Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Geistige Richtung.

er selber seiner Gesellschaft vor: er meinte, seit Livius sey
so etwas nicht geschrieben worden. Wenn er sogar latei-
nische Improvisatoren begünstigte, so kann man erachten,
wie sehr ihn das Talent des Vida hinriß, welcher Dinge,
wie das Schachspiel, in den vollen Tönen glücklich fallen-
der lateinischer Hexameter zu schildern wußte. Einen Ma-
thematiker, von dem man rühmte, daß er seine Wissen-
schaft in elegantem Latein vortrage, berief er aus Portu-
gal zu sich; so wünschte er Jurisprudenz und Theologie
gelehrt, die Kirchengeschichte geschrieben zu sehen.

Indeß konnte man hierbei nicht stehen bleiben. So
weit man diese unmittelbare Nachahmung der Alten in ih-
rer Sprache auch trieb, so konnte man damit doch nicht
das gesammte Gebiet des Geistes umfassen. Sie hat in
sich selber etwas Unzureichendes, und Allzuvielen theilte sie
sich mit, als daß dieß nicht hätte in die Augen springen
sollen. Es entwickelte sich der neue Gedanke, die Alten in
der Muttersprache nachzuahmen; man fühlte sich ihnen ge-
genüber, wie die Römer den Griechen; nicht im Einzelnen
mehr: in der gesammten Literatur wollte man mit ihnen
wetteifern; mit jugendlicher Kühnheit warf man sich in
dieß neue Feld.

Glücklicherweise gelangte eben damals die Sprache zu
einer allgemein gültigen Ausbildung. Das Verdienst des
Bembo wird weniger in seinem wohlstylisirten Latein, oder
in den Proben italienischer Poesie liegen, die wir von ihm
haben, als in dem wohlangelegten und glücklichen Bemü-
hen, der Muttersprache Correctheit und Würde zu geben,
sie nach festen Regeln zu construiren. Das ist was Ariost

Geiſtige Richtung.

er ſelber ſeiner Geſellſchaft vor: er meinte, ſeit Livius ſey
ſo etwas nicht geſchrieben worden. Wenn er ſogar latei-
niſche Improviſatoren beguͤnſtigte, ſo kann man erachten,
wie ſehr ihn das Talent des Vida hinriß, welcher Dinge,
wie das Schachſpiel, in den vollen Toͤnen gluͤcklich fallen-
der lateiniſcher Hexameter zu ſchildern wußte. Einen Ma-
thematiker, von dem man ruͤhmte, daß er ſeine Wiſſen-
ſchaft in elegantem Latein vortrage, berief er aus Portu-
gal zu ſich; ſo wuͤnſchte er Jurisprudenz und Theologie
gelehrt, die Kirchengeſchichte geſchrieben zu ſehen.

Indeß konnte man hierbei nicht ſtehen bleiben. So
weit man dieſe unmittelbare Nachahmung der Alten in ih-
rer Sprache auch trieb, ſo konnte man damit doch nicht
das geſammte Gebiet des Geiſtes umfaſſen. Sie hat in
ſich ſelber etwas Unzureichendes, und Allzuvielen theilte ſie
ſich mit, als daß dieß nicht haͤtte in die Augen ſpringen
ſollen. Es entwickelte ſich der neue Gedanke, die Alten in
der Mutterſprache nachzuahmen; man fuͤhlte ſich ihnen ge-
genuͤber, wie die Roͤmer den Griechen; nicht im Einzelnen
mehr: in der geſammten Literatur wollte man mit ihnen
wetteifern; mit jugendlicher Kuͤhnheit warf man ſich in
dieß neue Feld.

Gluͤcklicherweiſe gelangte eben damals die Sprache zu
einer allgemein guͤltigen Ausbildung. Das Verdienſt des
Bembo wird weniger in ſeinem wohlſtyliſirten Latein, oder
in den Proben italieniſcher Poeſie liegen, die wir von ihm
haben, als in dem wohlangelegten und gluͤcklichen Bemuͤ-
hen, der Mutterſprache Correctheit und Wuͤrde zu geben,
ſie nach feſten Regeln zu conſtruiren. Das iſt was Arioſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0089" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Gei&#x017F;tige Richtung</hi>.</fw><lb/>
er &#x017F;elber &#x017F;einer Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft vor: er meinte, &#x017F;eit Livius &#x017F;ey<lb/>
&#x017F;o etwas nicht ge&#x017F;chrieben worden. Wenn er &#x017F;ogar latei-<lb/>
ni&#x017F;che Improvi&#x017F;atoren begu&#x0364;n&#x017F;tigte, &#x017F;o kann man erachten,<lb/>
wie &#x017F;ehr ihn das Talent des Vida hinriß, welcher Dinge,<lb/>
wie das Schach&#x017F;piel, in den vollen To&#x0364;nen glu&#x0364;cklich fallen-<lb/>
der lateini&#x017F;cher Hexameter zu &#x017F;childern wußte. Einen Ma-<lb/>
thematiker, von dem man ru&#x0364;hmte, daß er &#x017F;eine Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaft in elegantem Latein vortrage, berief er aus Portu-<lb/>
gal zu &#x017F;ich; &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;chte er Jurisprudenz und Theologie<lb/>
gelehrt, die Kirchenge&#x017F;chichte ge&#x017F;chrieben zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Indeß konnte man hierbei nicht &#x017F;tehen bleiben. So<lb/>
weit man die&#x017F;e unmittelbare Nachahmung der Alten in ih-<lb/>
rer Sprache auch trieb, &#x017F;o konnte man damit doch nicht<lb/>
das ge&#x017F;ammte Gebiet des Gei&#x017F;tes umfa&#x017F;&#x017F;en. Sie hat in<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elber etwas Unzureichendes, und Allzuvielen theilte &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich mit, als daß dieß nicht ha&#x0364;tte in die Augen &#x017F;pringen<lb/>
&#x017F;ollen. Es entwickelte &#x017F;ich der neue Gedanke, die Alten in<lb/>
der Mutter&#x017F;prache nachzuahmen; man fu&#x0364;hlte &#x017F;ich ihnen ge-<lb/>
genu&#x0364;ber, wie die Ro&#x0364;mer den Griechen; nicht im Einzelnen<lb/>
mehr: in der ge&#x017F;ammten Literatur wollte man mit ihnen<lb/>
wetteifern; mit jugendlicher Ku&#x0364;hnheit warf man &#x017F;ich in<lb/>
dieß neue Feld.</p><lb/>
            <p>Glu&#x0364;cklicherwei&#x017F;e gelangte eben damals die Sprache zu<lb/>
einer allgemein gu&#x0364;ltigen Ausbildung. Das Verdien&#x017F;t des<lb/>
Bembo wird weniger in &#x017F;einem wohl&#x017F;tyli&#x017F;irten Latein, oder<lb/>
in den Proben italieni&#x017F;cher Poe&#x017F;ie liegen, die wir von ihm<lb/>
haben, als in dem wohlangelegten und glu&#x0364;cklichen Bemu&#x0364;-<lb/>
hen, der Mutter&#x017F;prache Correctheit und Wu&#x0364;rde zu geben,<lb/>
&#x017F;ie nach fe&#x017F;ten Regeln zu con&#x017F;truiren. Das i&#x017F;t was Ario&#x017F;t<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0089] Geiſtige Richtung. er ſelber ſeiner Geſellſchaft vor: er meinte, ſeit Livius ſey ſo etwas nicht geſchrieben worden. Wenn er ſogar latei- niſche Improviſatoren beguͤnſtigte, ſo kann man erachten, wie ſehr ihn das Talent des Vida hinriß, welcher Dinge, wie das Schachſpiel, in den vollen Toͤnen gluͤcklich fallen- der lateiniſcher Hexameter zu ſchildern wußte. Einen Ma- thematiker, von dem man ruͤhmte, daß er ſeine Wiſſen- ſchaft in elegantem Latein vortrage, berief er aus Portu- gal zu ſich; ſo wuͤnſchte er Jurisprudenz und Theologie gelehrt, die Kirchengeſchichte geſchrieben zu ſehen. Indeß konnte man hierbei nicht ſtehen bleiben. So weit man dieſe unmittelbare Nachahmung der Alten in ih- rer Sprache auch trieb, ſo konnte man damit doch nicht das geſammte Gebiet des Geiſtes umfaſſen. Sie hat in ſich ſelber etwas Unzureichendes, und Allzuvielen theilte ſie ſich mit, als daß dieß nicht haͤtte in die Augen ſpringen ſollen. Es entwickelte ſich der neue Gedanke, die Alten in der Mutterſprache nachzuahmen; man fuͤhlte ſich ihnen ge- genuͤber, wie die Roͤmer den Griechen; nicht im Einzelnen mehr: in der geſammten Literatur wollte man mit ihnen wetteifern; mit jugendlicher Kuͤhnheit warf man ſich in dieß neue Feld. Gluͤcklicherweiſe gelangte eben damals die Sprache zu einer allgemein guͤltigen Ausbildung. Das Verdienſt des Bembo wird weniger in ſeinem wohlſtyliſirten Latein, oder in den Proben italieniſcher Poeſie liegen, die wir von ihm haben, als in dem wohlangelegten und gluͤcklichen Bemuͤ- hen, der Mutterſprache Correctheit und Wuͤrde zu geben, ſie nach feſten Regeln zu conſtruiren. Das iſt was Arioſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/89
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/89>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.