[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht hinunter schlucken, sein Leben zu erretten,
springen für ihn nicht mehr in Feuer und Wasser,
theilen nicht mehr mit ihm den lezten Bissen, wann
er erwachsen ist, und sagen ihm vielmehr, hilf dir
izt selber, du bist erzogen! --

Und im Grund ist es vollkommen recht, und
für das Menschengeschlecht gut, daß Aeltern und
Obrigkeiten die Menschen dahin weisen, und es ist
wider ihre Rede, "ihr seyd erzogen, und helfet
euch selber", nichts zu sagen, wenn sie nemlich
wahr ist, aber wenn sie nicht wahr ist, wenn Kind
und Volk nicht erzogen sind, sich selber helfen zu
können, wenn vielmehr die armen Geschöpfe in
beyden Verhältnissen verwahrloset, zu Krüppeln und
Serblingen (Schwindsüchtigen) gemacht und un-
mündig gelassen werden, nichts sind, und nichts
aus sich machen, und sich nicht helfen können, und
man ihnen dann doch sagt, hilf dir selber, du bist
erzogen! -- und -- wohl noch etwas anders darzu
-- dann ist es freylich was anders. --

O -- Arner -- Arner! wie sahest du das ein,
und wie würdest du helfen, wenn du lebtest; aber
Gott im Himmel, was können wir hoffen? Lernet
doch arme Menschen! lernet euch selber versorgen,
es versorget euch Niemand! --

So redete der Mann --! Und wer verziehet
ihm, wer verziehet der Rickenbergerin diese Sprache
nicht? --

nicht hinunter ſchlucken, ſein Leben zu erretten,
ſpringen fuͤr ihn nicht mehr in Feuer und Waſſer,
theilen nicht mehr mit ihm den lezten Biſſen, wann
er erwachſen iſt, und ſagen ihm vielmehr, hilf dir
izt ſelber, du biſt erzogen! —

Und im Grund iſt es vollkommen recht, und
fuͤr das Menſchengeſchlecht gut, daß Aeltern und
Obrigkeiten die Menſchen dahin weiſen, und es iſt
wider ihre Rede, „ihr ſeyd erzogen, und helfet
euch ſelber“, nichts zu ſagen, wenn ſie nemlich
wahr iſt, aber wenn ſie nicht wahr iſt, wenn Kind
und Volk nicht erzogen ſind, ſich ſelber helfen zu
koͤnnen, wenn vielmehr die armen Geſchoͤpfe in
beyden Verhaͤltniſſen verwahrloſet, zu Kruͤppeln und
Serblingen (Schwindſuͤchtigen) gemacht und un-
muͤndig gelaſſen werden, nichts ſind, und nichts
aus ſich machen, und ſich nicht helfen koͤnnen, und
man ihnen dann doch ſagt, hilf dir ſelber, du biſt
erzogen! — und — wohl noch etwas anders darzu
— dann iſt es freylich was anders. —

O — Arner — Arner! wie ſaheſt du das ein,
und wie wuͤrdeſt du helfen, wenn du lebteſt; aber
Gott im Himmel, was koͤnnen wir hoffen? Lernet
doch arme Menſchen! lernet euch ſelber verſorgen,
es verſorget euch Niemand! —

So redete der Mann —! Und wer verziehet
ihm, wer verziehet der Rickenbergerin dieſe Sprache
nicht? —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0150" n="132"/>
nicht hinunter &#x017F;chlucken, &#x017F;ein Leben zu erretten,<lb/>
&#x017F;pringen fu&#x0364;r ihn nicht mehr in Feuer und Wa&#x017F;&#x017F;er,<lb/>
theilen nicht mehr mit ihm den lezten Bi&#x017F;&#x017F;en, wann<lb/>
er erwach&#x017F;en i&#x017F;t, und &#x017F;agen ihm vielmehr, hilf dir<lb/>
izt &#x017F;elber, du bi&#x017F;t erzogen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Und im Grund i&#x017F;t es vollkommen recht, und<lb/>
fu&#x0364;r das Men&#x017F;chenge&#x017F;chlecht gut, daß Aeltern und<lb/>
Obrigkeiten die Men&#x017F;chen dahin wei&#x017F;en, und es i&#x017F;t<lb/>
wider ihre Rede, &#x201E;ihr &#x017F;eyd erzogen, und helfet<lb/>
euch &#x017F;elber&#x201C;, nichts zu &#x017F;agen, wenn &#x017F;ie nemlich<lb/>
wahr i&#x017F;t, aber wenn &#x017F;ie nicht wahr i&#x017F;t, wenn Kind<lb/>
und Volk nicht erzogen &#x017F;ind, &#x017F;ich &#x017F;elber helfen zu<lb/>
ko&#x0364;nnen, wenn vielmehr die armen Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe in<lb/>
beyden Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en verwahrlo&#x017F;et, zu Kru&#x0364;ppeln und<lb/>
Serblingen (Schwind&#x017F;u&#x0364;chtigen) gemacht und un-<lb/>
mu&#x0364;ndig gela&#x017F;&#x017F;en werden, nichts &#x017F;ind, und nichts<lb/>
aus &#x017F;ich machen, und &#x017F;ich nicht helfen ko&#x0364;nnen, und<lb/>
man ihnen dann doch &#x017F;agt, hilf dir &#x017F;elber, du bi&#x017F;t<lb/>
erzogen! &#x2014; und &#x2014; wohl noch etwas anders darzu<lb/>
&#x2014; dann i&#x017F;t es freylich was anders. &#x2014;</p><lb/>
        <p>O &#x2014; Arner &#x2014; Arner! wie &#x017F;ahe&#x017F;t du das ein,<lb/>
und wie wu&#x0364;rde&#x017F;t du helfen, wenn du lebte&#x017F;t; aber<lb/>
Gott im Himmel, was ko&#x0364;nnen wir hoffen? Lernet<lb/>
doch arme Men&#x017F;chen! lernet euch &#x017F;elber ver&#x017F;orgen,<lb/>
es ver&#x017F;orget euch Niemand! &#x2014;</p><lb/>
        <p>So redete der Mann &#x2014;! Und wer verziehet<lb/>
ihm, wer verziehet der Rickenbergerin die&#x017F;e Sprache<lb/>
nicht? &#x2014;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[132/0150] nicht hinunter ſchlucken, ſein Leben zu erretten, ſpringen fuͤr ihn nicht mehr in Feuer und Waſſer, theilen nicht mehr mit ihm den lezten Biſſen, wann er erwachſen iſt, und ſagen ihm vielmehr, hilf dir izt ſelber, du biſt erzogen! — Und im Grund iſt es vollkommen recht, und fuͤr das Menſchengeſchlecht gut, daß Aeltern und Obrigkeiten die Menſchen dahin weiſen, und es iſt wider ihre Rede, „ihr ſeyd erzogen, und helfet euch ſelber“, nichts zu ſagen, wenn ſie nemlich wahr iſt, aber wenn ſie nicht wahr iſt, wenn Kind und Volk nicht erzogen ſind, ſich ſelber helfen zu koͤnnen, wenn vielmehr die armen Geſchoͤpfe in beyden Verhaͤltniſſen verwahrloſet, zu Kruͤppeln und Serblingen (Schwindſuͤchtigen) gemacht und un- muͤndig gelaſſen werden, nichts ſind, und nichts aus ſich machen, und ſich nicht helfen koͤnnen, und man ihnen dann doch ſagt, hilf dir ſelber, du biſt erzogen! — und — wohl noch etwas anders darzu — dann iſt es freylich was anders. — O — Arner — Arner! wie ſaheſt du das ein, und wie wuͤrdeſt du helfen, wenn du lebteſt; aber Gott im Himmel, was koͤnnen wir hoffen? Lernet doch arme Menſchen! lernet euch ſelber verſorgen, es verſorget euch Niemand! — So redete der Mann —! Und wer verziehet ihm, wer verziehet der Rickenbergerin dieſe Sprache nicht? —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/150
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/150>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.