Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Reeves, William Pember: Das politische Wahlrecht der Frauen in Australien. Übers. v. Romulus Grazer [i. e. Romulus Katscher]. Leipzig, 1904 (= Sozialer Fortschritt, Bd. 15/16).

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bildete ein genügend lebhaftes Ereignis. Die vom Oberhause zurück-
gewiesene Land- und Arbeitspolitik der Progressisten erwartete das Urteil
des Landes und es gab Gegenströmungen in der Form des Verbotes geistiger
Getränke und des Verlangens der Kirchen nach dem Bibellesen und nach
Unterstützung ihrer Schulen. Es gab eine Fülle von Kandidaten - die
Diäten der Parlamentsmitglieder waren das Jahr zuvor auf 20 £ monatlich
erhöht worden. Bischöfe harangierten ihre Herden, Geistliche traten als
Kandidaten auf; die katholische Hierarchie, welche früher die Reform heftig
bekämpft hatte, beeilte sich nun, sie auszunützen; die Spirituosenhändler
entfalteten zum ersten Male ihre ganze organisierte Kraft. Anderseits wurde
voller Gebrauch von der Kanzel gemacht und die Puritaner der Mässigkeits-
vereine wandten sich mit Inbrunst dem Gotte der politischen Kämpfe zu - von
der Überzeugung durchdrungen, dass eine grosse Erlösung von dem Trinkfluche
bevorstehe. Aber weder die Predigten noch die Hirtenbriefe beunruhigten be-
sonders den starrköpfigen Seddon, der sich mit grosser Freude in dieses erste
grosse Handgemenge seiner Premier-Ministerschaft stürzte. Er war hier, dort
und überall, Energie und Lebenskraft bekundend, welche für ein halbes
Dutzend Führer genügt hätte; seine mächtige Stimme und sein joviales
Wesen spornte die Anhänger der Regierung in zahlreichen Wählerversamm-
lungen an. Im grossen Ganzen nahmen die Frauen diesen Wirrwarr mit
wunderbarer Kaltblütigkeit auf. Sie wichen den Ausschussarbeiten nicht
aus, waren flinke Stimmenwerber und strömten zu Tausenden in die Ver-
sammlungen, wo ihnen unter gemeinsamer Zustimmung die vordersten Sitz-
reihen eingeräumt wurden. Aber weit entfernt, irgendwelche hysterische
Aufregung zu bekunden, sassen sie Reihe auf Reihe, in gespannter Auf-
merksamkeit, fast ohne einen Laut, den Rednern lauschend, wobei ihre dunkle
Kleidung und ihr noch düsteres Schweigen, ihre leidenschaftslosen Gesichter
und ihre Ruhe die jungen Redner abspannten und den Mut selbst der
Veteranen der Wahltribünen dämpften. Es bedurfte sorgfältiger Vorbereitung,
um sie zum Beifallklatschen zu veranlassen, und überzeugender Beweisfüh-
rung, um sie den politischen Gebrauch der Schuhabsätze und Schirme zu
lehren. Jene war schon ein kühnes Weib, die ihrem Geschlechte beibrachte,
was mit dem Schwenken weisser Taschentücher erzielt werden könne, wäh-
rend die kühneren Geister, die es zuerst gewagt, Danksagungen zu unter-
stützen, gar grosse Beklemmungen überstehen mussten. Die ersten Wähle-
rinnen, die bei den Wählerversammlungen mit Blumensträusschen für die von
ihnen begünstigten Kandidaten erschienen, getrauten sich noch nicht, ihre
Gabe persönlich zu überreichen, einem Manne - gewöhnlich einem jungen
Manne - wurde die Aufgabe übertragen, die Blumen mit einer Verbeugung
zu überreichen oder sie dem Champion auf der Rednertribüne enthusiastisch
zuzuwerfen.

Die Wahlagenten und Wahlkommissäre erwarteten den Wahltag mit
Angst, die Politiker mit Zweifeln und die Frauen mit dem Gefühle ange-
nehmer Erregung, die Abstimmung könnte Überraschungen im Gefolge haben.
Man durfte erwarten, dass die Fabriksarbeiterinnen und Ladenverkäuferinnen
für die Partei der Arbeitergesetze stimmen, die staatlichen Schullehrerinnen
der nationalen Erziehung blind ergeben sein und die Küchenfeen und Kammer-
zofen nach den Einflüsterungen der Priester abstimmen würden. Über diese

bildete ein genügend lebhaftes Ereignis. Die vom Oberhause zurück-
gewiesene Land- und Arbeitspolitik der Progressisten erwartete das Urteil
des Landes und es gab Gegenströmungen in der Form des Verbotes geistiger
Getränke und des Verlangens der Kirchen nach dem Bibellesen und nach
Unterstützung ihrer Schulen. Es gab eine Fülle von Kandidaten – die
Diäten der Parlamentsmitglieder waren das Jahr zuvor auf 20 £ monatlich
erhöht worden. Bischöfe harangierten ihre Herden, Geistliche traten als
Kandidaten auf; die katholische Hierarchie, welche früher die Reform heftig
bekämpft hatte, beeilte sich nun, sie auszunützen; die Spirituosenhändler
entfalteten zum ersten Male ihre ganze organisierte Kraft. Anderseits wurde
voller Gebrauch von der Kanzel gemacht und die Puritaner der Mässigkeits-
vereine wandten sich mit Inbrunst dem Gotte der politischen Kämpfe zu – von
der Überzeugung durchdrungen, dass eine grosse Erlösung von dem Trinkfluche
bevorstehe. Aber weder die Predigten noch die Hirtenbriefe beunruhigten be-
sonders den starrköpfigen Seddon, der sich mit grosser Freude in dieses erste
grosse Handgemenge seiner Premier-Ministerschaft stürzte. Er war hier, dort
und überall, Energie und Lebenskraft bekundend, welche für ein halbes
Dutzend Führer genügt hätte; seine mächtige Stimme und sein joviales
Wesen spornte die Anhänger der Regierung in zahlreichen Wählerversamm-
lungen an. Im grossen Ganzen nahmen die Frauen diesen Wirrwarr mit
wunderbarer Kaltblütigkeit auf. Sie wichen den Ausschussarbeiten nicht
aus, waren flinke Stimmenwerber und strömten zu Tausenden in die Ver-
sammlungen, wo ihnen unter gemeinsamer Zustimmung die vordersten Sitz-
reihen eingeräumt wurden. Aber weit entfernt, irgendwelche hysterische
Aufregung zu bekunden, sassen sie Reihe auf Reihe, in gespannter Auf-
merksamkeit, fast ohne einen Laut, den Rednern lauschend, wobei ihre dunkle
Kleidung und ihr noch düsteres Schweigen, ihre leidenschaftslosen Gesichter
und ihre Ruhe die jungen Redner abspannten und den Mut selbst der
Veteranen der Wahltribünen dämpften. Es bedurfte sorgfältiger Vorbereitung,
um sie zum Beifallklatschen zu veranlassen, und überzeugender Beweisfüh-
rung, um sie den politischen Gebrauch der Schuhabsätze und Schirme zu
lehren. Jene war schon ein kühnes Weib, die ihrem Geschlechte beibrachte,
was mit dem Schwenken weisser Taschentücher erzielt werden könne, wäh-
rend die kühneren Geister, die es zuerst gewagt, Danksagungen zu unter-
stützen, gar grosse Beklemmungen überstehen mussten. Die ersten Wähle-
rinnen, die bei den Wählerversammlungen mit Blumensträusschen für die von
ihnen begünstigten Kandidaten erschienen, getrauten sich noch nicht, ihre
Gabe persönlich zu überreichen, einem Manne – gewöhnlich einem jungen
Manne – wurde die Aufgabe übertragen, die Blumen mit einer Verbeugung
zu überreichen oder sie dem Champion auf der Rednertribüne enthusiastisch
zuzuwerfen.

Die Wahlagenten und Wahlkommissäre erwarteten den Wahltag mit
Angst, die Politiker mit Zweifeln und die Frauen mit dem Gefühle ange-
nehmer Erregung, die Abstimmung könnte Überraschungen im Gefolge haben.
Man durfte erwarten, dass die Fabriksarbeiterinnen und Ladenverkäuferinnen
für die Partei der Arbeitergesetze stimmen, die staatlichen Schullehrerinnen
der nationalen Erziehung blind ergeben sein und die Küchenfeen und Kammer-
zofen nach den Einflüsterungen der Priester abstimmen würden. Über diese
  

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0017" n="15"/>
bildete ein genügend lebhaftes Ereignis. Die vom Oberhause zurück-<lb/>
gewiesene Land- und Arbeitspolitik der Progressisten erwartete das Urteil<lb/>
des Landes und es gab Gegenströmungen in der Form des Verbotes geistiger<lb/>
Getränke und des Verlangens der Kirchen nach dem Bibellesen und nach<lb/>
Unterstützung ihrer Schulen. Es gab eine Fülle von Kandidaten &#x2013; die<lb/>
Diäten der Parlamentsmitglieder waren das Jahr zuvor auf 20 £ monatlich<lb/>
erhöht worden. Bischöfe harangierten ihre Herden, Geistliche traten als<lb/>
Kandidaten auf; die katholische Hierarchie, welche früher die Reform heftig<lb/>
bekämpft hatte, beeilte sich nun, sie auszunützen; die Spirituosenhändler<lb/>
entfalteten zum ersten Male ihre ganze organisierte Kraft. Anderseits wurde<lb/>
voller Gebrauch von der Kanzel gemacht und die Puritaner der Mässigkeits-<lb/>
vereine wandten sich mit Inbrunst dem Gotte der politischen Kämpfe zu &#x2013; von<lb/>
der Überzeugung durchdrungen, dass eine grosse Erlösung von dem Trinkfluche<lb/>
bevorstehe. Aber weder die Predigten noch die Hirtenbriefe beunruhigten be-<lb/>
sonders den starrköpfigen Seddon, der sich mit grosser Freude in dieses erste<lb/>
grosse Handgemenge seiner Premier-Ministerschaft stürzte. Er war hier, dort<lb/>
und überall, Energie und Lebenskraft bekundend, welche für ein halbes<lb/>
Dutzend Führer genügt hätte; seine mächtige Stimme und sein joviales<lb/>
Wesen spornte die Anhänger der Regierung in zahlreichen Wählerversamm-<lb/>
lungen an. Im grossen Ganzen nahmen die Frauen diesen Wirrwarr mit<lb/>
wunderbarer Kaltblütigkeit auf. Sie wichen den Ausschussarbeiten nicht<lb/>
aus, waren flinke Stimmenwerber und strömten zu Tausenden in die Ver-<lb/>
sammlungen, wo ihnen unter gemeinsamer Zustimmung die vordersten Sitz-<lb/>
reihen eingeräumt wurden. Aber weit entfernt, irgendwelche hysterische<lb/>
Aufregung zu bekunden, sassen sie Reihe auf Reihe, in gespannter Auf-<lb/>
merksamkeit, fast ohne einen Laut, den Rednern lauschend, wobei ihre dunkle<lb/>
Kleidung und ihr noch düsteres Schweigen, ihre leidenschaftslosen Gesichter<lb/>
und ihre Ruhe die jungen Redner abspannten und den Mut selbst der<lb/>
Veteranen der Wahltribünen dämpften. Es bedurfte sorgfältiger Vorbereitung,<lb/>
um sie zum Beifallklatschen zu veranlassen, und überzeugender Beweisfüh-<lb/>
rung, um sie den politischen Gebrauch der Schuhabsätze und Schirme zu<lb/>
lehren. Jene war schon ein kühnes Weib, die ihrem Geschlechte beibrachte,<lb/>
was mit dem Schwenken weisser Taschentücher erzielt werden könne, wäh-<lb/>
rend die kühneren Geister, die es zuerst gewagt, Danksagungen zu unter-<lb/>
stützen, gar grosse Beklemmungen überstehen mussten. Die ersten Wähle-<lb/>
rinnen, die bei den Wählerversammlungen mit Blumensträusschen für die von<lb/>
ihnen begünstigten Kandidaten erschienen, getrauten sich noch nicht, ihre<lb/>
Gabe persönlich zu überreichen, einem Manne &#x2013; gewöhnlich einem jungen<lb/>
Manne &#x2013; wurde die Aufgabe übertragen, die Blumen mit einer Verbeugung<lb/>
zu überreichen oder sie dem Champion auf der Rednertribüne enthusiastisch<lb/>
zuzuwerfen.</p><lb/>
        <p>Die Wahlagenten und Wahlkommissäre erwarteten den Wahltag mit<lb/>
Angst, die Politiker mit Zweifeln und die Frauen mit dem Gefühle ange-<lb/>
nehmer Erregung, die Abstimmung könnte Überraschungen im Gefolge haben.<lb/>
Man durfte erwarten, dass die Fabriksarbeiterinnen und Ladenverkäuferinnen<lb/>
für die Partei der Arbeitergesetze stimmen, die staatlichen Schullehrerinnen<lb/>
der nationalen Erziehung blind ergeben sein und die Küchenfeen und Kammer-<lb/>
zofen nach den Einflüsterungen der Priester abstimmen würden. Über diese<lb/>
&#x2003;
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[15/0017] bildete ein genügend lebhaftes Ereignis. Die vom Oberhause zurück- gewiesene Land- und Arbeitspolitik der Progressisten erwartete das Urteil des Landes und es gab Gegenströmungen in der Form des Verbotes geistiger Getränke und des Verlangens der Kirchen nach dem Bibellesen und nach Unterstützung ihrer Schulen. Es gab eine Fülle von Kandidaten – die Diäten der Parlamentsmitglieder waren das Jahr zuvor auf 20 £ monatlich erhöht worden. Bischöfe harangierten ihre Herden, Geistliche traten als Kandidaten auf; die katholische Hierarchie, welche früher die Reform heftig bekämpft hatte, beeilte sich nun, sie auszunützen; die Spirituosenhändler entfalteten zum ersten Male ihre ganze organisierte Kraft. Anderseits wurde voller Gebrauch von der Kanzel gemacht und die Puritaner der Mässigkeits- vereine wandten sich mit Inbrunst dem Gotte der politischen Kämpfe zu – von der Überzeugung durchdrungen, dass eine grosse Erlösung von dem Trinkfluche bevorstehe. Aber weder die Predigten noch die Hirtenbriefe beunruhigten be- sonders den starrköpfigen Seddon, der sich mit grosser Freude in dieses erste grosse Handgemenge seiner Premier-Ministerschaft stürzte. Er war hier, dort und überall, Energie und Lebenskraft bekundend, welche für ein halbes Dutzend Führer genügt hätte; seine mächtige Stimme und sein joviales Wesen spornte die Anhänger der Regierung in zahlreichen Wählerversamm- lungen an. Im grossen Ganzen nahmen die Frauen diesen Wirrwarr mit wunderbarer Kaltblütigkeit auf. Sie wichen den Ausschussarbeiten nicht aus, waren flinke Stimmenwerber und strömten zu Tausenden in die Ver- sammlungen, wo ihnen unter gemeinsamer Zustimmung die vordersten Sitz- reihen eingeräumt wurden. Aber weit entfernt, irgendwelche hysterische Aufregung zu bekunden, sassen sie Reihe auf Reihe, in gespannter Auf- merksamkeit, fast ohne einen Laut, den Rednern lauschend, wobei ihre dunkle Kleidung und ihr noch düsteres Schweigen, ihre leidenschaftslosen Gesichter und ihre Ruhe die jungen Redner abspannten und den Mut selbst der Veteranen der Wahltribünen dämpften. Es bedurfte sorgfältiger Vorbereitung, um sie zum Beifallklatschen zu veranlassen, und überzeugender Beweisfüh- rung, um sie den politischen Gebrauch der Schuhabsätze und Schirme zu lehren. Jene war schon ein kühnes Weib, die ihrem Geschlechte beibrachte, was mit dem Schwenken weisser Taschentücher erzielt werden könne, wäh- rend die kühneren Geister, die es zuerst gewagt, Danksagungen zu unter- stützen, gar grosse Beklemmungen überstehen mussten. Die ersten Wähle- rinnen, die bei den Wählerversammlungen mit Blumensträusschen für die von ihnen begünstigten Kandidaten erschienen, getrauten sich noch nicht, ihre Gabe persönlich zu überreichen, einem Manne – gewöhnlich einem jungen Manne – wurde die Aufgabe übertragen, die Blumen mit einer Verbeugung zu überreichen oder sie dem Champion auf der Rednertribüne enthusiastisch zuzuwerfen. Die Wahlagenten und Wahlkommissäre erwarteten den Wahltag mit Angst, die Politiker mit Zweifeln und die Frauen mit dem Gefühle ange- nehmer Erregung, die Abstimmung könnte Überraschungen im Gefolge haben. Man durfte erwarten, dass die Fabriksarbeiterinnen und Ladenverkäuferinnen für die Partei der Arbeitergesetze stimmen, die staatlichen Schullehrerinnen der nationalen Erziehung blind ergeben sein und die Küchenfeen und Kammer- zofen nach den Einflüsterungen der Priester abstimmen würden. Über diese  

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Texte der ersten Frauenbewegung, betreut von Anna Pfundt und Thomas Gloning, JLU Gießen: Bereitstellung der Texttranskription. (2018-12-06T12:34:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Anna Pfundt: Bearbeitung der digitalen Edition. (2018-12-06T12:34:34Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: gekennzeichnet; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; I/J in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/reeves_wahlrecht_1904
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/reeves_wahlrecht_1904/17
Zitationshilfe: Reeves, William Pember: Das politische Wahlrecht der Frauen in Australien. Übers. v. Romulus Grazer [i. e. Romulus Katscher]. Leipzig, 1904 (= Sozialer Fortschritt, Bd. 15/16), S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reeves_wahlrecht_1904/17>, abgerufen am 04.05.2024.