e per mantenere l'unione tra i principi christiani, che cagiona in essi molta autorita, si sono esposti ad azzardi, a viaggi, a pericoli, non militando nel nome di padre quei puntigli che nell' intromissione degli altri principi possono facilmente incontrarsi.
Si e sempre professato il papa presente neutrale, attribuendo a sua gloria l'aver arricchita et ingrandita la sua easa senza com- prar stati in regno di Napoli ne sottomettersi a favori dei prin- cipi grandi. Nell' interno pero suo egli e affettionato a Fran- cesi, le loro prontezze e risolutioni essendo piu conformi al ge- nio di S. Sta, in ordine di che ha fatto le maggiori dimostra- tioni quando segui l'acquisto della Roscella. Persuase la pace con Inglesi, affinche la Francia potesse accorrer al soccorso di Casale allora assediata dai Spagnoli: consiglio ai medesimi l'ac- quisto e la conservatione di Pinarolo per necessario equilibrio alle cose d'Italia: trovo sempre pretesti di diferir o diminuir i soccorsi in Alemagna, con opinione, la qual vive tuttavia, che a S. Sta sia dispiacciuta la morte del re di Suezia e che piu goda o per dir meglio manco tema i progressi de' protestanti che degli Austriaci. Anzi e opinion comune che quando anche fosse portato il papa dal cardl Barberino tutto Spagnolo, a qual- che unione con essi tornerebbe facilmente a maggior rottura di prima. E la causa e questa: perche governandosi il papa con artificio e credendo che Spagnoli facciano il medesimo, saranno sempre tra di loro anzi gelosie d'inganni che confidenza di ben vera unione.
Es ist nicht nöthig, die Schilderung der Nepoten, die Aluise Con- tarini gibt, hier aufzunehmen. Selbst Franz Barberino, obwohl ihn der Papst am meisten liebte, und er sich auch ganz den Geschäften wid- mete, hing doch durchaus von seinem Oheim ab. "Nessuno nipote di papa fu giamai alle fatiche del negotio assiduo come egli e, non avendo minimo divertimento: ma egli e anche vero che nes- suno manco di lui ha operato."
Die Cardinäle zu schildern gibt er auf. Er findet eine allge- meine Heuchelei in dieser Corporation. Sara tal cardle sanissimo che per facilitarsi il papato vorra esser creduto infermo: cami- nando zoppica: discorrendo tosse: uscendo si sta tutto in una seggietta racchiuso. Tal altro che sara buon politico, si mo- strera lontano da ogni negotio, nei discorsi s'ammutisce, ne' quesiti si stringe le spalle, nelle risposte generalizza. -- Man kommt auf den Gedanken, daß dieß die Originale seyen, nach denen man jene Fabel von der Erhebung Sixtus V. erfunden habe.
Es folgt der dritte Theil: über die politischen Verhältnisse, voll eindringender und lebendiger Einsicht: wie gesagt, für uns der wich- tigste.
So gut französisch gesinnt Papst Urban auch war, so wurde doch den Franzosen in ihren kirchlichen Forderungen nicht immer ge- willfahrt. Bisogna anche confessare, ch' essi hanno addimandato delle gratie difficili, come la dispositione dell' abbazie di Lorena, la nullita de' matrimonj tanto del duca Carlo di Lorena come di monsieur et altre simili. Auch war Franz Barberino nicht so sehr
Aluise Contarini
e per mantenere l’unione tra i principi christiani, che cagiona in essi molta autorità, si sono esposti ad azzardi, a viaggi, a pericoli, non militando nel nome di padre quei puntigli che nell’ intromissione degli altri principi possono facilmente incontrarsi.
Si è sempre professato il papa presente neutrale, attribuendo a sua gloria l’aver arricchita et ingrandita la sua easa senza com- prar stati in regno di Napoli nè sottomettersi a favori dei prin- cipi grandi. Nell’ interno però suo egli è affettionato a Fran- cesi, le loro prontezze e risolutioni essendo più conformi al ge- nio di S. Stà, in ordine di che ha fatto le maggiori dimostra- tioni quando seguì l’acquisto della Roscella. Persuase la pace con Inglesi, affinche la Francia potesse accorrer al soccorso di Casale allora assediata dai Spagnoli: consigliò ai medesimi l’ac- quisto e la conservatione di Pinarolo per necessario equilibrio alle cose d’Italia: trovò sempre pretesti di diferir o diminuir i soccorsi in Alemagna, con opinione, la qual vive tuttavia, che a S. Stà sia dispiacciuta la morte del re di Suezia e che più goda o per dir meglio manco tema i progressi de’ protestanti che degli Austriaci. Anzi è opinion comune che quando anche fosse portato il papa dal cardl Barberino tutto Spagnolo, a qual- che unione con essi tornerebbe facilmente a maggior rottura di prima. E la causa è questa: perche governandosi il papa con artificio e credendo che Spagnoli facciano il medesimo, saranno sempre tra di loro anzi gelosie d’inganni che confidenza di ben vera unione.
Es iſt nicht noͤthig, die Schilderung der Nepoten, die Aluiſe Con- tarini gibt, hier aufzunehmen. Selbſt Franz Barberino, obwohl ihn der Papſt am meiſten liebte, und er ſich auch ganz den Geſchaͤften wid- mete, hing doch durchaus von ſeinem Oheim ab. „Nessuno nipote di papa fu giamai alle fatiche del negotio assiduo come egli è, non avendo minimo divertimento: ma egli è anche vero che nes- suno manco di lui ha operato.“
Die Cardinaͤle zu ſchildern gibt er auf. Er findet eine allge- meine Heuchelei in dieſer Corporation. Sarà tal cardle sanissimo che per facilitarsi il papato vorrà esser creduto infermo: cami- nando zoppica: discorrendo tosse: uscendo si sta tutto in una seggietta racchiuso. Tal altro che sarà buon politico, si mo- strerà lontano da ogni negotio, nei discorsi s’ammutisce, ne’ quesiti si stringe le spalle, nelle risposte generalizza. — Man kommt auf den Gedanken, daß dieß die Originale ſeyen, nach denen man jene Fabel von der Erhebung Sixtus V. erfunden habe.
Es folgt der dritte Theil: uͤber die politiſchen Verhaͤltniſſe, voll eindringender und lebendiger Einſicht: wie geſagt, fuͤr uns der wich- tigſte.
So gut franzoͤſiſch geſinnt Papſt Urban auch war, ſo wurde doch den Franzoſen in ihren kirchlichen Forderungen nicht immer ge- willfahrt. Bisogna anche confessare, ch’ essi hanno addimandato delle gratie difficili, come la dispositione dell’ abbazie di Lorena, la nullità de’ matrimonj tanto del duca Carlo di Lorena come di monsieur et altre simili. Auch war Franz Barberino nicht ſo ſehr
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0438"n="426"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#i"><hirendition="#aq">Aluise Contarini</hi></hi></fw><lb/><hirendition="#aq">e per mantenere l’unione tra i principi christiani, che cagiona<lb/>
in essi molta autorità, si sono esposti ad azzardi, a viaggi, a<lb/>
pericoli, non militando nel nome di padre quei puntigli che nell’<lb/>
intromissione degli altri principi possono facilmente incontrarsi.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Si è sempre professato il papa presente neutrale, attribuendo<lb/>
a sua gloria l’aver arricchita et ingrandita la sua easa senza com-<lb/>
prar stati in regno di Napoli nè sottomettersi a favori dei prin-<lb/>
cipi grandi. Nell’ interno però suo egli è affettionato a Fran-<lb/>
cesi, le loro prontezze e risolutioni essendo più conformi al ge-<lb/>
nio di S. S<hirendition="#sup">tà</hi>, in ordine di che ha fatto le maggiori dimostra-<lb/>
tioni quando seguì l’acquisto della Roscella. Persuase la pace<lb/>
con Inglesi, affinche la Francia potesse accorrer al soccorso di<lb/>
Casale allora assediata dai Spagnoli: consigliò ai medesimi l’ac-<lb/>
quisto e la conservatione di Pinarolo per necessario equilibrio<lb/>
alle cose d’Italia: trovò sempre pretesti di diferir o diminuir<lb/>
i soccorsi in Alemagna, con opinione, la qual vive tuttavia, che<lb/>
a S. S<hirendition="#sup">tà</hi> sia dispiacciuta la morte del re di Suezia e che più<lb/>
goda o per dir meglio manco tema i progressi de’ protestanti<lb/>
che degli Austriaci. Anzi è opinion comune che quando anche<lb/>
fosse portato il papa dal card<hirendition="#sup">l</hi> Barberino tutto Spagnolo, a qual-<lb/>
che unione con essi tornerebbe facilmente a maggior rottura di<lb/>
prima. E la causa è questa: perche governandosi il papa con<lb/>
artificio e credendo che Spagnoli facciano il medesimo, saranno<lb/>
sempre tra di loro anzi gelosie d’inganni che confidenza di ben<lb/>
vera unione.</hi></p><lb/><p>Es iſt nicht noͤthig, die Schilderung der Nepoten, die Aluiſe Con-<lb/>
tarini gibt, hier aufzunehmen. Selbſt Franz Barberino, obwohl ihn<lb/>
der Papſt am meiſten liebte, und er ſich auch ganz den Geſchaͤften wid-<lb/>
mete, hing doch durchaus von ſeinem Oheim ab. <hirendition="#aq">„Nessuno nipote<lb/>
di papa fu giamai alle fatiche del negotio assiduo come egli è,<lb/>
non avendo minimo divertimento: ma egli è anche vero che nes-<lb/>
suno manco di lui ha operato.“</hi></p><lb/><p>Die Cardinaͤle zu ſchildern gibt er auf. Er findet eine allge-<lb/>
meine Heuchelei in dieſer Corporation. <hirendition="#aq">Sarà tal card<hirendition="#sup">le</hi> sanissimo<lb/>
che per facilitarsi il papato vorrà esser creduto infermo: cami-<lb/>
nando zoppica: discorrendo tosse: uscendo si sta tutto in una<lb/>
seggietta racchiuso. Tal altro che sarà buon politico, si mo-<lb/>
strerà lontano da ogni negotio, nei discorsi s’ammutisce, ne’<lb/>
quesiti si stringe le spalle, nelle risposte generalizza.</hi>— Man<lb/>
kommt auf den Gedanken, daß dieß die Originale ſeyen, nach denen<lb/>
man jene Fabel von der Erhebung Sixtus <hirendition="#aq">V.</hi> erfunden habe.</p><lb/><p>Es folgt der dritte Theil: uͤber die politiſchen Verhaͤltniſſe, voll<lb/>
eindringender und lebendiger Einſicht: wie geſagt, fuͤr uns der wich-<lb/>
tigſte.</p><lb/><p>So gut franzoͤſiſch geſinnt Papſt Urban auch war, ſo wurde<lb/>
doch den Franzoſen in ihren kirchlichen Forderungen nicht immer ge-<lb/>
willfahrt. <hirendition="#aq">Bisogna anche confessare, ch’ essi hanno addimandato<lb/>
delle gratie difficili, come la dispositione dell’ abbazie di Lorena,<lb/>
la nullità de’ matrimonj tanto del duca Carlo di Lorena come di<lb/>
monsieur et altre simili.</hi> Auch war Franz Barberino nicht ſo ſehr<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[426/0438]
Aluise Contarini
e per mantenere l’unione tra i principi christiani, che cagiona
in essi molta autorità, si sono esposti ad azzardi, a viaggi, a
pericoli, non militando nel nome di padre quei puntigli che nell’
intromissione degli altri principi possono facilmente incontrarsi.
Si è sempre professato il papa presente neutrale, attribuendo
a sua gloria l’aver arricchita et ingrandita la sua easa senza com-
prar stati in regno di Napoli nè sottomettersi a favori dei prin-
cipi grandi. Nell’ interno però suo egli è affettionato a Fran-
cesi, le loro prontezze e risolutioni essendo più conformi al ge-
nio di S. Stà, in ordine di che ha fatto le maggiori dimostra-
tioni quando seguì l’acquisto della Roscella. Persuase la pace
con Inglesi, affinche la Francia potesse accorrer al soccorso di
Casale allora assediata dai Spagnoli: consigliò ai medesimi l’ac-
quisto e la conservatione di Pinarolo per necessario equilibrio
alle cose d’Italia: trovò sempre pretesti di diferir o diminuir
i soccorsi in Alemagna, con opinione, la qual vive tuttavia, che
a S. Stà sia dispiacciuta la morte del re di Suezia e che più
goda o per dir meglio manco tema i progressi de’ protestanti
che degli Austriaci. Anzi è opinion comune che quando anche
fosse portato il papa dal cardl Barberino tutto Spagnolo, a qual-
che unione con essi tornerebbe facilmente a maggior rottura di
prima. E la causa è questa: perche governandosi il papa con
artificio e credendo che Spagnoli facciano il medesimo, saranno
sempre tra di loro anzi gelosie d’inganni che confidenza di ben
vera unione.
Es iſt nicht noͤthig, die Schilderung der Nepoten, die Aluiſe Con-
tarini gibt, hier aufzunehmen. Selbſt Franz Barberino, obwohl ihn
der Papſt am meiſten liebte, und er ſich auch ganz den Geſchaͤften wid-
mete, hing doch durchaus von ſeinem Oheim ab. „Nessuno nipote
di papa fu giamai alle fatiche del negotio assiduo come egli è,
non avendo minimo divertimento: ma egli è anche vero che nes-
suno manco di lui ha operato.“
Die Cardinaͤle zu ſchildern gibt er auf. Er findet eine allge-
meine Heuchelei in dieſer Corporation. Sarà tal cardle sanissimo
che per facilitarsi il papato vorrà esser creduto infermo: cami-
nando zoppica: discorrendo tosse: uscendo si sta tutto in una
seggietta racchiuso. Tal altro che sarà buon politico, si mo-
strerà lontano da ogni negotio, nei discorsi s’ammutisce, ne’
quesiti si stringe le spalle, nelle risposte generalizza. — Man
kommt auf den Gedanken, daß dieß die Originale ſeyen, nach denen
man jene Fabel von der Erhebung Sixtus V. erfunden habe.
Es folgt der dritte Theil: uͤber die politiſchen Verhaͤltniſſe, voll
eindringender und lebendiger Einſicht: wie geſagt, fuͤr uns der wich-
tigſte.
So gut franzoͤſiſch geſinnt Papſt Urban auch war, ſo wurde
doch den Franzoſen in ihren kirchlichen Forderungen nicht immer ge-
willfahrt. Bisogna anche confessare, ch’ essi hanno addimandato
delle gratie difficili, come la dispositione dell’ abbazie di Lorena,
la nullità de’ matrimonj tanto del duca Carlo di Lorena come di
monsieur et altre simili. Auch war Franz Barberino nicht ſo ſehr
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 426. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/438>, abgerufen am 07.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
