[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Abhandlung von Sprüchwörtern.

will, in deren Gesellschaft er nach seinem Vater-
lande zurücke kehrte? Der Sache ist bald abzuhel-
fen. Sie sind noch hundert Meilen von Cadix
entfernt. Vielleicht kömmt ein Sturm, vielleicht
ein Seeräuber? Aber sie nähern sich der Küste
glücklich; sie erblicken den gewünschten Hafen
schon von ferne. Was soll ich mit der Frau an-
fangen? - - - - Gut; sie muß sterben!
- - - - Diego, den der Anblick seines Va-
terlandes vom neuen belebte, hatte in der letzten
Nacht das unvermuthete Unglück, daß sein Weib,
das er in der That mehr liebte, als ein Weib, in
seinen Armen starb. Dieser Vorfall nöthigte ihn,
einige Monate in Cadix zu bleiben. Er hörte
in verschiednen Gesellschaften den Ruhm einer hei-
ligen Jsabelle, welche der Ueberfluß ihrer zeitli-
chen Güter nicht abhalten könne, den Ueberrest
ihrer Jahre der Andacht und dem Kloster zu wid-
men. Die Neugier, und vielleicht ein unbekann-
ter Trieb, bewegte ihn, diese fromme Heldinn
kennen zu lernen. Er sahe sie, und er glaubte, er
sähe die Mutter seiner angebeteten Jsabelle. Sein
Herz schlug ihm; er betrachtete sie genauer, und
zitterte vor Freuden: denn er sahe, daß sie wirk-
lich seine Jsabelle war. Er näherte sich ihr mit
bebenden Schritten, und redete sie stammelnd an.
Jsabelle nahm die Brille von ihrem ehrwürdigen
Gesichte, und in dem Augenblicke sagten ihr das
Herz, und die Augen, ihr Diego sey es. Sie
sank vor - - - nein, das war zu viel. Ver-
liebte Wittwen von sechs und funfzig Jahren sin-

ken

Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern.

will, in deren Geſellſchaft er nach ſeinem Vater-
lande zuruͤcke kehrte? Der Sache iſt bald abzuhel-
fen. Sie ſind noch hundert Meilen von Cadix
entfernt. Vielleicht koͤmmt ein Sturm, vielleicht
ein Seeraͤuber? Aber ſie naͤhern ſich der Kuͤſte
gluͤcklich; ſie erblicken den gewuͤnſchten Hafen
ſchon von ferne. Was ſoll ich mit der Frau an-
fangen? ‒ ‒ ‒ ‒ Gut; ſie muß ſterben!
‒ ‒ ‒ ‒ Diego, den der Anblick ſeines Va-
terlandes vom neuen belebte, hatte in der letzten
Nacht das unvermuthete Ungluͤck, daß ſein Weib,
das er in der That mehr liebte, als ein Weib, in
ſeinen Armen ſtarb. Dieſer Vorfall noͤthigte ihn,
einige Monate in Cadix zu bleiben. Er hoͤrte
in verſchiednen Geſellſchaften den Ruhm einer hei-
ligen Jſabelle, welche der Ueberfluß ihrer zeitli-
chen Guͤter nicht abhalten koͤnne, den Ueberreſt
ihrer Jahre der Andacht und dem Kloſter zu wid-
men. Die Neugier, und vielleicht ein unbekann-
ter Trieb, bewegte ihn, dieſe fromme Heldinn
kennen zu lernen. Er ſahe ſie, und er glaubte, er
ſaͤhe die Mutter ſeiner angebeteten Jſabelle. Sein
Herz ſchlug ihm; er betrachtete ſie genauer, und
zitterte vor Freuden: denn er ſahe, daß ſie wirk-
lich ſeine Jſabelle war. Er naͤherte ſich ihr mit
bebenden Schritten, und redete ſie ſtammelnd an.
Jſabelle nahm die Brille von ihrem ehrwuͤrdigen
Geſichte, und in dem Augenblicke ſagten ihr das
Herz, und die Augen, ihr Diego ſey es. Sie
ſank vor ‒ ‒ ‒ nein, das war zu viel. Ver-
liebte Wittwen von ſechs und funfzig Jahren ſin-

ken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0133" n="111"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Abhandlung von Spru&#x0364;chwo&#x0364;rtern.</hi></fw><lb/>
will, in deren Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft er nach &#x017F;einem Vater-<lb/>
lande zuru&#x0364;cke kehrte? Der Sache i&#x017F;t bald abzuhel-<lb/>
fen. Sie &#x017F;ind noch hundert Meilen von Cadix<lb/>
entfernt. Vielleicht ko&#x0364;mmt ein Sturm, vielleicht<lb/>
ein Seera&#x0364;uber? Aber &#x017F;ie na&#x0364;hern &#x017F;ich der Ku&#x0364;&#x017F;te<lb/>
glu&#x0364;cklich; &#x017F;ie erblicken den gewu&#x0364;n&#x017F;chten Hafen<lb/>
&#x017F;chon von ferne. Was &#x017F;oll ich mit der Frau an-<lb/>
fangen? &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; Gut; &#x017F;ie muß &#x017F;terben!<lb/>
&#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; Diego, den der Anblick &#x017F;eines Va-<lb/>
terlandes vom neuen belebte, hatte in der letzten<lb/>
Nacht das unvermuthete Unglu&#x0364;ck, daß &#x017F;ein Weib,<lb/>
das er in der That mehr liebte, als ein Weib, in<lb/>
&#x017F;einen Armen &#x017F;tarb. Die&#x017F;er Vorfall no&#x0364;thigte ihn,<lb/>
einige Monate in Cadix zu bleiben. Er ho&#x0364;rte<lb/>
in ver&#x017F;chiednen Ge&#x017F;ell&#x017F;chaften den Ruhm einer hei-<lb/>
ligen J&#x017F;abelle, welche der Ueberfluß ihrer zeitli-<lb/>
chen Gu&#x0364;ter nicht abhalten ko&#x0364;nne, den Ueberre&#x017F;t<lb/>
ihrer Jahre der Andacht und dem Klo&#x017F;ter zu wid-<lb/>
men. Die Neugier, und vielleicht ein unbekann-<lb/>
ter Trieb, bewegte ihn, die&#x017F;e fromme Heldinn<lb/>
kennen zu lernen. Er &#x017F;ahe &#x017F;ie, und er glaubte, er<lb/>
&#x017F;a&#x0364;he die Mutter &#x017F;einer angebeteten J&#x017F;abelle. Sein<lb/>
Herz &#x017F;chlug ihm; er betrachtete &#x017F;ie genauer, und<lb/>
zitterte vor Freuden: denn er &#x017F;ahe, daß &#x017F;ie wirk-<lb/>
lich &#x017F;eine J&#x017F;abelle war. Er na&#x0364;herte &#x017F;ich ihr mit<lb/>
bebenden Schritten, und redete &#x017F;ie &#x017F;tammelnd an.<lb/>
J&#x017F;abelle nahm die Brille von ihrem ehrwu&#x0364;rdigen<lb/>
Ge&#x017F;ichte, und in dem Augenblicke &#x017F;agten ihr das<lb/>
Herz, und die Augen, ihr Diego &#x017F;ey es. Sie<lb/>
&#x017F;ank vor &#x2012; &#x2012; &#x2012; nein, das war zu viel. Ver-<lb/>
liebte Wittwen von &#x017F;echs und funfzig Jahren &#x017F;in-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ken</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0133] Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern. will, in deren Geſellſchaft er nach ſeinem Vater- lande zuruͤcke kehrte? Der Sache iſt bald abzuhel- fen. Sie ſind noch hundert Meilen von Cadix entfernt. Vielleicht koͤmmt ein Sturm, vielleicht ein Seeraͤuber? Aber ſie naͤhern ſich der Kuͤſte gluͤcklich; ſie erblicken den gewuͤnſchten Hafen ſchon von ferne. Was ſoll ich mit der Frau an- fangen? ‒ ‒ ‒ ‒ Gut; ſie muß ſterben! ‒ ‒ ‒ ‒ Diego, den der Anblick ſeines Va- terlandes vom neuen belebte, hatte in der letzten Nacht das unvermuthete Ungluͤck, daß ſein Weib, das er in der That mehr liebte, als ein Weib, in ſeinen Armen ſtarb. Dieſer Vorfall noͤthigte ihn, einige Monate in Cadix zu bleiben. Er hoͤrte in verſchiednen Geſellſchaften den Ruhm einer hei- ligen Jſabelle, welche der Ueberfluß ihrer zeitli- chen Guͤter nicht abhalten koͤnne, den Ueberreſt ihrer Jahre der Andacht und dem Kloſter zu wid- men. Die Neugier, und vielleicht ein unbekann- ter Trieb, bewegte ihn, dieſe fromme Heldinn kennen zu lernen. Er ſahe ſie, und er glaubte, er ſaͤhe die Mutter ſeiner angebeteten Jſabelle. Sein Herz ſchlug ihm; er betrachtete ſie genauer, und zitterte vor Freuden: denn er ſahe, daß ſie wirk- lich ſeine Jſabelle war. Er naͤherte ſich ihr mit bebenden Schritten, und redete ſie ſtammelnd an. Jſabelle nahm die Brille von ihrem ehrwuͤrdigen Geſichte, und in dem Augenblicke ſagten ihr das Herz, und die Augen, ihr Diego ſey es. Sie ſank vor ‒ ‒ ‒ nein, das war zu viel. Ver- liebte Wittwen von ſechs und funfzig Jahren ſin- ken

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/133
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/133>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.