Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einmal Wachtelnrecht -- und wo sie das nicht habe,
so gehe dann auch verloren, wie alles, was man
gar nichts achte, verloren gehe. --

Sie behaupteten, der Unzucht Unordnungen,
vom Eheschimpf *) an bis zum Kindermord, löse
sich nirgend als in diesem Punkte auf, und vergli-
chen die Art und Weise, wie viele Herrschaften mit
der Ehre im Lande umgehen, dem Feuer einer Lam-
pe, das alles Oel aus ihr herausziehe und esse,
aber wenn es das Oel aufgezehrt habe, dann auch sel-
ber erlösche; und so meynten die Bauern, brennen
die Herrschaften, die die gemeine Landesehre nicht
achten, sich selber in ihren Ehrenampelen **) auch
zu tod.

Sie konnten nicht genug erzählen, was für
ein Unterschied in Ehrensachen zwischen der itzigen
und alten Zeit gewesen, wann ein Knab einer Toch-
ter etwas Gefährliches und Beleidigendes zugemu-
thet habe, und sie sich nur ein Wort bey ihren Ge-
spielen davon habe verlauten lassen, er sey nicht


*) (Anmerkungen.) Eheschimpf ist die
Beleidigung, auf mehr oder minder rechtliche
Art die Ehe zu versprechen, und dann sein
Wort nicht zu halten.
**) Ampele ist die gemeinste, schlechteste Art
von Oellampen.

einmal Wachtelnrecht — und wo ſie das nicht habe,
ſo gehe dann auch verloren, wie alles, was man
gar nichts achte, verloren gehe. —

Sie behaupteten, der Unzucht Unordnungen,
vom Eheſchimpf *) an bis zum Kindermord, loͤſe
ſich nirgend als in dieſem Punkte auf, und vergli-
chen die Art und Weiſe, wie viele Herrſchaften mit
der Ehre im Lande umgehen, dem Feuer einer Lam-
pe, das alles Oel aus ihr herausziehe und eſſe,
aber wenn es das Oel aufgezehrt habe, dann auch ſel-
ber erloͤſche; und ſo meynten die Bauern, brennen
die Herrſchaften, die die gemeine Landesehre nicht
achten, ſich ſelber in ihren Ehrenampelen **) auch
zu tod.

Sie konnten nicht genug erzaͤhlen, was fuͤr
ein Unterſchied in Ehrenſachen zwiſchen der itzigen
und alten Zeit geweſen, wann ein Knab einer Toch-
ter etwas Gefaͤhrliches und Beleidigendes zugemu-
thet habe, und ſie ſich nur ein Wort bey ihren Ge-
ſpielen davon habe verlauten laſſen, er ſey nicht


*) (Anmerkungen.) Eheſchimpf iſt die
Beleidigung, auf mehr oder minder rechtliche
Art die Ehe zu verſprechen, und dann ſein
Wort nicht zu halten.
**) Ampele iſt die gemeinſte, ſchlechteſte Art
von Oellampen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0209" n="191"/>
einmal Wachtelnrecht &#x2014; und wo &#x017F;ie das nicht habe,<lb/>
&#x017F;o gehe dann auch verloren, wie alles, was man<lb/>
gar nichts achte, verloren gehe. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Sie behaupteten, der Unzucht Unordnungen,<lb/>
vom Ehe&#x017F;chimpf <note place="foot" n="*)">(<hi rendition="#g">Anmerkungen</hi>.) <hi rendition="#g">Ehe&#x017F;chimpf</hi> i&#x017F;t die<lb/>
Beleidigung, auf mehr oder minder rechtliche<lb/>
Art die Ehe zu ver&#x017F;prechen, und dann &#x017F;ein<lb/>
Wort nicht zu halten.</note> an bis zum Kindermord, lo&#x0364;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ich nirgend als in die&#x017F;em Punkte auf, und vergli-<lb/>
chen die Art und Wei&#x017F;e, wie viele Herr&#x017F;chaften mit<lb/>
der Ehre im Lande umgehen, dem Feuer einer Lam-<lb/>
pe, das alles Oel aus ihr herausziehe und e&#x017F;&#x017F;e,<lb/>
aber wenn es das Oel aufgezehrt habe, dann auch &#x017F;el-<lb/>
ber erlo&#x0364;&#x017F;che; und &#x017F;o meynten die Bauern, brennen<lb/>
die Herr&#x017F;chaften, die die gemeine Landesehre nicht<lb/>
achten, &#x017F;ich &#x017F;elber in ihren Ehrenampelen <note place="foot" n="**)"><hi rendition="#g">Ampele</hi> i&#x017F;t die gemein&#x017F;te, &#x017F;chlechte&#x017F;te Art<lb/>
von Oellampen.</note> auch<lb/>
zu tod.</p><lb/>
        <p>Sie konnten nicht genug erza&#x0364;hlen, was fu&#x0364;r<lb/>
ein Unter&#x017F;chied in Ehren&#x017F;achen zwi&#x017F;chen der itzigen<lb/>
und alten Zeit gewe&#x017F;en, wann ein Knab einer Toch-<lb/>
ter etwas Gefa&#x0364;hrliches und Beleidigendes zugemu-<lb/>
thet habe, und &#x017F;ie &#x017F;ich nur ein Wort bey ihren Ge-<lb/>
&#x017F;pielen davon habe verlauten la&#x017F;&#x017F;en, er &#x017F;ey nicht<lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[191/0209] einmal Wachtelnrecht — und wo ſie das nicht habe, ſo gehe dann auch verloren, wie alles, was man gar nichts achte, verloren gehe. — Sie behaupteten, der Unzucht Unordnungen, vom Eheſchimpf *) an bis zum Kindermord, loͤſe ſich nirgend als in dieſem Punkte auf, und vergli- chen die Art und Weiſe, wie viele Herrſchaften mit der Ehre im Lande umgehen, dem Feuer einer Lam- pe, das alles Oel aus ihr herausziehe und eſſe, aber wenn es das Oel aufgezehrt habe, dann auch ſel- ber erloͤſche; und ſo meynten die Bauern, brennen die Herrſchaften, die die gemeine Landesehre nicht achten, ſich ſelber in ihren Ehrenampelen **) auch zu tod. Sie konnten nicht genug erzaͤhlen, was fuͤr ein Unterſchied in Ehrenſachen zwiſchen der itzigen und alten Zeit geweſen, wann ein Knab einer Toch- ter etwas Gefaͤhrliches und Beleidigendes zugemu- thet habe, und ſie ſich nur ein Wort bey ihren Ge- ſpielen davon habe verlauten laſſen, er ſey nicht *) (Anmerkungen.) Eheſchimpf iſt die Beleidigung, auf mehr oder minder rechtliche Art die Ehe zu verſprechen, und dann ſein Wort nicht zu halten. **) Ampele iſt die gemeinſte, ſchlechteſte Art von Oellampen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/209
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/209>, abgerufen am 24.04.2024.