Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

al cardinal Farnese.

Non essendo con somma giustificatione cio in tempo, che sua M^tà
negasse d’entrare in lega con honeste conditioni et che le imprese
riuscissero in modo difficili che altrimenti non si potesse ot-
tenere l’intento commune, et chi dubitassi che l’impresa del regno
non fusse stata per essere facile, lo può mostrare l’esito di
Frusolone et la presa di tante terre, considerando massime che
N. Sig^re poteva mandare nel principio le medesime genti, ma
non eron gia atti ad havere nel regno in un subito tante pre-
parationi quante stentorono ad havere in molti mesi con aspet-
tare gli ajuti di Spagna, et mentre non manca nell’ amicitia
esser amico et voler usar piu presto ufficio di padre, minac-
ciando che dando e procedendo con ogni sincerità et non man-
cando di discendere ancora ai termini sotto della dignità sua in
fare accordo con Colonnesi sudditi suoi per levare ogni suspet-
tione et per non mandar mai il ferro tanto inanzi che non si
potessi tirandolo in dietro sanar facilmente la piaga, fu ordinata
a S. S^tà quella traditione, che sa ogn’ uno et piu sene parla
tacendo, non si potendo esprimere, nella quale è vero che se
S. M^tà non ci dette ordine nè consenso, nè mostrò almeno gran
dispiacere et non fece maggior dimostration, parendo che l’armata
e tutti li preparatorii che potessi mai fare l’imperatore non ten-
dessino ad altro che a voler vendicare la giustitia che N.
Sig^re haveva fatta contro i Colonnesi di rovinarli quattro ca-
stelli. Non voglio disputar della tregua fatta qui in castello
questo septembre per il sig^re Don Ugo se teneva o non teneva:
ma l’assolutione dei Colonnesi non teneva gia in modo N. Sig^re
che essendo suoi sudditi non gli potessi et dovessi castigare. Et
se quanto all’ osservantia poi della tregua tra N. Sig^re et l’im-
peratore fussi stato modo da potersi fidare, si sarebbe osser-
vata d’avvanzo, benche N. Sig^re non fusse mai el primo a rom-
perla: ma non gli essendo osservata nè qui nè in Lombardia,
dove nel tempo della tregua calando XII mila lanzichineche ven-
nero nella terra della chiesa, et facendosi dalle bande di qua el
peggio che si poteva, et sollecitandosi el vicerè per lettere del
consiglio di Napoli, che furono intercette, che S. S^ria accele-
rassi la venuta per trovare il papa sprovisto et fornir quel che
al primo colpo non haveva potuto fare, non potè N. Sig^re
mancare a se stesso di mandare a tor gente in Lombardia, le
quali, ancorche venissero a tempo di far fattione nel regno, non
volse che si movesser dei confini — et la rovina de luoghi dei
Colonnesi fu piu per l’inobbedienza di non haver voluto alloggiare
che per altro — et similmente di dar licentia a Andrea Doria di an-
dare ad impedir quell’ armata della quale S. S^tà haveva tanti
riscontri che veniva alla sua rovina. Non si può senza nota di
S. S^tà di poca cura della salute et dignità sua dir, con quante
legittime occasioni costretto non abbandonassi mai tanto tempo
l’amore verso l’imperatore, e dipoiche cominciò a esservi qual-
che separatione, quante volte non solo essendoli offerti ma an-
dava cercando i modi di tornarvi, ancorche et di questo pri-
mo proposito et di quest’ altre reconciliationi gliene fussi se-