Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 2. München, 1861. Casperl. Italiano, Italiano -- teutscho! Salzmaier. Spritzler, helf Er mir doch! Er hat ja ein- mal italienisch glernt. Spritzler. A bißl kann ich noch was. Jch muß halt den Dolmetscher machen. Casperl. Dolpatscho, dolpatscho! Si, si, si signore. Mantschiare, Mantschiare, Saussere! Andiamo! presto! Spritzler. Herr Bürgermeister! er möcht was zum Essen und zum Trinken. Salzmaier. O mein Gott! was er grad will, wenn ich's im Haus hab! Frag Er ihn nur, Spritzler. Spritzler (zu Casperl gewendet.) Eccellenza! Cosa voulez vous? Casperl. Si, si, si; Salami, Maccaroni, Nierenbratl und Sauercrautico, Maraschino, Rossini, De- vecchi, Santini, Mazzini! 20
Casperl. Italiano, Italiano — teutscho! Salzmaier. Spritzler, helf Er mir doch! Er hat ja ein- mal italieniſch glernt. Spritzler. A bißl kann ich noch was. Jch muß halt den Dolmetſcher machen. Casperl. Dolpatscho, dolpatscho! Si, si, si signore. Mantschiare, Mantschiare, Sauſſere! Andiamo! presto! Spritzler. Herr Bürgermeiſter! er möcht was zum Eſſen und zum Trinken. Salzmaier. O mein Gott! was er grad will, wenn ich’s im Haus hab! Frag Er ihn nur, Spritzler. Spritzler (zu Casperl gewendet.) Eccellenza! Cosa voulez vous? Casperl. Si, si, si; Salami, Maccaroni, Nierenbratl und Sauercrautico, Maraschino, Rossini, De- vecchi, Santini, Mazzini! 20
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0325" n="305"/> <sp who="#CASLA"> <speaker> <hi rendition="#c">Casperl.</hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Italiano, Italiano — teutscho!</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#SALZ"> <speaker> <hi rendition="#c">Salzmaier.</hi> </speaker><lb/> <p>Spritzler, helf Er mir doch! Er hat ja ein-<lb/> mal italieniſch glernt.</p> </sp><lb/> <sp who="#SPR"> <speaker> <hi rendition="#c">Spritzler.</hi> </speaker><lb/> <p>A bißl kann ich noch was. Jch muß halt den<lb/> Dolmetſcher machen.</p> </sp><lb/> <sp who="#CASLA"> <speaker> <hi rendition="#c">Casperl.</hi> </speaker><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Dolpatscho, dolpatscho! Si, si, si signore.<lb/> Mantschiare, Mantschiare, Sauſſere! Andiamo!<lb/> presto!</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#SPR"> <speaker> <hi rendition="#c">Spritzler.</hi> </speaker><lb/> <p>Herr Bürgermeiſter! er möcht was zum Eſſen<lb/> und zum Trinken.</p> </sp><lb/> <sp who="#SALZ"> <speaker> <hi rendition="#c">Salzmaier.</hi> </speaker><lb/> <p>O mein Gott! was er grad will, wenn ich’s<lb/> im Haus hab! Frag Er ihn nur, Spritzler.</p> </sp><lb/> <sp who="#SPR"> <speaker>Spritzler</speaker> <stage>(zu Casperl gewendet.)</stage><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Eccellenza! Cosa voulez vous?</hi> </p> </sp><lb/> <sp who="#CASLA"> <speaker> <hi rendition="#c">Casperl.</hi> </speaker><lb/> <p><hi rendition="#aq">Si, si, si; Salami, Maccaroni, Nierenbratl</hi><lb/> und <hi rendition="#aq">Sauercrautico, Maraschino, Rossini, De-<lb/> vecchi, Santini, Mazzini!</hi></p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="sig">20</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [305/0325]
Casperl.
Italiano, Italiano — teutscho!
Salzmaier.
Spritzler, helf Er mir doch! Er hat ja ein-
mal italieniſch glernt.
Spritzler.
A bißl kann ich noch was. Jch muß halt den
Dolmetſcher machen.
Casperl.
Dolpatscho, dolpatscho! Si, si, si signore.
Mantschiare, Mantschiare, Sauſſere! Andiamo!
presto!
Spritzler.
Herr Bürgermeiſter! er möcht was zum Eſſen
und zum Trinken.
Salzmaier.
O mein Gott! was er grad will, wenn ich’s
im Haus hab! Frag Er ihn nur, Spritzler.
Spritzler (zu Casperl gewendet.)
Eccellenza! Cosa voulez vous?
Casperl.
Si, si, si; Salami, Maccaroni, Nierenbratl
und Sauercrautico, Maraschino, Rossini, De-
vecchi, Santini, Mazzini!
20
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861/325 |
Zitationshilfe: | Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 2. München, 1861, S. 305. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein02_1861/325>, abgerufen am 07.09.2024. |