Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Unterhändlerinnen von beyden Seiten aufge-
setzt. Sind die Beysitzer dieses Contracts ei-
nig; so ist es ihre Pflicht auf die Haltung des-
selben mit aller Strenge zu halten. Hierauf
verfügt sich die Braut mit einigen Weibern in
ein nah anliegendes Zimmer, und der Procu-
rator verkündigt die Heyrath, nach Chardins
und Herberts Berichten, in folgenden Ausdrü-
cken: Ich, N. N. den ihr euch zum Pro-
curator erwählt habt, verheyrathe euch
an diesen Menschen, der hier gegenwär-
tig ist. Ihr sollt allezeit seine Frau seyn,
und unter dieser Bedingung sollt ihr das
Wittwengeld genießen, welches euch ist
ausgemacht worden. Der Procurator des
Bräutigams antwortet hierauf mit folgenden
Worten: Ich, N. N. dem das Procura-
torwesen des N. N. aufgetragen ist,
heyrathe in dessen Namen die Frau, wel-
che ihm von dem hier anwesenden Pro-
curator ist gegeben worden, und verspre-
che ihr das ausgemachte Wittwengeld

zu
Jurisdiction, wie bekannt, ihre eigene Lehrer,
und ist von dem geistlichen Stande beynahe
ganz abgesondert. Ob sie aber von der Geist-
lichkeit müsse ganz ausgeschlossen seyn -- will
ich hier nicht, weil's auch nicht hieher gehört,
untersuchen -- Die Perser befinden sich unter
der geistlichen Gerichtsbarkeit wohl, und man
sieht unter ihnen wenige, die nicht in Ordnung
gehalten werden könnten.

Unterhaͤndlerinnen von beyden Seiten aufge-
ſetzt. Sind die Beyſitzer dieſes Contracts ei-
nig; ſo iſt es ihre Pflicht auf die Haltung deſ-
ſelben mit aller Strenge zu halten. Hierauf
verfuͤgt ſich die Braut mit einigen Weibern in
ein nah anliegendes Zimmer, und der Procu-
rator verkuͤndigt die Heyrath, nach Chardins
und Herberts Berichten, in folgenden Ausdruͤ-
cken: Ich, N. N. den ihr euch zum Pro-
curator erwaͤhlt habt, verheyrathe euch
an dieſen Menſchen, der hier gegenwaͤr-
tig iſt. Ihr ſollt allezeit ſeine Frau ſeyn,
und unter dieſer Bedingung ſollt ihr das
Wittwengeld genießen, welches euch iſt
ausgemacht worden. Der Procurator des
Braͤutigams antwortet hierauf mit folgenden
Worten: Ich, N. N. dem das Procura-
torweſen des N. N. aufgetragen iſt,
heyrathe in deſſen Namen die Frau, wel-
che ihm von dem hier anweſenden Pro-
curator iſt gegeben worden, und verſpre-
che ihr das ausgemachte Wittwengeld

zu
Jurisdiction, wie bekannt, ihre eigene Lehrer,
und iſt von dem geiſtlichen Stande beynahe
ganz abgeſondert. Ob ſie aber von der Geiſt-
lichkeit muͤſſe ganz ausgeſchloſſen ſeyn — will
ich hier nicht, weil’s auch nicht hieher gehoͤrt,
unterſuchen — Die Perſer befinden ſich unter
der geiſtlichen Gerichtsbarkeit wohl, und man
ſieht unter ihnen wenige, die nicht in Ordnung
gehalten werden koͤnnten.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0079" n="59"/>
Unterha&#x0364;ndlerinnen von beyden Seiten aufge-<lb/>
&#x017F;etzt. Sind die Bey&#x017F;itzer die&#x017F;es Contracts ei-<lb/>
nig; &#x017F;o i&#x017F;t es ihre Pflicht auf die Haltung de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;elben mit aller Strenge zu halten. Hierauf<lb/>
verfu&#x0364;gt &#x017F;ich die Braut mit einigen Weibern in<lb/>
ein nah anliegendes Zimmer, und der Procu-<lb/>
rator verku&#x0364;ndigt die Heyrath, nach Chardins<lb/>
und Herberts Berichten, in folgenden Ausdru&#x0364;-<lb/>
cken: <hi rendition="#fr">Ich, N. N. den ihr euch zum Pro-<lb/>
curator erwa&#x0364;hlt habt, verheyrathe euch<lb/>
an die&#x017F;en Men&#x017F;chen, der hier gegenwa&#x0364;r-<lb/>
tig i&#x017F;t. Ihr &#x017F;ollt allezeit &#x017F;eine Frau &#x017F;eyn,<lb/>
und unter die&#x017F;er Bedingung &#x017F;ollt ihr das<lb/>
Wittwengeld genießen, welches euch i&#x017F;t<lb/>
ausgemacht worden</hi>. Der Procurator des<lb/>
Bra&#x0364;utigams antwortet hierauf mit folgenden<lb/>
Worten: <hi rendition="#fr">Ich, N. N. dem das Procura-<lb/>
torwe&#x017F;en des N. N. aufgetragen i&#x017F;t,<lb/>
heyrathe in de&#x017F;&#x017F;en Namen die Frau, wel-<lb/>
che ihm von dem hier anwe&#x017F;enden Pro-<lb/>
curator i&#x017F;t gegeben worden, und ver&#x017F;pre-<lb/>
che ihr das ausgemachte Wittwengeld</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">zu</hi></fw><lb/><note xml:id="seg2pn_4_2" prev="#seg2pn_4_1" place="foot" n="*)">Jurisdiction, wie bekannt, ihre eigene Lehrer,<lb/>
und i&#x017F;t von dem gei&#x017F;tlichen Stande beynahe<lb/>
ganz abge&#x017F;ondert. Ob &#x017F;ie aber von der Gei&#x017F;t-<lb/>
lichkeit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ganz ausge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn &#x2014; will<lb/>
ich hier nicht, weil&#x2019;s auch nicht hieher geho&#x0364;rt,<lb/>
unter&#x017F;uchen &#x2014; Die Per&#x017F;er befinden &#x017F;ich unter<lb/>
der gei&#x017F;tlichen Gerichtsbarkeit wohl, und man<lb/>
&#x017F;ieht unter ihnen wenige, die nicht in Ordnung<lb/>
gehalten werden ko&#x0364;nnten.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0079] Unterhaͤndlerinnen von beyden Seiten aufge- ſetzt. Sind die Beyſitzer dieſes Contracts ei- nig; ſo iſt es ihre Pflicht auf die Haltung deſ- ſelben mit aller Strenge zu halten. Hierauf verfuͤgt ſich die Braut mit einigen Weibern in ein nah anliegendes Zimmer, und der Procu- rator verkuͤndigt die Heyrath, nach Chardins und Herberts Berichten, in folgenden Ausdruͤ- cken: Ich, N. N. den ihr euch zum Pro- curator erwaͤhlt habt, verheyrathe euch an dieſen Menſchen, der hier gegenwaͤr- tig iſt. Ihr ſollt allezeit ſeine Frau ſeyn, und unter dieſer Bedingung ſollt ihr das Wittwengeld genießen, welches euch iſt ausgemacht worden. Der Procurator des Braͤutigams antwortet hierauf mit folgenden Worten: Ich, N. N. dem das Procura- torweſen des N. N. aufgetragen iſt, heyrathe in deſſen Namen die Frau, wel- che ihm von dem hier anweſenden Pro- curator iſt gegeben worden, und verſpre- che ihr das ausgemachte Wittwengeld zu *) *) Jurisdiction, wie bekannt, ihre eigene Lehrer, und iſt von dem geiſtlichen Stande beynahe ganz abgeſondert. Ob ſie aber von der Geiſt- lichkeit muͤſſe ganz ausgeſchloſſen ſeyn — will ich hier nicht, weil’s auch nicht hieher gehoͤrt, unterſuchen — Die Perſer befinden ſich unter der geiſtlichen Gerichtsbarkeit wohl, und man ſieht unter ihnen wenige, die nicht in Ordnung gehalten werden koͤnnten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776/79
Zitationshilfe: [Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/poppe_charakteristik01_1776/79>, abgerufen am 08.05.2024.