Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Abhandlung von Sprüchwörtern.

Was vor ein Lärm entsteht unter meinen Fen-
stern? Jch höre die gebietrische Stimme trotziger
Heyducken, welche das Volk nöthigen, auszu-
weichen. Wer sitzt in dieser vergoldeten Sänfte?
Sejan! Wollen Jhro Excellenz nur einen Au-
genblick verziehen; ich brauche ihr Bild.

Dieser prächtig geputzte Klumpen Fleisch be-
schäfftigt die Hände von sechs Bedienten; und
noch vor zehen Jahren glaubte man, er sey gebo-
ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn
die Armuth demüthig. Er hat alles vergessen,
und kennt auch die nicht mehr, denen er die Hände
küßte, wenn er von ihrer Großmuth seinen noth-
dürftigen Unterhalt erhielt. Er war dienstfertig
und sparsam; der Sejan, der itzt mit einer fin-
stern Strenge diejenigen beleidigt, denen er seinen
Dienst versagt, und auch die mit seinem Stolze
demüthigt, denen er seinen Dienst nicht hat ab-
schlagen können. Seine Sparsamkeit war eine
Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt
lebt er im Ueberflusse, er verschwendet also bey
aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch
eine mäßige Freygebigkeit großmüthig und edel
seyn könnte. Die Verfolgungen, welche seinen
Vater unschuldiger Weise trafen, erweckten in
ihm einen billigen Abscheu vor der Ungerechtigkeit
der Obern; er flehte den Himmel mit Thränen
um Hülfe an: Und itzt läßt er unschuldiger Weise
die Strenge seiner Rache unzählige Unglückseli-
ge empfinden, die vor ihm mit thränenden Augen

fliehn,
K
Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern.

Was vor ein Laͤrm entſteht unter meinen Fen-
ſtern? Jch hoͤre die gebietriſche Stimme trotziger
Heyducken, welche das Volk noͤthigen, auszu-
weichen. Wer ſitzt in dieſer vergoldeten Saͤnfte?
Sejan! Wollen Jhro Excellenz nur einen Au-
genblick verziehen; ich brauche ihr Bild.

Dieſer praͤchtig geputzte Klumpen Fleiſch be-
ſchaͤfftigt die Haͤnde von ſechs Bedienten; und
noch vor zehen Jahren glaubte man, er ſey gebo-
ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn
die Armuth demuͤthig. Er hat alles vergeſſen,
und kennt auch die nicht mehr, denen er die Haͤnde
kuͤßte, wenn er von ihrer Großmuth ſeinen noth-
duͤrftigen Unterhalt erhielt. Er war dienſtfertig
und ſparſam; der Sejan, der itzt mit einer fin-
ſtern Strenge diejenigen beleidigt, denen er ſeinen
Dienſt verſagt, und auch die mit ſeinem Stolze
demuͤthigt, denen er ſeinen Dienſt nicht hat ab-
ſchlagen koͤnnen. Seine Sparſamkeit war eine
Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt
lebt er im Ueberfluſſe, er verſchwendet alſo bey
aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch
eine maͤßige Freygebigkeit großmuͤthig und edel
ſeyn koͤnnte. Die Verfolgungen, welche ſeinen
Vater unſchuldiger Weiſe trafen, erweckten in
ihm einen billigen Abſcheu vor der Ungerechtigkeit
der Obern; er flehte den Himmel mit Thraͤnen
um Huͤlfe an: Und itzt laͤßt er unſchuldiger Weiſe
die Strenge ſeiner Rache unzaͤhlige Ungluͤckſeli-
ge empfinden, die vor ihm mit thraͤnenden Augen

fliehn,
K
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0167" n="145"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Abhandlung von Spru&#x0364;chwo&#x0364;rtern.</hi> </fw><lb/>
          <p>Was vor ein La&#x0364;rm ent&#x017F;teht unter meinen Fen-<lb/>
&#x017F;tern? Jch ho&#x0364;re die gebietri&#x017F;che Stimme trotziger<lb/>
Heyducken, welche das Volk no&#x0364;thigen, auszu-<lb/>
weichen. Wer &#x017F;itzt in die&#x017F;er vergoldeten Sa&#x0364;nfte?<lb/><hi rendition="#fr">Sejan!</hi> Wollen Jhro Excellenz nur einen Au-<lb/>
genblick verziehen; ich brauche ihr Bild.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er pra&#x0364;chtig geputzte Klumpen Flei&#x017F;ch be-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fftigt die Ha&#x0364;nde von &#x017F;echs Bedienten; und<lb/>
noch vor zehen Jahren glaubte man, er &#x017F;ey gebo-<lb/>
ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn<lb/>
die Armuth demu&#x0364;thig. Er hat alles verge&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
und kennt auch die nicht mehr, denen er die Ha&#x0364;nde<lb/>
ku&#x0364;ßte, wenn er von ihrer Großmuth &#x017F;einen noth-<lb/>
du&#x0364;rftigen Unterhalt erhielt. Er war dien&#x017F;tfertig<lb/>
und &#x017F;par&#x017F;am; der Sejan, der itzt mit einer fin-<lb/>
&#x017F;tern Strenge diejenigen beleidigt, denen er &#x017F;einen<lb/>
Dien&#x017F;t ver&#x017F;agt, und auch die mit &#x017F;einem Stolze<lb/>
demu&#x0364;thigt, denen er &#x017F;einen Dien&#x017F;t nicht hat ab-<lb/>
&#x017F;chlagen ko&#x0364;nnen. Seine Spar&#x017F;amkeit war eine<lb/>
Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt<lb/>
lebt er im Ueberflu&#x017F;&#x017F;e, er ver&#x017F;chwendet al&#x017F;o bey<lb/>
aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch<lb/>
eine ma&#x0364;ßige Freygebigkeit großmu&#x0364;thig und edel<lb/>
&#x017F;eyn ko&#x0364;nnte. Die Verfolgungen, welche &#x017F;einen<lb/>
Vater un&#x017F;chuldiger Wei&#x017F;e trafen, erweckten in<lb/>
ihm einen billigen Ab&#x017F;cheu vor der Ungerechtigkeit<lb/>
der Obern; er flehte den Himmel mit Thra&#x0364;nen<lb/>
um Hu&#x0364;lfe an: Und itzt la&#x0364;ßt er un&#x017F;chuldiger Wei&#x017F;e<lb/>
die Strenge &#x017F;einer Rache unza&#x0364;hlige Unglu&#x0364;ck&#x017F;eli-<lb/>
ge empfinden, die vor ihm mit thra&#x0364;nenden Augen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K</fw><fw place="bottom" type="catch">fliehn,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[145/0167] Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern. Was vor ein Laͤrm entſteht unter meinen Fen- ſtern? Jch hoͤre die gebietriſche Stimme trotziger Heyducken, welche das Volk noͤthigen, auszu- weichen. Wer ſitzt in dieſer vergoldeten Saͤnfte? Sejan! Wollen Jhro Excellenz nur einen Au- genblick verziehen; ich brauche ihr Bild. Dieſer praͤchtig geputzte Klumpen Fleiſch be- ſchaͤfftigt die Haͤnde von ſechs Bedienten; und noch vor zehen Jahren glaubte man, er ſey gebo- ren, andre zu bedienen. Damals machte ihn die Armuth demuͤthig. Er hat alles vergeſſen, und kennt auch die nicht mehr, denen er die Haͤnde kuͤßte, wenn er von ihrer Großmuth ſeinen noth- duͤrftigen Unterhalt erhielt. Er war dienſtfertig und ſparſam; der Sejan, der itzt mit einer fin- ſtern Strenge diejenigen beleidigt, denen er ſeinen Dienſt verſagt, und auch die mit ſeinem Stolze demuͤthigt, denen er ſeinen Dienſt nicht hat ab- ſchlagen koͤnnen. Seine Sparſamkeit war eine Folge des Mangels, und keine Tugend. Jtzt lebt er im Ueberfluſſe, er verſchwendet alſo bey aller Gelegenheit, aber nur da nicht, wo er durch eine maͤßige Freygebigkeit großmuͤthig und edel ſeyn koͤnnte. Die Verfolgungen, welche ſeinen Vater unſchuldiger Weiſe trafen, erweckten in ihm einen billigen Abſcheu vor der Ungerechtigkeit der Obern; er flehte den Himmel mit Thraͤnen um Huͤlfe an: Und itzt laͤßt er unſchuldiger Weiſe die Strenge ſeiner Rache unzaͤhlige Ungluͤckſeli- ge empfinden, die vor ihm mit thraͤnenden Augen fliehn, K

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/167
Zitationshilfe: [Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/167>, abgerufen am 02.05.2024.