Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus
dem Sinn bist -- Armes verwahrlosetes Geschlecht,
wie bist du dann zu bedauern? -- Aber dennoch
bey allem, ihr Fürsten! bey allem ists noch die Fra-
ge, wer mehr zu bedauern sey, das arme Geschlecht
oder Ihr? wenn ihr solche Lieblinge habt wie He-
lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim
kam, lachend von seinem Fürsten weggieng, weil
er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh-
mung zu ihm sagte, er hoffe wills Gott, er bringe
gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er-
schüttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. --
Vergessen Ihr Durchlaucht, sagte er zu ihm, doch
niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von
der gefährlichsten Krankheit geheilet, die Sie je wie-
der befallen konnte.

Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle
den Endzwecken Arners entgegen zu seyn schienen,
kamen dem Herzog mit diesem Wort, wie mit ei-
nem Schlag, wieder ins Gedächtniß, und das große
drückende Bild der Verwirrungen, seiner Jugend
Gutmüthigkeit, stund ihm damit plözlich vor Au-
gen. -- Er gieng beyseits -- und Helidor hatte,
was er wollte. --

Die Sach ist diese. -- Ihr Durchlaucht ka-
men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber
als ein unwissendes Kind, an die Regierung, fan-

K 4

gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus
dem Sinn biſt — Armes verwahrloſetes Geſchlecht,
wie biſt du dann zu bedauern? — Aber dennoch
bey allem, ihr Fuͤrſten! bey allem iſts noch die Fra-
ge, wer mehr zu bedauern ſey, das arme Geſchlecht
oder Ihr? wenn ihr ſolche Lieblinge habt wie He-
lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim
kam, lachend von ſeinem Fuͤrſten weggieng, weil
er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh-
mung zu ihm ſagte, er hoffe wills Gott, er bringe
gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er-
ſchuͤttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. —
Vergeſſen Ihr Durchlaucht, ſagte er zu ihm, doch
niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von
der gefaͤhrlichſten Krankheit geheilet, die Sie je wie-
der befallen konnte.

Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle
den Endzwecken Arners entgegen zu ſeyn ſchienen,
kamen dem Herzog mit dieſem Wort, wie mit ei-
nem Schlag, wieder ins Gedaͤchtniß, und das große
druͤckende Bild der Verwirrungen, ſeiner Jugend
Gutmuͤthigkeit, ſtund ihm damit ploͤzlich vor Au-
gen. — Er gieng beyſeits — und Helidor hatte,
was er wollte. —

Die Sach iſt dieſe. — Ihr Durchlaucht ka-
men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber
als ein unwiſſendes Kind, an die Regierung, fan-

K 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0169" n="151"/>
gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus<lb/>
dem Sinn bi&#x017F;t &#x2014; Armes verwahrlo&#x017F;etes Ge&#x017F;chlecht,<lb/>
wie bi&#x017F;t du dann zu bedauern? &#x2014; Aber dennoch<lb/>
bey allem, ihr Fu&#x0364;r&#x017F;ten! bey allem i&#x017F;ts noch die Fra-<lb/>
ge, wer mehr zu bedauern &#x017F;ey, das arme Ge&#x017F;chlecht<lb/>
oder Ihr? wenn ihr &#x017F;olche Lieblinge habt wie He-<lb/>
lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim<lb/>
kam, lachend von &#x017F;einem Fu&#x0364;r&#x017F;ten weggieng, weil<lb/>
er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh-<lb/>
mung zu ihm &#x017F;agte, er hoffe wills Gott, er bringe<lb/>
gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er-<lb/>
&#x017F;chu&#x0364;ttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. &#x2014;<lb/>
Verge&#x017F;&#x017F;en Ihr Durchlaucht, &#x017F;agte er zu ihm, doch<lb/>
niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von<lb/>
der gefa&#x0364;hrlich&#x017F;ten Krankheit geheilet, die Sie je wie-<lb/>
der befallen konnte.</p><lb/>
        <p>Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle<lb/>
den Endzwecken Arners entgegen zu &#x017F;eyn &#x017F;chienen,<lb/>
kamen dem Herzog mit die&#x017F;em Wort, wie mit ei-<lb/>
nem Schlag, wieder ins Geda&#x0364;chtniß, und das große<lb/>
dru&#x0364;ckende Bild der Verwirrungen, &#x017F;einer Jugend<lb/>
Gutmu&#x0364;thigkeit, &#x017F;tund ihm damit plo&#x0364;zlich vor Au-<lb/>
gen. &#x2014; Er gieng bey&#x017F;eits &#x2014; und Helidor hatte,<lb/>
was er wollte. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Die Sach i&#x017F;t die&#x017F;e. &#x2014; Ihr Durchlaucht ka-<lb/>
men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber<lb/>
als ein unwi&#x017F;&#x017F;endes Kind, an die Regierung, fan-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K 4</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[151/0169] gleichen zu lieben, die lachen, bis du ihnen aus dem Sinn biſt — Armes verwahrloſetes Geſchlecht, wie biſt du dann zu bedauern? — Aber dennoch bey allem, ihr Fuͤrſten! bey allem iſts noch die Fra- ge, wer mehr zu bedauern ſey, das arme Geſchlecht oder Ihr? wenn ihr ſolche Lieblinge habt wie He- lidor, der eine Stunde, ehe Bylifsky wieder heim kam, lachend von ſeinem Fuͤrſten weggieng, weil er den guten Mann, der mit herzlicher Theilneh- mung zu ihm ſagte, er hoffe wills Gott, er bringe gute Nachrichten von Arner, mit einem Wort er- ſchuͤttert hatte, das ihm durch die Seele gieng. — Vergeſſen Ihr Durchlaucht, ſagte er zu ihm, doch niemal das Wort, womit Ihr Leibarzt Sie von der gefaͤhrlichſten Krankheit geheilet, die Sie je wie- der befallen konnte. Ganze Reihen von Lebenserfahrungen, die alle den Endzwecken Arners entgegen zu ſeyn ſchienen, kamen dem Herzog mit dieſem Wort, wie mit ei- nem Schlag, wieder ins Gedaͤchtniß, und das große druͤckende Bild der Verwirrungen, ſeiner Jugend Gutmuͤthigkeit, ſtund ihm damit ploͤzlich vor Au- gen. — Er gieng beyſeits — und Helidor hatte, was er wollte. — Die Sach iſt dieſe. — Ihr Durchlaucht ka- men im 21. Jahr mit einem Engelherzen, aber als ein unwiſſendes Kind, an die Regierung, fan- K 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/169
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/169>, abgerufen am 26.04.2024.