Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

will geschweigen ihren Arm hatte, und sagte
der Gertrud mit einem Blik -- wie sie ihr
noch keinen gab -- wer sagt aber nein?

Gertrud erwiedert: es sind gewiß im gan-
zen Dorf keine die es so nöthig hätten.

Die Meyerin aber sagte ihr: das ist ein-
mal für eins nicht wahr.

Und Gertrud: wie meynst du jezt auch
das?

Meyerin. Ich meyne wie ich sage; es
sind vielleicht im ganzen Dorf keine die we-
niger eine Mutter nöthig haben als diese.

Das war Gertrud ein Räthsel; sie sagte:
ich weiß nicht wie du das verstehst?

Und die Meyerin: du gehest ihnen für 7
Mütter --

Und dann zu den Kindern: Gället (nicht
wahr?) Kinder? ihr wolltet die Frau lieber
als eine neue Mutter?

Das glaub ich, das glaub ich -- riefen
die Kinder: lieber als hundert Mütter.

Es ist doch dumm, wie du mir's machst,
sagte da Gertrud --

Und die Meyerin: du hast mir's nur zu
gescheid machen wollen.

Gertrud. Ha, ich meyn einmal, er dörf
sich jezt anmelden, wo er wolle.

Meyerin. Lächlend -- das wird ihm
niemand wehren.


D 3

will geſchweigen ihren Arm hatte, und ſagte
der Gertrud mit einem Blik — wie ſie ihr
noch keinen gab — wer ſagt aber nein?

Gertrud erwiedert: es ſind gewiß im gan-
zen Dorf keine die es ſo noͤthig haͤtten.

Die Meyerin aber ſagte ihr: das iſt ein-
mal fuͤr eins nicht wahr.

Und Gertrud: wie meynſt du jezt auch
das?

Meyerin. Ich meyne wie ich ſage; es
ſind vielleicht im ganzen Dorf keine die we-
niger eine Mutter noͤthig haben als dieſe.

Das war Gertrud ein Raͤthſel; ſie ſagte:
ich weiß nicht wie du das verſtehſt?

Und die Meyerin: du geheſt ihnen fuͤr 7
Muͤtter —

Und dann zu den Kindern: Gaͤllet (nicht
wahr?) Kinder? ihr wolltet die Frau lieber
als eine neue Mutter?

Das glaub ich, das glaub ich — riefen
die Kinder: lieber als hundert Muͤtter.

Es iſt doch dumm, wie du mir’s machſt,
ſagte da Gertrud —

Und die Meyerin: du haſt mir’s nur zu
geſcheid machen wollen.

Gertrud. Ha, ich meyn einmal, er doͤrf
ſich jezt anmelden, wo er wolle.

Meyerin. Laͤchlend — das wird ihm
niemand wehren.


D 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0075" n="53"/>
will ge&#x017F;chweigen ihren Arm hatte, und &#x017F;agte<lb/>
der Gertrud mit einem Blik &#x2014; wie &#x017F;ie ihr<lb/>
noch keinen gab &#x2014; wer &#x017F;agt aber nein?</p><lb/>
        <p>Gertrud erwiedert: es &#x017F;ind gewiß im gan-<lb/>
zen Dorf keine die es &#x017F;o no&#x0364;thig ha&#x0364;tten.</p><lb/>
        <p>Die Meyerin aber &#x017F;agte ihr: das i&#x017F;t ein-<lb/>
mal fu&#x0364;r eins nicht wahr.</p><lb/>
        <p>Und Gertrud: wie meyn&#x017F;t du jezt auch<lb/>
das?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. Ich meyne wie ich &#x017F;age; es<lb/>
&#x017F;ind vielleicht im ganzen Dorf keine die we-<lb/>
niger eine Mutter no&#x0364;thig haben als die&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Das war Gertrud ein Ra&#x0364;th&#x017F;el; &#x017F;ie &#x017F;agte:<lb/>
ich weiß nicht wie du das ver&#x017F;teh&#x017F;t?</p><lb/>
        <p>Und die Meyerin: du gehe&#x017F;t ihnen fu&#x0364;r 7<lb/>
Mu&#x0364;tter &#x2014;</p><lb/>
        <p>Und dann zu den Kindern: Ga&#x0364;llet (nicht<lb/>
wahr?) Kinder? ihr wolltet die Frau lieber<lb/>
als eine neue Mutter?</p><lb/>
        <p>Das glaub ich, das glaub ich &#x2014; riefen<lb/>
die Kinder: lieber als hundert Mu&#x0364;tter.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t doch dumm, wie du mir&#x2019;s mach&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;agte da Gertrud &#x2014;</p><lb/>
        <p>Und die Meyerin: du ha&#x017F;t mir&#x2019;s nur zu<lb/>
ge&#x017F;cheid machen wollen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Gertrud</hi>. Ha, ich meyn einmal, er do&#x0364;rf<lb/>
&#x017F;ich jezt anmelden, wo er wolle.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Meyerin</hi>. La&#x0364;chlend &#x2014; das wird ihm<lb/>
niemand wehren.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0075] will geſchweigen ihren Arm hatte, und ſagte der Gertrud mit einem Blik — wie ſie ihr noch keinen gab — wer ſagt aber nein? Gertrud erwiedert: es ſind gewiß im gan- zen Dorf keine die es ſo noͤthig haͤtten. Die Meyerin aber ſagte ihr: das iſt ein- mal fuͤr eins nicht wahr. Und Gertrud: wie meynſt du jezt auch das? Meyerin. Ich meyne wie ich ſage; es ſind vielleicht im ganzen Dorf keine die we- niger eine Mutter noͤthig haben als dieſe. Das war Gertrud ein Raͤthſel; ſie ſagte: ich weiß nicht wie du das verſtehſt? Und die Meyerin: du geheſt ihnen fuͤr 7 Muͤtter — Und dann zu den Kindern: Gaͤllet (nicht wahr?) Kinder? ihr wolltet die Frau lieber als eine neue Mutter? Das glaub ich, das glaub ich — riefen die Kinder: lieber als hundert Muͤtter. Es iſt doch dumm, wie du mir’s machſt, ſagte da Gertrud — Und die Meyerin: du haſt mir’s nur zu geſcheid machen wollen. Gertrud. Ha, ich meyn einmal, er doͤrf ſich jezt anmelden, wo er wolle. Meyerin. Laͤchlend — das wird ihm niemand wehren. D 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/75
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/75>, abgerufen am 03.05.2024.