Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dergleichen Sorgfaltstage haben sollten, sie meynen
vielmehr, das Volk sollte für sie dergleichen Sorg-
falts- und Unterthanen-Tage halten, und darinn
auszirkeln, wie es mit ihren Herren umgehen soll-
te; aber das sey just, sagten die Bauern, wie
wenn die Ochsen, Esel und Schaafe, dergleichen
Thiertage halten sollten, um sich daran zu bera-
then, wie sie mit ihren Herren, den Menschen,
umgehen sollten. -- *)

*) Anmerkung. "Die dummen Herren." Es
ist auch dumm, daß du ihnen so sagst! sagt
mir eben meine liebe N.... Ich antwor-
tete ihr, die Bauern lieben es gar zu sehr, so
von den Herren zu reden, und ein Volksbuch,
das ihnen die Herren-Fehler in ihrer Sprache
nicht Preis geben wollte, würde die beste Würze
mangeln, die die Bauern Laune, und ihr, ih-
nen eigener wirklicher Unterhaltungston hat --
darum liebe N.... laß mich nur immer reden,
und mach mich nicht sorgen, du kommest etwa
auch auf die Gedanken, man könne mit Holz-
schnitten, rothen Buchstaben, und den übri-
gen Kalender Zeichen, bey den Bauern eben
das ausrichten, was mit einer freyen, in die
eigentliche Richtung ihres Geistes eintretenden
Nachahmung ihrer eigenen Manier -- Und
denn liebe N.... laß doch einen jeden, der
etwas anders in dieser Manier findt, sie erst
-- -- studieren, und dann hernach mit mir
reden. --

dergleichen Sorgfaltstage haben ſollten, ſie meynen
vielmehr, das Volk ſollte fuͤr ſie dergleichen Sorg-
falts- und Unterthanen-Tage halten, und darinn
auszirkeln, wie es mit ihren Herren umgehen ſoll-
te; aber das ſey juſt, ſagten die Bauern, wie
wenn die Ochſen, Eſel und Schaafe, dergleichen
Thiertage halten ſollten, um ſich daran zu bera-
then, wie ſie mit ihren Herren, den Menſchen,
umgehen ſollten. — *)

*) Anmerkung. „Die dummen Herren.“ Es
iſt auch dumm, daß du ihnen ſo ſagſt! ſagt
mir eben meine liebe N.... Ich antwor-
tete ihr, die Bauern lieben es gar zu ſehr, ſo
von den Herren zu reden, und ein Volksbuch,
das ihnen die Herren-Fehler in ihrer Sprache
nicht Preis geben wollte, wuͤrde die beſte Wuͤrze
mangeln, die die Bauern Laune, und ihr, ih-
nen eigener wirklicher Unterhaltungston hat —
darum liebe N.... laß mich nur immer reden,
und mach mich nicht ſorgen, du kommeſt etwa
auch auf die Gedanken, man koͤnne mit Holz-
ſchnitten, rothen Buchſtaben, und den uͤbri-
gen Kalender Zeichen, bey den Bauern eben
das ausrichten, was mit einer freyen, in die
eigentliche Richtung ihres Geiſtes eintretenden
Nachahmung ihrer eigenen Manier — Und
denn liebe N.... laß doch einen jeden, der
etwas anders in dieſer Manier findt, ſie erſt
— — ſtudieren, und dann hernach mit mir
reden. —
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0285" n="267"/>
dergleichen Sorgfaltstage haben &#x017F;ollten, &#x017F;ie meynen<lb/>
vielmehr, das Volk &#x017F;ollte fu&#x0364;r &#x017F;ie dergleichen Sorg-<lb/>
falts- und Unterthanen-Tage halten, und darinn<lb/>
auszirkeln, wie es mit ihren Herren umgehen &#x017F;oll-<lb/>
te; aber das &#x017F;ey ju&#x017F;t, &#x017F;agten die Bauern, wie<lb/>
wenn die Och&#x017F;en, E&#x017F;el und Schaafe, dergleichen<lb/>
Thiertage halten &#x017F;ollten, um &#x017F;ich daran zu bera-<lb/>
then, wie &#x017F;ie mit ihren Herren, den Men&#x017F;chen,<lb/>
umgehen &#x017F;ollten. &#x2014; <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#g">Anmerkung</hi>. &#x201E;Die dummen Herren.&#x201C; Es<lb/>
i&#x017F;t auch dumm, daß du ihnen &#x017F;o &#x017F;ag&#x017F;t! &#x017F;agt<lb/>
mir eben meine liebe N.... Ich antwor-<lb/>
tete ihr, die Bauern lieben es gar zu &#x017F;ehr, &#x017F;o<lb/>
von den Herren zu reden, und ein Volksbuch,<lb/>
das ihnen die Herren-Fehler in ihrer Sprache<lb/>
nicht Preis geben wollte, wu&#x0364;rde die be&#x017F;te Wu&#x0364;rze<lb/>
mangeln, die die Bauern Laune, und ihr, ih-<lb/>
nen eigener wirklicher Unterhaltungston hat &#x2014;<lb/>
darum liebe N.... laß mich nur immer reden,<lb/>
und mach mich nicht &#x017F;orgen, du komme&#x017F;t etwa<lb/>
auch auf die Gedanken, man ko&#x0364;nne mit Holz-<lb/>
&#x017F;chnitten, rothen Buch&#x017F;taben, und den u&#x0364;bri-<lb/>
gen Kalender Zeichen, bey den Bauern eben<lb/>
das ausrichten, was mit einer freyen, in die<lb/>
eigentliche Richtung ihres Gei&#x017F;tes eintretenden<lb/>
Nachahmung ihrer eigenen Manier &#x2014; Und<lb/>
denn liebe N.... laß doch einen jeden, der<lb/>
etwas anders in die&#x017F;er Manier findt, &#x017F;ie er&#x017F;t<lb/>
&#x2014; &#x2014; &#x017F;tudieren, und dann hernach mit mir<lb/>
reden. &#x2014;</note></p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[267/0285] dergleichen Sorgfaltstage haben ſollten, ſie meynen vielmehr, das Volk ſollte fuͤr ſie dergleichen Sorg- falts- und Unterthanen-Tage halten, und darinn auszirkeln, wie es mit ihren Herren umgehen ſoll- te; aber das ſey juſt, ſagten die Bauern, wie wenn die Ochſen, Eſel und Schaafe, dergleichen Thiertage halten ſollten, um ſich daran zu bera- then, wie ſie mit ihren Herren, den Menſchen, umgehen ſollten. — *) *) Anmerkung. „Die dummen Herren.“ Es iſt auch dumm, daß du ihnen ſo ſagſt! ſagt mir eben meine liebe N.... Ich antwor- tete ihr, die Bauern lieben es gar zu ſehr, ſo von den Herren zu reden, und ein Volksbuch, das ihnen die Herren-Fehler in ihrer Sprache nicht Preis geben wollte, wuͤrde die beſte Wuͤrze mangeln, die die Bauern Laune, und ihr, ih- nen eigener wirklicher Unterhaltungston hat — darum liebe N.... laß mich nur immer reden, und mach mich nicht ſorgen, du kommeſt etwa auch auf die Gedanken, man koͤnne mit Holz- ſchnitten, rothen Buchſtaben, und den uͤbri- gen Kalender Zeichen, bey den Bauern eben das ausrichten, was mit einer freyen, in die eigentliche Richtung ihres Geiſtes eintretenden Nachahmung ihrer eigenen Manier — Und denn liebe N.... laß doch einen jeden, der etwas anders in dieſer Manier findt, ſie erſt — — ſtudieren, und dann hernach mit mir reden. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/285
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/285>, abgerufen am 22.11.2024.