Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ten ihre Körbe in einer unzugänglichen Grotte, die
sie von einigen kleinen Jagaln reinigten, und wo sie
die Nacht hinbrachten.

Den andern Morgen gingen sie mit tüchtigen
Säbeln und Pistolen versehn auf die Jagd. Sie er-
legten etliche Vögel, kochten sie in einem mitgebrach-
ten Gefäße, und tranken die Brühe davon, welche
sie sehr stärkte, und wodurch sie ihren Zwieback zu
ersparen suchten. Auch fanden sie eine Art von
Brodfrucht, der Kastanie ähnlich im Geschmacke:
diese sammleten sie, nachdem sie von der Unschädlich-
keit derselben, dadurch, daß sie den Thieren solche zu
fressen gegeben, sich überzeugt hatten.

Mit jedem Tag wagten sie mehr, und gingen
immer etwas tiefer hinein, indem sie sorgfältig Zei-
chen an die Bäume machten, ihre Grotte wieder zu
finden. Die Jagals schonten sie nicht, sondern töd-
teten sie mit ihren Säbeln, von den übrigen Thie-
ren, erlasen sie sich nur die nothwendigsten. End-
lich am achten oder zehnten Tage ihres Aufenthalts
auf dieser Jnsel fanden sie einen gebahnten Weg.
Sie verfolgten ihn, horchten aber bey jedem Schrit-
te. Er führte sie zu einem Springwasser, umlagert
von einer unzähligen Menge unbekannter Thiere, die
bey ihrem Anblick eine staunenvolle Bewegung mach-
ten, doch ohne zu fliehen. Sie verfolgten diesen
Weg, überzeugt daß menschliche Wohnungen nicht
weit seyn könnten, und bald kamen sie an dessen Ende.
Es war eine Grotte, mit Zweigen von Bäumen und
mit groben behauenen Steinen verschlossen. Sie

blick-

ten ihre Koͤrbe in einer unzugaͤnglichen Grotte, die
ſie von einigen kleinen Jagaln reinigten, und wo ſie
die Nacht hinbrachten.

Den andern Morgen gingen ſie mit tuͤchtigen
Saͤbeln und Piſtolen verſehn auf die Jagd. Sie er-
legten etliche Voͤgel, kochten ſie in einem mitgebrach-
ten Gefaͤße, und tranken die Bruͤhe davon, welche
ſie ſehr ſtaͤrkte, und wodurch ſie ihren Zwieback zu
erſparen ſuchten. Auch fanden ſie eine Art von
Brodfrucht, der Kaſtanie aͤhnlich im Geſchmacke:
dieſe ſammleten ſie, nachdem ſie von der Unſchaͤdlich-
keit derſelben, dadurch, daß ſie den Thieren ſolche zu
freſſen gegeben, ſich uͤberzeugt hatten.

Mit jedem Tag wagten ſie mehr, und gingen
immer etwas tiefer hinein, indem ſie ſorgfaͤltig Zei-
chen an die Baͤume machten, ihre Grotte wieder zu
finden. Die Jagals ſchonten ſie nicht, ſondern toͤd-
teten ſie mit ihren Saͤbeln, von den uͤbrigen Thie-
ren, erlaſen ſie ſich nur die nothwendigſten. End-
lich am achten oder zehnten Tage ihres Aufenthalts
auf dieſer Jnſel fanden ſie einen gebahnten Weg.
Sie verfolgten ihn, horchten aber bey jedem Schrit-
te. Er fuͤhrte ſie zu einem Springwaſſer, umlagert
von einer unzaͤhligen Menge unbekannter Thiere, die
bey ihrem Anblick eine ſtaunenvolle Bewegung mach-
ten, doch ohne zu fliehen. Sie verfolgten dieſen
Weg, uͤberzeugt daß menſchliche Wohnungen nicht
weit ſeyn koͤnnten, und bald kamen ſie an deſſen Ende.
Es war eine Grotte, mit Zweigen von Baͤumen und
mit groben behauenen Steinen verſchloſſen. Sie

blick-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0126" n="118"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ten ihre Ko&#x0364;rbe in einer unzuga&#x0364;nglichen Grotte, die<lb/>
&#x017F;ie von einigen kleinen Jagaln reinigten, und wo &#x017F;ie<lb/>
die Nacht hinbrachten.</p><lb/>
          <p>Den andern Morgen gingen &#x017F;ie mit tu&#x0364;chtigen<lb/>
Sa&#x0364;beln und Pi&#x017F;tolen ver&#x017F;ehn auf die Jagd. Sie er-<lb/>
legten etliche Vo&#x0364;gel, kochten &#x017F;ie in einem mitgebrach-<lb/>
ten Gefa&#x0364;ße, und tranken die Bru&#x0364;he davon, welche<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ehr &#x017F;ta&#x0364;rkte, und wodurch &#x017F;ie ihren Zwieback zu<lb/>
er&#x017F;paren &#x017F;uchten. Auch fanden &#x017F;ie eine Art von<lb/>
Brodfrucht, der Ka&#x017F;tanie a&#x0364;hnlich im Ge&#x017F;chmacke:<lb/>
die&#x017F;e &#x017F;ammleten &#x017F;ie, nachdem &#x017F;ie von der Un&#x017F;cha&#x0364;dlich-<lb/>
keit der&#x017F;elben, dadurch, daß &#x017F;ie den Thieren &#x017F;olche zu<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;en gegeben, &#x017F;ich u&#x0364;berzeugt hatten.</p><lb/>
          <p>Mit jedem Tag wagten &#x017F;ie mehr, und gingen<lb/>
immer etwas tiefer hinein, indem &#x017F;ie &#x017F;orgfa&#x0364;ltig Zei-<lb/>
chen an die Ba&#x0364;ume machten, ihre Grotte wieder zu<lb/>
finden. Die Jagals &#x017F;chonten &#x017F;ie nicht, &#x017F;ondern to&#x0364;d-<lb/>
teten &#x017F;ie mit ihren Sa&#x0364;beln, von den u&#x0364;brigen Thie-<lb/>
ren, erla&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich nur die nothwendig&#x017F;ten. End-<lb/>
lich am achten oder zehnten Tage ihres Aufenthalts<lb/>
auf die&#x017F;er Jn&#x017F;el fanden &#x017F;ie einen gebahnten Weg.<lb/>
Sie verfolgten ihn, horchten aber bey jedem Schrit-<lb/>
te. Er fu&#x0364;hrte &#x017F;ie zu einem Springwa&#x017F;&#x017F;er, umlagert<lb/>
von einer unza&#x0364;hligen Menge unbekannter Thiere, die<lb/>
bey ihrem Anblick eine &#x017F;taunenvolle Bewegung mach-<lb/>
ten, doch ohne zu fliehen. Sie verfolgten die&#x017F;en<lb/>
Weg, u&#x0364;berzeugt daß men&#x017F;chliche Wohnungen nicht<lb/>
weit &#x017F;eyn ko&#x0364;nnten, und bald kamen &#x017F;ie an de&#x017F;&#x017F;en Ende.<lb/>
Es war eine Grotte, mit Zweigen von Ba&#x0364;umen und<lb/>
mit groben behauenen Steinen ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. Sie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">blick-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[118/0126] ten ihre Koͤrbe in einer unzugaͤnglichen Grotte, die ſie von einigen kleinen Jagaln reinigten, und wo ſie die Nacht hinbrachten. Den andern Morgen gingen ſie mit tuͤchtigen Saͤbeln und Piſtolen verſehn auf die Jagd. Sie er- legten etliche Voͤgel, kochten ſie in einem mitgebrach- ten Gefaͤße, und tranken die Bruͤhe davon, welche ſie ſehr ſtaͤrkte, und wodurch ſie ihren Zwieback zu erſparen ſuchten. Auch fanden ſie eine Art von Brodfrucht, der Kaſtanie aͤhnlich im Geſchmacke: dieſe ſammleten ſie, nachdem ſie von der Unſchaͤdlich- keit derſelben, dadurch, daß ſie den Thieren ſolche zu freſſen gegeben, ſich uͤberzeugt hatten. Mit jedem Tag wagten ſie mehr, und gingen immer etwas tiefer hinein, indem ſie ſorgfaͤltig Zei- chen an die Baͤume machten, ihre Grotte wieder zu finden. Die Jagals ſchonten ſie nicht, ſondern toͤd- teten ſie mit ihren Saͤbeln, von den uͤbrigen Thie- ren, erlaſen ſie ſich nur die nothwendigſten. End- lich am achten oder zehnten Tage ihres Aufenthalts auf dieſer Jnſel fanden ſie einen gebahnten Weg. Sie verfolgten ihn, horchten aber bey jedem Schrit- te. Er fuͤhrte ſie zu einem Springwaſſer, umlagert von einer unzaͤhligen Menge unbekannter Thiere, die bey ihrem Anblick eine ſtaunenvolle Bewegung mach- ten, doch ohne zu fliehen. Sie verfolgten dieſen Weg, uͤberzeugt daß menſchliche Wohnungen nicht weit ſeyn koͤnnten, und bald kamen ſie an deſſen Ende. Es war eine Grotte, mit Zweigen von Baͤumen und mit groben behauenen Steinen verſchloſſen. Sie blick-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/126
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/126>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.