Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Buch IV. Staat und Hof.

er es nicht selbst erlebt hätte. "Da man sah," sagt er,
"daß sich der Papst ganz und gar zur Zerstörung der rö-
mischen Alterthümer hinneigte, so kamen eines Tages eine
Anzahl römischer Edelleute zu mir, und baten mich, das
Meine zu thun, um S. Heiligkeit von einem so ausschwei-
fenden Gedanken abzubringen." An den Cardinal wandten
sie sich, der damals ohne Zweifel selbst als der größte Ze-
lot anzusehen war. Cardinal Colonna schloß sich an ihn
an. Der Papst antwortete ihnen, er wolle die häßlichen
Antiquitäten wegschaffen, die übrigen aber, die dieß bedürf-
ten, restauriren. Man denke, was ihm häßlich vorkom-
men mochte! Er hatte die Absicht, das Grab der Cäcilia
Metella, schon damals den einzigen bedeutenden Rest der
republicanischen Zeiten, ein bewundernswürdiges, erhabe-
nes Denkmal, gradehin zu zerstören. Wie viel mag unter
ihm zu Grunde gegangen seyn!

Konnte er sich doch kaum entschließen, den Laocoon
und den belvederischen Apoll im Vatican zu dulden. Die
antiken Bildsäulen, mit denen die römischen Bürger das
Capitol geschmückt hatten, litt er nicht daselbst. Er er-
klärte, er werde das Capitol zerstören, wenn man sie nicht
entferne. Es war ein Jupiter tonans, zwischen Minerva
und Apoll. Die beiden andern mußten in der That ent-
fernt werden: nur die Minerva ward geduldet. Aber Six-
tus wollte, daß sie Rom und zwar das christliche bedeu-
ten solle. Er nahm ihr den Speer den sie trug und gab
ihr ein ungeheures Kreuz in die Hände 1).

1) Stelle aus der vita Sixti V. ipsius manu emendata, ab-
gedruckt in Bunsen's Beschreibung von Rom I, S. 702.

Buch IV. Staat und Hof.

er es nicht ſelbſt erlebt haͤtte. „Da man ſah,“ ſagt er,
„daß ſich der Papſt ganz und gar zur Zerſtoͤrung der roͤ-
miſchen Alterthuͤmer hinneigte, ſo kamen eines Tages eine
Anzahl roͤmiſcher Edelleute zu mir, und baten mich, das
Meine zu thun, um S. Heiligkeit von einem ſo ausſchwei-
fenden Gedanken abzubringen.“ An den Cardinal wandten
ſie ſich, der damals ohne Zweifel ſelbſt als der groͤßte Ze-
lot anzuſehen war. Cardinal Colonna ſchloß ſich an ihn
an. Der Papſt antwortete ihnen, er wolle die haͤßlichen
Antiquitaͤten wegſchaffen, die uͤbrigen aber, die dieß beduͤrf-
ten, reſtauriren. Man denke, was ihm haͤßlich vorkom-
men mochte! Er hatte die Abſicht, das Grab der Caͤcilia
Metella, ſchon damals den einzigen bedeutenden Reſt der
republicaniſchen Zeiten, ein bewundernswuͤrdiges, erhabe-
nes Denkmal, gradehin zu zerſtoͤren. Wie viel mag unter
ihm zu Grunde gegangen ſeyn!

Konnte er ſich doch kaum entſchließen, den Laocoon
und den belvederiſchen Apoll im Vatican zu dulden. Die
antiken Bildſaͤulen, mit denen die roͤmiſchen Buͤrger das
Capitol geſchmuͤckt hatten, litt er nicht daſelbſt. Er er-
klaͤrte, er werde das Capitol zerſtoͤren, wenn man ſie nicht
entferne. Es war ein Jupiter tonans, zwiſchen Minerva
und Apoll. Die beiden andern mußten in der That ent-
fernt werden: nur die Minerva ward geduldet. Aber Six-
tus wollte, daß ſie Rom und zwar das chriſtliche bedeu-
ten ſolle. Er nahm ihr den Speer den ſie trug und gab
ihr ein ungeheures Kreuz in die Haͤnde 1).

1) Stelle aus der vita Sixti V. ipsius manu emendata, ab-
gedruckt in Bunſen’s Beſchreibung von Rom I, S. 702.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0502" n="476"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Buch</hi><hi rendition="#aq">IV.</hi><hi rendition="#g">Staat und Hof</hi>.</fw><lb/>
er es nicht &#x017F;elb&#x017F;t erlebt ha&#x0364;tte. &#x201E;Da man &#x017F;ah,&#x201C; &#x017F;agt er,<lb/>
&#x201E;daß &#x017F;ich der Pap&#x017F;t ganz und gar zur Zer&#x017F;to&#x0364;rung der ro&#x0364;-<lb/>
mi&#x017F;chen Alterthu&#x0364;mer hinneigte, &#x017F;o kamen eines Tages eine<lb/>
Anzahl ro&#x0364;mi&#x017F;cher Edelleute zu mir, und baten mich, das<lb/>
Meine zu thun, um S. Heiligkeit von einem &#x017F;o aus&#x017F;chwei-<lb/>
fenden Gedanken abzubringen.&#x201C; An <hi rendition="#g">den</hi> Cardinal wandten<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich, der damals ohne Zweifel &#x017F;elb&#x017F;t als der gro&#x0364;ßte Ze-<lb/>
lot anzu&#x017F;ehen war. Cardinal Colonna &#x017F;chloß &#x017F;ich an ihn<lb/>
an. Der Pap&#x017F;t antwortete ihnen, er wolle die ha&#x0364;ßlichen<lb/>
Antiquita&#x0364;ten weg&#x017F;chaffen, die u&#x0364;brigen aber, die dieß bedu&#x0364;rf-<lb/>
ten, re&#x017F;tauriren. Man denke, was ihm ha&#x0364;ßlich vorkom-<lb/>
men mochte! Er hatte die Ab&#x017F;icht, das Grab der Ca&#x0364;cilia<lb/>
Metella, &#x017F;chon damals den einzigen bedeutenden Re&#x017F;t der<lb/>
republicani&#x017F;chen Zeiten, ein bewundernswu&#x0364;rdiges, erhabe-<lb/>
nes Denkmal, gradehin zu zer&#x017F;to&#x0364;ren. Wie viel mag unter<lb/>
ihm zu Grunde gegangen &#x017F;eyn!</p><lb/>
              <p>Konnte er &#x017F;ich doch kaum ent&#x017F;chließen, den Laocoon<lb/>
und den belvederi&#x017F;chen Apoll im Vatican zu dulden. Die<lb/>
antiken Bild&#x017F;a&#x0364;ulen, mit denen die ro&#x0364;mi&#x017F;chen Bu&#x0364;rger das<lb/>
Capitol ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt hatten, litt er nicht da&#x017F;elb&#x017F;t. Er er-<lb/>
kla&#x0364;rte, er werde das Capitol zer&#x017F;to&#x0364;ren, wenn man &#x017F;ie nicht<lb/>
entferne. Es war ein Jupiter tonans, zwi&#x017F;chen Minerva<lb/>
und Apoll. Die beiden andern mußten in der That ent-<lb/>
fernt werden: nur die Minerva ward geduldet. Aber Six-<lb/>
tus wollte, daß &#x017F;ie Rom und zwar das chri&#x017F;tliche bedeu-<lb/>
ten &#x017F;olle. Er nahm ihr den Speer den &#x017F;ie trug und gab<lb/>
ihr ein ungeheures Kreuz in die Ha&#x0364;nde <note place="foot" n="1)">Stelle aus der <hi rendition="#aq">vita Sixti V. ipsius manu emendata,</hi> ab-<lb/>
gedruckt in Bun&#x017F;en&#x2019;s Be&#x017F;chreibung von Rom <hi rendition="#aq">I,</hi> S. 702.</note>.</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[476/0502] Buch IV. Staat und Hof. er es nicht ſelbſt erlebt haͤtte. „Da man ſah,“ ſagt er, „daß ſich der Papſt ganz und gar zur Zerſtoͤrung der roͤ- miſchen Alterthuͤmer hinneigte, ſo kamen eines Tages eine Anzahl roͤmiſcher Edelleute zu mir, und baten mich, das Meine zu thun, um S. Heiligkeit von einem ſo ausſchwei- fenden Gedanken abzubringen.“ An den Cardinal wandten ſie ſich, der damals ohne Zweifel ſelbſt als der groͤßte Ze- lot anzuſehen war. Cardinal Colonna ſchloß ſich an ihn an. Der Papſt antwortete ihnen, er wolle die haͤßlichen Antiquitaͤten wegſchaffen, die uͤbrigen aber, die dieß beduͤrf- ten, reſtauriren. Man denke, was ihm haͤßlich vorkom- men mochte! Er hatte die Abſicht, das Grab der Caͤcilia Metella, ſchon damals den einzigen bedeutenden Reſt der republicaniſchen Zeiten, ein bewundernswuͤrdiges, erhabe- nes Denkmal, gradehin zu zerſtoͤren. Wie viel mag unter ihm zu Grunde gegangen ſeyn! Konnte er ſich doch kaum entſchließen, den Laocoon und den belvederiſchen Apoll im Vatican zu dulden. Die antiken Bildſaͤulen, mit denen die roͤmiſchen Buͤrger das Capitol geſchmuͤckt hatten, litt er nicht daſelbſt. Er er- klaͤrte, er werde das Capitol zerſtoͤren, wenn man ſie nicht entferne. Es war ein Jupiter tonans, zwiſchen Minerva und Apoll. Die beiden andern mußten in der That ent- fernt werden: nur die Minerva ward geduldet. Aber Six- tus wollte, daß ſie Rom und zwar das chriſtliche bedeu- ten ſolle. Er nahm ihr den Speer den ſie trug und gab ihr ein ungeheures Kreuz in die Haͤnde 1). 1) Stelle aus der vita Sixti V. ipsius manu emendata, ab- gedruckt in Bunſen’s Beſchreibung von Rom I, S. 702.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/502
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 476. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/502>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.