Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gleichen nicht ganz wohl thun. Recht behaglich (easy)
finden Sie sich nur da, wo Sie auf eine Weise we-
nigstens entweder durch ihre Stellung, oder in ir-
gend einer andern Beziehung anerkannt präponderi-
ren. Das Gegentheil, versteckte Satyre, scheinbare
Kälte, besonders wo sie sich nicht bestimmt feindlich,
nur ungewiß ausspricht, paralysiren ihre Fähigkeiten
leicht, und Sie werden sich, wie gesagt, ganz unge-
zwungen und heiter (cheerfull) nur da bewegen kön-
nen, wo Ihre Eitelkeit durch nichts niedergedrückt
(hurt) wird, die Menschen, mit denen Sie umgeben
sind, Ihnen aber zugleich wohlwollen, wofür Ihre
Gutmüthigkeit eines Ihrer starken Organe Sie sehr
empfänglich macht."

"Diese letztere, mit einem scharfen Urtheil gepaart,
macht Sie auch zu einem großen Verehrer der Wahr-
heit und Gerechtigkeit. Das Gegentheil empört Sie,
und Sie werden ohne alles persönliche Interesse im-
mer die Parthei eines Unterdrückten lebhaft zu neh-
men im Stande seyn. Auch Ihr eignes Unrecht ge-
stehen Sie gerne ein, und verbessern es bereitwillig.
Unangenehme Wahrheit, die Sie betrifft, kann Sie
wohl verdrießen. Sie werden aber dem, der sie aus
keiner feindlichen Absicht Ihnen sagt, doch eher ge-
neigt seyn, und jedenfalls deshalb wahre Achtung
für ihn fühlen. Aus demselben Grunde werden Sie
Geburtsdistinktionen eigentlich nicht zu hoch anschla-
gen, wenn Ihre Eitelkeit auch nicht ganz unempfind-
lich dagegen ist."

6*

Gleichen nicht ganz wohl thun. Recht behaglich (easy)
finden Sie ſich nur da, wo Sie auf eine Weiſe we-
nigſtens entweder durch ihre Stellung, oder in ir-
gend einer andern Beziehung anerkannt präponderi-
ren. Das Gegentheil, verſteckte Satyre, ſcheinbare
Kälte, beſonders wo ſie ſich nicht beſtimmt feindlich,
nur ungewiß ausſpricht, paralyſiren ihre Fähigkeiten
leicht, und Sie werden ſich, wie geſagt, ganz unge-
zwungen und heiter (cheerfull) nur da bewegen kön-
nen, wo Ihre Eitelkeit durch nichts niedergedrückt
(hurt) wird, die Menſchen, mit denen Sie umgeben
ſind, Ihnen aber zugleich wohlwollen, wofür Ihre
Gutmüthigkeit eines Ihrer ſtarken Organe Sie ſehr
empfänglich macht.“

„Dieſe letztere, mit einem ſcharfen Urtheil gepaart,
macht Sie auch zu einem großen Verehrer der Wahr-
heit und Gerechtigkeit. Das Gegentheil empört Sie,
und Sie werden ohne alles perſönliche Intereſſe im-
mer die Parthei eines Unterdrückten lebhaft zu neh-
men im Stande ſeyn. Auch Ihr eignes Unrecht ge-
ſtehen Sie gerne ein, und verbeſſern es bereitwillig.
Unangenehme Wahrheit, die Sie betrifft, kann Sie
wohl verdrießen. Sie werden aber dem, der ſie aus
keiner feindlichen Abſicht Ihnen ſagt, doch eher ge-
neigt ſeyn, und jedenfalls deshalb wahre Achtung
für ihn fühlen. Aus demſelben Grunde werden Sie
Geburtsdiſtinktionen eigentlich nicht zu hoch anſchla-
gen, wenn Ihre Eitelkeit auch nicht ganz unempfind-
lich dagegen iſt.“

6*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0099" n="83"/>
Gleichen nicht ganz wohl thun. Recht behaglich (<hi rendition="#aq">easy</hi>)<lb/>
finden Sie &#x017F;ich nur da, wo Sie auf <hi rendition="#g">eine</hi> Wei&#x017F;e we-<lb/>
nig&#x017F;tens entweder durch ihre Stellung, oder in ir-<lb/>
gend einer andern Beziehung anerkannt präponderi-<lb/>
ren. Das Gegentheil, ver&#x017F;teckte Satyre, &#x017F;cheinbare<lb/>
Kälte, be&#x017F;onders wo &#x017F;ie &#x017F;ich nicht be&#x017F;timmt feindlich,<lb/>
nur ungewiß aus&#x017F;pricht, paraly&#x017F;iren ihre Fähigkeiten<lb/>
leicht, und Sie werden &#x017F;ich, wie ge&#x017F;agt, ganz unge-<lb/>
zwungen und heiter (<hi rendition="#aq">cheerfull</hi>) nur da bewegen kön-<lb/>
nen, wo Ihre Eitelkeit durch nichts niedergedrückt<lb/>
(<hi rendition="#aq">hurt</hi>) wird, die Men&#x017F;chen, mit denen Sie umgeben<lb/>
&#x017F;ind, Ihnen aber zugleich wohlwollen, wofür Ihre<lb/>
Gutmüthigkeit eines Ihrer &#x017F;tarken Organe Sie &#x017F;ehr<lb/>
empfänglich macht.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Die&#x017F;e letztere, mit einem &#x017F;charfen Urtheil gepaart,<lb/>
macht Sie auch zu einem großen Verehrer der Wahr-<lb/>
heit und Gerechtigkeit. Das Gegentheil empört Sie,<lb/>
und Sie werden ohne alles per&#x017F;önliche Intere&#x017F;&#x017F;e im-<lb/>
mer die Parthei eines Unterdrückten lebhaft zu neh-<lb/>
men im Stande &#x017F;eyn. Auch Ihr eignes Unrecht ge-<lb/>
&#x017F;tehen Sie gerne ein, und verbe&#x017F;&#x017F;ern es bereitwillig.<lb/>
Unangenehme Wahrheit, die Sie betrifft, kann Sie<lb/>
wohl verdrießen. Sie werden aber dem, der &#x017F;ie aus<lb/>
keiner feindlichen Ab&#x017F;icht Ihnen &#x017F;agt, doch eher ge-<lb/>
neigt &#x017F;eyn, und jedenfalls deshalb wahre Achtung<lb/>
für ihn fühlen. Aus dem&#x017F;elben Grunde werden Sie<lb/>
Geburtsdi&#x017F;tinktionen eigentlich nicht zu hoch an&#x017F;chla-<lb/>
gen, wenn Ihre Eitelkeit auch nicht ganz unempfind-<lb/>
lich dagegen i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">6*</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0099] Gleichen nicht ganz wohl thun. Recht behaglich (easy) finden Sie ſich nur da, wo Sie auf eine Weiſe we- nigſtens entweder durch ihre Stellung, oder in ir- gend einer andern Beziehung anerkannt präponderi- ren. Das Gegentheil, verſteckte Satyre, ſcheinbare Kälte, beſonders wo ſie ſich nicht beſtimmt feindlich, nur ungewiß ausſpricht, paralyſiren ihre Fähigkeiten leicht, und Sie werden ſich, wie geſagt, ganz unge- zwungen und heiter (cheerfull) nur da bewegen kön- nen, wo Ihre Eitelkeit durch nichts niedergedrückt (hurt) wird, die Menſchen, mit denen Sie umgeben ſind, Ihnen aber zugleich wohlwollen, wofür Ihre Gutmüthigkeit eines Ihrer ſtarken Organe Sie ſehr empfänglich macht.“ „Dieſe letztere, mit einem ſcharfen Urtheil gepaart, macht Sie auch zu einem großen Verehrer der Wahr- heit und Gerechtigkeit. Das Gegentheil empört Sie, und Sie werden ohne alles perſönliche Intereſſe im- mer die Parthei eines Unterdrückten lebhaft zu neh- men im Stande ſeyn. Auch Ihr eignes Unrecht ge- ſtehen Sie gerne ein, und verbeſſern es bereitwillig. Unangenehme Wahrheit, die Sie betrifft, kann Sie wohl verdrießen. Sie werden aber dem, der ſie aus keiner feindlichen Abſicht Ihnen ſagt, doch eher ge- neigt ſeyn, und jedenfalls deshalb wahre Achtung für ihn fühlen. Aus demſelben Grunde werden Sie Geburtsdiſtinktionen eigentlich nicht zu hoch anſchla- gen, wenn Ihre Eitelkeit auch nicht ganz unempfind- lich dagegen iſt.“ 6*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/99
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/99>, abgerufen am 03.05.2024.