nächsten Stuhl, schlägt die Thür zu und -- in drei Sätzen ist sie die Treppe hinunter.
"Lise, Lischen, Elise!" rufe ich, aber wer nicht hört, ist Fräulein Elise Johanne Ralff.
"Komm schnell, er ruft schon!" sagt unten der Schlingel, sie am Arm fassend, und fort sind sie um die Ecke! --
Da liegt nun das blaue Heft; auf dem Umschlag: "Gustav Berg" und drunter die geniale Uebersetzung Gustavus Mons mit Angabe von Wohnort, Datum und Jahreszahl. Ich schlage es auf und es ist wirklich zweifelhaft, ob der Collaborator Besenmeier es mit rother Dinte, oder ob es Meister Gustavus Mons mit schwar- zer geschrieben hat. -- Hier sind die neuesten Seiten. Reizend! Ita uno tempore quatuor locibus (Schlin- gel!) pugnabatur etc. etc. Als Schulmeister müßte ich ausrufen: "Was soll aus dem Jungen werden? Als Nichtschulmeister aber halte ich mich an das -- Lösch- blatt und rufe aus: "Was kann aus dem Jungen wer- den!" -- Hier "an vier Orten" schlagen sie ebenfalls Römer, Carthager, Macedonier, Sarden, und zwar besser als im Latein! Pferde, Menschen, Hannibal ante portas, Triarier, Veliten, Principes! Ausgezeichnet! Ich werde dem Schlingel eine tüchtige Rede halten so- wohl über seine "locibus," als auch über die Unver-
nächſten Stuhl, ſchlägt die Thür zu und — in drei Sätzen iſt ſie die Treppe hinunter.
„Liſe, Lischen, Eliſe!“ rufe ich, aber wer nicht hört, iſt Fräulein Eliſe Johanne Ralff.
„Komm ſchnell, er ruft ſchon!“ ſagt unten der Schlingel, ſie am Arm faſſend, und fort ſind ſie um die Ecke! —
Da liegt nun das blaue Heft; auf dem Umſchlag: „Guſtav Berg“ und drunter die geniale Ueberſetzung Gustavus Mons mit Angabe von Wohnort, Datum und Jahreszahl. Ich ſchlage es auf und es iſt wirklich zweifelhaft, ob der Collaborator Beſenmeier es mit rother Dinte, oder ob es Meiſter Gustavus Mons mit ſchwar- zer geſchrieben hat. — Hier ſind die neueſten Seiten. Reizend! Ita uno tempore quatuor locibus (Schlin- gel!) pugnabatur etc. etc. Als Schulmeiſter müßte ich ausrufen: „Was ſoll aus dem Jungen werden? Als Nichtſchulmeiſter aber halte ich mich an das — Löſch- blatt und rufe aus: „Was kann aus dem Jungen wer- den!“ — Hier „an vier Orten“ ſchlagen ſie ebenfalls Römer, Carthager, Macedonier, Sarden, und zwar beſſer als im Latein! Pferde, Menſchen, Hannibal ante portas, Triarier, Veliten, Principes! Ausgezeichnet! Ich werde dem Schlingel eine tüchtige Rede halten ſo- wohl über ſeine „locibus,“ als auch über die Unver-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0175"n="165"/>
nächſten Stuhl, ſchlägt die Thür zu und — in drei<lb/>
Sätzen iſt ſie die Treppe hinunter.</p><lb/><p>„Liſe, Lischen, Eliſe!“ rufe ich, aber wer nicht hört,<lb/>
iſt Fräulein Eliſe Johanne Ralff.</p><lb/><p>„Komm ſchnell, <hirendition="#g">er</hi> ruft ſchon!“ſagt unten der<lb/>
Schlingel, ſie am Arm faſſend, und fort ſind ſie um<lb/>
die Ecke! —</p><lb/><p>Da liegt nun das blaue Heft; auf dem Umſchlag:<lb/>„Guſtav Berg“ und drunter die geniale Ueberſetzung<lb/><hirendition="#aq">Gustavus Mons</hi> mit Angabe von Wohnort, Datum<lb/>
und Jahreszahl. Ich ſchlage es auf und es iſt wirklich<lb/>
zweifelhaft, ob der Collaborator Beſenmeier es mit rother<lb/>
Dinte, oder ob es Meiſter <hirendition="#aq">Gustavus Mons</hi> mit ſchwar-<lb/>
zer geſchrieben hat. — Hier ſind die neueſten Seiten.<lb/>
Reizend! <hirendition="#aq">Ita uno tempore quatuor locibus</hi> (Schlin-<lb/>
gel!) <hirendition="#aq">pugnabatur etc. etc.</hi> Als Schulmeiſter müßte<lb/>
ich ausrufen: „Was <hirendition="#g">ſoll</hi> aus dem Jungen werden? Als<lb/>
Nichtſchulmeiſter aber halte ich mich an das — Löſch-<lb/>
blatt und rufe aus: „Was <hirendition="#g">kann</hi> aus dem Jungen wer-<lb/>
den!“— Hier „an vier Orten“ſchlagen ſie ebenfalls<lb/>
Römer, Carthager, Macedonier, Sarden, und zwar<lb/>
beſſer als im Latein! Pferde, Menſchen, <hirendition="#aq">Hannibal ante<lb/>
portas,</hi> Triarier, Veliten, Principes! Ausgezeichnet!<lb/>
Ich werde dem Schlingel eine tüchtige Rede halten ſo-<lb/>
wohl über ſeine „<hirendition="#aq">locibus,</hi>“ als auch über die Unver-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[165/0175]
nächſten Stuhl, ſchlägt die Thür zu und — in drei
Sätzen iſt ſie die Treppe hinunter.
„Liſe, Lischen, Eliſe!“ rufe ich, aber wer nicht hört,
iſt Fräulein Eliſe Johanne Ralff.
„Komm ſchnell, er ruft ſchon!“ ſagt unten der
Schlingel, ſie am Arm faſſend, und fort ſind ſie um
die Ecke! —
Da liegt nun das blaue Heft; auf dem Umſchlag:
„Guſtav Berg“ und drunter die geniale Ueberſetzung
Gustavus Mons mit Angabe von Wohnort, Datum
und Jahreszahl. Ich ſchlage es auf und es iſt wirklich
zweifelhaft, ob der Collaborator Beſenmeier es mit rother
Dinte, oder ob es Meiſter Gustavus Mons mit ſchwar-
zer geſchrieben hat. — Hier ſind die neueſten Seiten.
Reizend! Ita uno tempore quatuor locibus (Schlin-
gel!) pugnabatur etc. etc. Als Schulmeiſter müßte
ich ausrufen: „Was ſoll aus dem Jungen werden? Als
Nichtſchulmeiſter aber halte ich mich an das — Löſch-
blatt und rufe aus: „Was kann aus dem Jungen wer-
den!“ — Hier „an vier Orten“ ſchlagen ſie ebenfalls
Römer, Carthager, Macedonier, Sarden, und zwar
beſſer als im Latein! Pferde, Menſchen, Hannibal ante
portas, Triarier, Veliten, Principes! Ausgezeichnet!
Ich werde dem Schlingel eine tüchtige Rede halten ſo-
wohl über ſeine „locibus,“ als auch über die Unver-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Raabe, Wilhelm: Die Chronik der Sperlingsgasse. Berlin, 1857, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_sperlingsgasse_1857/175>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
