber zu<lb/>
nehmen erlaubte.</p><lb/>
          <p>So &#x017F;tanden die Sachen die &#x017F;echs er&#x017F;ten Monate<lb/>
hindurch, nachdem Victorin mit &#x017F;einer Familie ange-<lb/>
langt war; na&#x0364;mlich bis zur er&#x017F;ten Erndte, nach wel-<lb/>
cher jeder, der vorher im Felde mit gearbeitet, wie-<lb/>
der zu &#x017F;einer Handthierung, es &#x017F;ey Ku&#x0364;n&#x017F;ten oder<lb/>
Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften, zuru&#x0364;ck kehrte.</p><lb/>
          <p>Die er&#x017F;te Stadt, oder die er&#x017F;te Burg der Chri-<lb/>
&#x017F;tinenin&#x017F;el enthielt dreyhundert Einwohner, mitgerech-<lb/>
net die auf dem er&#x017F;ten ge&#x017F;cheiterten Schiffe befind-<lb/>
lich gewe&#x017F;enen Per&#x017F;onen, die vom unbe&#x017F;teiglichen Ber-<lb/>
ge, welche durch Reinigkeit ihrer Sitten, und Liebe<lb/>
gegen ihre Oberha&#x0364;upter und deren Kinder einen wirk-<lb/>
lichen Adel ausmachten, und endlich die einge&#x017F;chi&#x017F;ten<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;tler und Handwerksleute: das Schiff, welches<lb/>
die eigentlichen Unterthanen Chri&#x017F;tinens hingebracht<lb/>
hatte, ward der Auf&#x017F;icht der jungen Leute vom un-<lb/>
be&#x017F;teiglichen Berge anvertraut mit dem durch Gru&#x0364;n-<lb/>
den unter&#x017F;tu&#x0364;tzten Verbot, keinen von den u&#x0364;brigen<lb/>
Einwohnern es be&#x017F;teigen zu la&#x017F;&#x017F;en; auch nahmen zu<lb/>
mehrerer Sicherheit Victorin und &#x017F;ein Sohn die Se-<lb/>
gel davon ab. Dies Schiff war zur Handlung mit<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">d, fl. Men&#x017F;ch.</hi> J</fw><fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[129/0137] weichendes einfuͤhrte; und endlich, daß die Nacht- weiber eine ganz beſondere Art von Baſtarden zur Welt brachten, die bald mehr bald weniger von den Tagemenſchen hatten; daß man aber dieſe neue Gat- tung durch neue Heyrathen zu vervollkommen hofte, und zu gleicher Zeit das ſaͤmtliche Geſchlecht der Nachtmenſchen ſich ſelber uͤberließ, und den Tagemen- ſchen nur im hoͤchſten Nothfall von ihnen Weiber zu nehmen erlaubte. So ſtanden die Sachen die ſechs erſten Monate hindurch, nachdem Victorin mit ſeiner Familie ange- langt war; naͤmlich bis zur erſten Erndte, nach wel- cher jeder, der vorher im Felde mit gearbeitet, wie- der zu ſeiner Handthierung, es ſey Kuͤnſten oder Wiſſenſchaften, zuruͤck kehrte. Die erſte Stadt, oder die erſte Burg der Chri- ſtineninſel enthielt dreyhundert Einwohner, mitgerech- net die auf dem erſten geſcheiterten Schiffe befind- lich geweſenen Perſonen, die vom unbeſteiglichen Ber- ge, welche durch Reinigkeit ihrer Sitten, und Liebe gegen ihre Oberhaͤupter und deren Kinder einen wirk- lichen Adel ausmachten, und endlich die eingeſchiſten Kuͤnſtler und Handwerksleute: das Schiff, welches die eigentlichen Unterthanen Chriſtinens hingebracht hatte, ward der Aufſicht der jungen Leute vom un- beſteiglichen Berge anvertraut mit dem durch Gruͤn- den unterſtuͤtzten Verbot, keinen von den uͤbrigen Einwohnern es beſteigen zu laſſen; auch nahmen zu mehrerer Sicherheit Victorin und ſein Sohn die Se- gel davon ab. Dies Schiff war zur Handlung mit den d, fl. Menſch. J

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/137
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/137>, abgerufen am 25.11.2024.