Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

aller Fassung in die Knie, und ruft Gnade!
doch schon ist Vathek verschwunden, und läßt ihn
vernichtet zurück. Gerechter Gott, ruft er mit dem
Schmerz der Verzweiflung: Ist denn Cains Zeichen
auf meiner Stirne eingebrannt, daß Fremde selbst
darauf meine Schande lesen müssen! Jetzt eilt seine
Tochter, die ihn nicht aus dem Auge gelassen, aus
dem Saale wieder herbei, und beschwört ihn, ihr
die Ursache seiner unbegreiflichen Bewegung mitzuthei-
len; doch ehe ihr noch Andere folgen können, reißt
er sie mit sich fort: Laß uns fliehen, meine Tochter,
flüstert er ihr ins Ohr, nur Flucht und Nacht kann
uns vor den Menschenaugen verbergen. Er stürzt
mit ihr aus der Thür, und der Vorhang fällt.

Nach den Gesetzen Hollands war das Amt des
Scharfrichters zu Amsterdam erblich, und der zu sei-
nem Nachfolger designirte Sohn konnte sich, ohne
ein Krüppel zu seyn, demselben nicht entziehen. Die
Familie wurde als Leibeigne des Staats betrachtet,
und ihre Flucht als Felonie bestraft. Auf Vandryk
ruhte also die doppelte Last der damals allgemein
angenommenen Unehrlichkeit seines Handwerks, und
des Verbrechens, ihm heimlich entflohen zu seyn.
Durch seltnes Glück in allen seinen Unternehmungen
begünstigt, hatte er im Auslande ein großes Ver-
mögen gewonnen, und nach so langer Zeit erst zu-
rückkehrend, gehofft, unerkannt bleiben, und sein Le-
ben im Vaterlande beschließen zu können, doch hatte

aller Faſſung in die Knie, und ruft Gnade!
doch ſchon iſt Vathek verſchwunden, und läßt ihn
vernichtet zurück. Gerechter Gott, ruft er mit dem
Schmerz der Verzweiflung: Iſt denn Cains Zeichen
auf meiner Stirne eingebrannt, daß Fremde ſelbſt
darauf meine Schande leſen müſſen! Jetzt eilt ſeine
Tochter, die ihn nicht aus dem Auge gelaſſen, aus
dem Saale wieder herbei, und beſchwört ihn, ihr
die Urſache ſeiner unbegreiflichen Bewegung mitzuthei-
len; doch ehe ihr noch Andere folgen können, reißt
er ſie mit ſich fort: Laß uns fliehen, meine Tochter,
flüſtert er ihr ins Ohr, nur Flucht und Nacht kann
uns vor den Menſchenaugen verbergen. Er ſtürzt
mit ihr aus der Thür, und der Vorhang fällt.

Nach den Geſetzen Hollands war das Amt des
Scharfrichters zu Amſterdam erblich, und der zu ſei-
nem Nachfolger deſignirte Sohn konnte ſich, ohne
ein Krüppel zu ſeyn, demſelben nicht entziehen. Die
Familie wurde als Leibeigne des Staats betrachtet,
und ihre Flucht als Felonie beſtraft. Auf Vandryk
ruhte alſo die doppelte Laſt der damals allgemein
angenommenen Unehrlichkeit ſeines Handwerks, und
des Verbrechens, ihm heimlich entflohen zu ſeyn.
Durch ſeltnes Glück in allen ſeinen Unternehmungen
begünſtigt, hatte er im Auslande ein großes Ver-
mögen gewonnen, und nach ſo langer Zeit erſt zu-
rückkehrend, gehofft, unerkannt bleiben, und ſein Le-
ben im Vaterlande beſchließen zu können, doch hatte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0390" n="368"/>
aller Fa&#x017F;&#x017F;ung in die Knie, und ruft Gnade!<lb/>
doch &#x017F;chon i&#x017F;t Vathek ver&#x017F;chwunden, und läßt ihn<lb/>
vernichtet zurück. Gerechter Gott, ruft er mit dem<lb/>
Schmerz der Verzweiflung: I&#x017F;t denn Cains Zeichen<lb/>
auf meiner Stirne eingebrannt, daß Fremde &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
darauf meine Schande le&#x017F;en mü&#x017F;&#x017F;en! Jetzt eilt &#x017F;eine<lb/>
Tochter, die ihn nicht aus dem Auge gela&#x017F;&#x017F;en, aus<lb/>
dem Saale wieder herbei, und be&#x017F;chwört ihn, ihr<lb/>
die Ur&#x017F;ache &#x017F;einer unbegreiflichen Bewegung mitzuthei-<lb/>
len; doch ehe ihr noch Andere folgen können, reißt<lb/>
er &#x017F;ie mit &#x017F;ich fort: Laß uns fliehen, meine Tochter,<lb/><choice><sic>flu&#x0307;&#x017F;tert</sic><corr>flü&#x017F;tert</corr></choice> er ihr ins Ohr, nur Flucht und Nacht kann<lb/>
uns vor den Men&#x017F;chenaugen verbergen. Er &#x017F;türzt<lb/>
mit ihr aus der Thür, und der Vorhang fällt.</p><lb/>
          <p>Nach den Ge&#x017F;etzen Hollands war das Amt des<lb/>
Scharfrichters zu Am&#x017F;terdam erblich, und der zu &#x017F;ei-<lb/>
nem Nachfolger de&#x017F;ignirte Sohn konnte &#x017F;ich, ohne<lb/>
ein Krüppel zu &#x017F;eyn, dem&#x017F;elben nicht entziehen. Die<lb/>
Familie wurde als Leibeigne des Staats betrachtet,<lb/>
und ihre Flucht als Felonie be&#x017F;traft. Auf Vandryk<lb/>
ruhte al&#x017F;o die doppelte La&#x017F;t der damals allgemein<lb/>
angenommenen Unehrlichkeit &#x017F;eines Handwerks, und<lb/>
des Verbrechens, ihm heimlich entflohen zu &#x017F;eyn.<lb/>
Durch &#x017F;eltnes Glück in allen &#x017F;einen Unternehmungen<lb/>
begün&#x017F;tigt, hatte er im Auslande ein großes Ver-<lb/>
mögen gewonnen, und nach &#x017F;o langer Zeit er&#x017F;t zu-<lb/>
rückkehrend, gehofft, unerkannt bleiben, und &#x017F;ein Le-<lb/>
ben im Vaterlande be&#x017F;chließen zu <choice><sic>ko&#x0307;nnen</sic><corr>können</corr></choice>, doch hatte<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[368/0390] aller Faſſung in die Knie, und ruft Gnade! doch ſchon iſt Vathek verſchwunden, und läßt ihn vernichtet zurück. Gerechter Gott, ruft er mit dem Schmerz der Verzweiflung: Iſt denn Cains Zeichen auf meiner Stirne eingebrannt, daß Fremde ſelbſt darauf meine Schande leſen müſſen! Jetzt eilt ſeine Tochter, die ihn nicht aus dem Auge gelaſſen, aus dem Saale wieder herbei, und beſchwört ihn, ihr die Urſache ſeiner unbegreiflichen Bewegung mitzuthei- len; doch ehe ihr noch Andere folgen können, reißt er ſie mit ſich fort: Laß uns fliehen, meine Tochter, flüſtert er ihr ins Ohr, nur Flucht und Nacht kann uns vor den Menſchenaugen verbergen. Er ſtürzt mit ihr aus der Thür, und der Vorhang fällt. Nach den Geſetzen Hollands war das Amt des Scharfrichters zu Amſterdam erblich, und der zu ſei- nem Nachfolger deſignirte Sohn konnte ſich, ohne ein Krüppel zu ſeyn, demſelben nicht entziehen. Die Familie wurde als Leibeigne des Staats betrachtet, und ihre Flucht als Felonie beſtraft. Auf Vandryk ruhte alſo die doppelte Laſt der damals allgemein angenommenen Unehrlichkeit ſeines Handwerks, und des Verbrechens, ihm heimlich entflohen zu ſeyn. Durch ſeltnes Glück in allen ſeinen Unternehmungen begünſtigt, hatte er im Auslande ein großes Ver- mögen gewonnen, und nach ſo langer Zeit erſt zu- rückkehrend, gehofft, unerkannt bleiben, und ſein Le- ben im Vaterlande beſchließen zu können, doch hatte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/390
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830, S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe02_1830/390>, abgerufen am 19.05.2024.