kenntniß ihrer selbst gebracht. Lohns dir dein Mei- ster mit Kälberkutlen und mit Schaafsfüßen! ich will ihn bezahlen -- wenn er sich dafür meldet.
Ich bin sonst nicht unbarmherzig, aber ich kanns nicht verheelen, es ist mir angenehm, sie vor mir zu sehen, wie sie izt da sizt, und Bange hat ob dem Gedanken, das Gespött, das sie ob der Bon- naler Ordnung habe treiben wollen -- falle izt auf sie. --
Sie glaubte nichts anders, als im ersten Brief, wenn der Junker diese Geschichte dem Bylifsky schreiben werde, so werde es nicht fehlen, der Men- zow mahle sie ihm ab -- und dann stellte sie sich vor, was das für ein Gemählde geben werde mit den Tüchern, die um sie herumfliegen, und mit dem leeren Kopf, und mit dem Strick, und mit dem Jäger -- konnte sich schon einbilden, wie der Herzog darob lachen werde -- und dachte dann richtig zu diesem allem hinzu, wenn er darob lacht, so giebt mich der Helidor preiß wie ein Schuhlumpen.
Es preßte ihr den Schweiß aus. -- Was bin ich denn mehr in der Welt! sagte sie izt zu sich selber -- und hüllte sich in die Decke des Betts, wie gestern der Karl, aber sie biss' in die Tücher, da er mit denselben sich die Augen getrocknet. --
Das ist der Unterschied.
Und
kenntniß ihrer ſelbſt gebracht. Lohns dir dein Mei- ſter mit Kaͤlberkutlen und mit Schaafsfuͤßen! ich will ihn bezahlen — wenn er ſich dafuͤr meldet.
Ich bin ſonſt nicht unbarmherzig, aber ich kanns nicht verheelen, es iſt mir angenehm, ſie vor mir zu ſehen, wie ſie izt da ſizt, und Bange hat ob dem Gedanken, das Geſpoͤtt, das ſie ob der Bon- naler Ordnung habe treiben wollen — falle izt auf ſie. —
Sie glaubte nichts anders, als im erſten Brief, wenn der Junker dieſe Geſchichte dem Bylifsky ſchreiben werde, ſo werde es nicht fehlen, der Men- zow mahle ſie ihm ab — und dann ſtellte ſie ſich vor, was das fuͤr ein Gemaͤhlde geben werde mit den Tuͤchern, die um ſie herumfliegen, und mit dem leeren Kopf, und mit dem Strick, und mit dem Jaͤger — konnte ſich ſchon einbilden, wie der Herzog darob lachen werde — und dachte dann richtig zu dieſem allem hinzu, wenn er darob lacht, ſo giebt mich der Helidor preiß wie ein Schuhlumpen.
Es preßte ihr den Schweiß aus. — Was bin ich denn mehr in der Welt! ſagte ſie izt zu ſich ſelber — und huͤllte ſich in die Decke des Betts, wie geſtern der Karl, aber ſie biſſ' in die Tuͤcher, da er mit denſelben ſich die Augen getrocknet. —
Das iſt der Unterſchied.
Und
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0098"n="80"/>
kenntniß ihrer ſelbſt gebracht. Lohns dir dein Mei-<lb/>ſter mit Kaͤlberkutlen und mit Schaafsfuͤßen! ich<lb/>
will ihn bezahlen — wenn er ſich dafuͤr meldet.</p><lb/><p>Ich bin ſonſt nicht unbarmherzig, aber ich<lb/>
kanns nicht verheelen, es iſt mir angenehm, ſie vor<lb/>
mir zu ſehen, wie ſie izt da ſizt, und Bange hat ob<lb/>
dem Gedanken, das Geſpoͤtt, das ſie ob der Bon-<lb/>
naler Ordnung habe treiben wollen — falle izt auf<lb/>ſie. —</p><lb/><p>Sie glaubte nichts anders, als im erſten Brief,<lb/>
wenn der Junker dieſe Geſchichte dem Bylifsky<lb/>ſchreiben werde, ſo werde es nicht fehlen, der Men-<lb/>
zow mahle ſie ihm ab — und dann ſtellte ſie ſich<lb/>
vor, was das fuͤr ein Gemaͤhlde geben werde mit<lb/>
den Tuͤchern, die um ſie herumfliegen, und mit dem<lb/>
leeren Kopf, und mit dem Strick, und mit dem Jaͤger<lb/>— konnte ſich ſchon einbilden, wie der Herzog darob<lb/>
lachen werde — und dachte dann richtig zu dieſem<lb/>
allem hinzu, wenn er darob lacht, ſo giebt mich<lb/>
der Helidor preiß wie ein Schuhlumpen.</p><lb/><p>Es preßte ihr den Schweiß aus. — Was bin<lb/>
ich denn mehr in der Welt! ſagte ſie izt zu ſich<lb/>ſelber — und huͤllte ſich in die Decke des Betts, wie<lb/>
geſtern der Karl, aber <hirendition="#g">ſie</hi> biſſ' in die Tuͤcher, da<lb/><hirendition="#g">er</hi> mit denſelben ſich die Augen getrocknet. —</p><lb/><p>Das iſt der Unterſchied.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Und</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[80/0098]
kenntniß ihrer ſelbſt gebracht. Lohns dir dein Mei-
ſter mit Kaͤlberkutlen und mit Schaafsfuͤßen! ich
will ihn bezahlen — wenn er ſich dafuͤr meldet.
Ich bin ſonſt nicht unbarmherzig, aber ich
kanns nicht verheelen, es iſt mir angenehm, ſie vor
mir zu ſehen, wie ſie izt da ſizt, und Bange hat ob
dem Gedanken, das Geſpoͤtt, das ſie ob der Bon-
naler Ordnung habe treiben wollen — falle izt auf
ſie. —
Sie glaubte nichts anders, als im erſten Brief,
wenn der Junker dieſe Geſchichte dem Bylifsky
ſchreiben werde, ſo werde es nicht fehlen, der Men-
zow mahle ſie ihm ab — und dann ſtellte ſie ſich
vor, was das fuͤr ein Gemaͤhlde geben werde mit
den Tuͤchern, die um ſie herumfliegen, und mit dem
leeren Kopf, und mit dem Strick, und mit dem Jaͤger
— konnte ſich ſchon einbilden, wie der Herzog darob
lachen werde — und dachte dann richtig zu dieſem
allem hinzu, wenn er darob lacht, ſo giebt mich
der Helidor preiß wie ein Schuhlumpen.
Es preßte ihr den Schweiß aus. — Was bin
ich denn mehr in der Welt! ſagte ſie izt zu ſich
ſelber — und huͤllte ſich in die Decke des Betts, wie
geſtern der Karl, aber ſie biſſ' in die Tuͤcher, da
er mit denſelben ſich die Augen getrocknet. —
Das iſt der Unterſchied.
Und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/98>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
