Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

das frugale Mahl die Unterhaltung nicht abbrach,
und es war lange nach Mitternacht, als wir schie-
den, um unsre Betten aufzusuchen. Erst als ich
schon in dem meinigen lag, erfuhr ich, daß, bei der
Unmöglichkeit, in dem elenden, nur aus wenigen Hüt-
ten bestehenden Ort ein Bett aufzutreiben, die her-
zensgute und ganz ceremonielose Frau mir ihr eig-
nes abgetreten, und sich bei ihrer ältesten Tochter
einquartirt habe. Mit welchen Gefühlen ich nach
dieser Nachricht endlich einschlief, magst Du Dir
denken! --

Ueber ihre Familie, deren Namen mir so sehr auf-
fallen mußtet, konnte Mistriß L .... mir selbst nicht
viel mittheilen. Im zwölften Jahre hatte sie Herr
L ...., damals Hauptmann in der englischen Armee,
in ....... geheirathet. Gleich darauf war ihr Vater
gestorben, und sie mit ihrem Gemahl nach Irland
geschifft, welches sie seitdem nie verlassen. Sie hatte
wohl gehört, daß sie Verwandte in Deutschland habe,
aber nie mit ihnen correspondirt, bis sie vor drei
Jahren einen Geschäftsbrief von einem Vetter aus
A .... erhielt, mit der Ankündigung, daß der Bru-
der ihres Vaters gestorben und sie zur Universaler-
bin eingesetzt habe. Die Gleichgültigkeit des afrika-
nischen Naturkindes war so weit gegangen, daß sie
diesen holländisch geschriebenen Brief nicht nur bis
jetzt unbeantwortet gelassen, sondern, wie sie er-
zählte, auch nur zum Theil entziffern können, da
sie die Sprache in so langer Zeit fast vergessen habe.
Ich kenne den Mann ja nicht, setzte sie entschuldi-

das frugale Mahl die Unterhaltung nicht abbrach,
und es war lange nach Mitternacht, als wir ſchie-
den, um unſre Betten aufzuſuchen. Erſt als ich
ſchon in dem meinigen lag, erfuhr ich, daß, bei der
Unmöglichkeit, in dem elenden, nur aus wenigen Hüt-
ten beſtehenden Ort ein Bett aufzutreiben, die her-
zensgute und ganz ceremonieloſe Frau mir ihr eig-
nes abgetreten, und ſich bei ihrer älteſten Tochter
einquartirt habe. Mit welchen Gefühlen ich nach
dieſer Nachricht endlich einſchlief, magſt Du Dir
denken! —

Ueber ihre Familie, deren Namen mir ſo ſehr auf-
fallen mußtet, konnte Miſtriß L .... mir ſelbſt nicht
viel mittheilen. Im zwölften Jahre hatte ſie Herr
L ...., damals Hauptmann in der engliſchen Armee,
in ....... geheirathet. Gleich darauf war ihr Vater
geſtorben, und ſie mit ihrem Gemahl nach Irland
geſchifft, welches ſie ſeitdem nie verlaſſen. Sie hatte
wohl gehört, daß ſie Verwandte in Deutſchland habe,
aber nie mit ihnen correſpondirt, bis ſie vor drei
Jahren einen Geſchäftsbrief von einem Vetter aus
A .... erhielt, mit der Ankündigung, daß der Bru-
der ihres Vaters geſtorben und ſie zur Univerſaler-
bin eingeſetzt habe. Die Gleichgültigkeit des afrika-
niſchen Naturkindes war ſo weit gegangen, daß ſie
dieſen holländiſch geſchriebenen Brief nicht nur bis
jetzt unbeantwortet gelaſſen, ſondern, wie ſie er-
zählte, auch nur zum Theil entziffern können, da
ſie die Sprache in ſo langer Zeit faſt vergeſſen habe.
Ich kenne den Mann ja nicht, ſetzte ſie entſchuldi-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0258" n="234"/>
das frugale Mahl die Unterhaltung nicht abbrach,<lb/>
und es war lange nach Mitternacht, als wir &#x017F;chie-<lb/>
den, um un&#x017F;re Betten aufzu&#x017F;uchen. Er&#x017F;t als ich<lb/>
&#x017F;chon in dem meinigen lag, erfuhr ich, daß, bei der<lb/>
Unmöglichkeit, in dem elenden, nur aus wenigen Hüt-<lb/>
ten be&#x017F;tehenden Ort ein Bett aufzutreiben, die her-<lb/>
zensgute und ganz ceremonielo&#x017F;e Frau mir ihr eig-<lb/>
nes abgetreten, und &#x017F;ich bei ihrer älte&#x017F;ten Tochter<lb/>
einquartirt habe. Mit welchen Gefühlen ich nach<lb/>
die&#x017F;er Nachricht endlich ein&#x017F;chlief, mag&#x017F;t Du Dir<lb/>
denken! &#x2014;</p><lb/>
          <p>Ueber ihre Familie, deren Namen mir &#x017F;o &#x017F;ehr auf-<lb/>
fallen mußtet, konnte Mi&#x017F;triß L .... mir &#x017F;elb&#x017F;t nicht<lb/>
viel mittheilen. Im zwölften Jahre hatte &#x017F;ie Herr<lb/>
L ...., damals Hauptmann in der engli&#x017F;chen Armee,<lb/>
in ....... geheirathet. Gleich darauf war ihr Vater<lb/>
ge&#x017F;torben, und &#x017F;ie mit ihrem Gemahl nach Irland<lb/>
ge&#x017F;chifft, welches &#x017F;ie &#x017F;eitdem nie verla&#x017F;&#x017F;en. Sie hatte<lb/>
wohl gehört, daß &#x017F;ie Verwandte in Deut&#x017F;chland habe,<lb/>
aber nie mit ihnen corre&#x017F;pondirt, bis &#x017F;ie vor drei<lb/>
Jahren einen Ge&#x017F;chäftsbrief von einem Vetter aus<lb/>
A .... erhielt, mit der Ankündigung, daß der Bru-<lb/>
der ihres Vaters ge&#x017F;torben und &#x017F;ie zur Univer&#x017F;aler-<lb/>
bin einge&#x017F;etzt habe. Die Gleichgültigkeit des afrika-<lb/>
ni&#x017F;chen Naturkindes war &#x017F;o weit gegangen, daß &#x017F;ie<lb/>
die&#x017F;en holländi&#x017F;ch ge&#x017F;chriebenen Brief nicht nur bis<lb/>
jetzt unbeantwortet gela&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ondern, wie &#x017F;ie er-<lb/>
zählte, auch nur zum Theil entziffern können, da<lb/>
&#x017F;ie die Sprache in &#x017F;o langer Zeit fa&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;en habe.<lb/>
Ich kenne den Mann ja nicht, &#x017F;etzte &#x017F;ie ent&#x017F;chuldi-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[234/0258] das frugale Mahl die Unterhaltung nicht abbrach, und es war lange nach Mitternacht, als wir ſchie- den, um unſre Betten aufzuſuchen. Erſt als ich ſchon in dem meinigen lag, erfuhr ich, daß, bei der Unmöglichkeit, in dem elenden, nur aus wenigen Hüt- ten beſtehenden Ort ein Bett aufzutreiben, die her- zensgute und ganz ceremonieloſe Frau mir ihr eig- nes abgetreten, und ſich bei ihrer älteſten Tochter einquartirt habe. Mit welchen Gefühlen ich nach dieſer Nachricht endlich einſchlief, magſt Du Dir denken! — Ueber ihre Familie, deren Namen mir ſo ſehr auf- fallen mußtet, konnte Miſtriß L .... mir ſelbſt nicht viel mittheilen. Im zwölften Jahre hatte ſie Herr L ...., damals Hauptmann in der engliſchen Armee, in ....... geheirathet. Gleich darauf war ihr Vater geſtorben, und ſie mit ihrem Gemahl nach Irland geſchifft, welches ſie ſeitdem nie verlaſſen. Sie hatte wohl gehört, daß ſie Verwandte in Deutſchland habe, aber nie mit ihnen correſpondirt, bis ſie vor drei Jahren einen Geſchäftsbrief von einem Vetter aus A .... erhielt, mit der Ankündigung, daß der Bru- der ihres Vaters geſtorben und ſie zur Univerſaler- bin eingeſetzt habe. Die Gleichgültigkeit des afrika- niſchen Naturkindes war ſo weit gegangen, daß ſie dieſen holländiſch geſchriebenen Brief nicht nur bis jetzt unbeantwortet gelaſſen, ſondern, wie ſie er- zählte, auch nur zum Theil entziffern können, da ſie die Sprache in ſo langer Zeit faſt vergeſſen habe. Ich kenne den Mann ja nicht, ſetzte ſie entſchuldi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/258
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/258>, abgerufen am 22.11.2024.