Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nicht bey ihnen. Er war bey der Kienastin, de-
ren Tod nun sichtbar nahete; doch war sie noch
immer bey sich selber, und nahm nun das lezte
mal bey den lieben Ihren Abschied.

Als man ihr das Kleine auf das Bett legte,
staunte sie ihns eine Weile an, und ihre lezten
Thränen fielen auf ihns hin, das Kind aber lä-
chelte auf ihrem Schoos, strabelte mit Händ
und Füssen, und warf den Kopf so froh und
muthvoll umher, daß es die Sterbende erquikte!
Sie lächelte noch auf ihns herunter, und sagte zu
sich selber, warum kann ich nicht seyn, wie du?

Sie redte noch mit allen Kindern.

Am meisten mit dem Vater, und das fast nur
von dem Susannelj, und sagte: es lieg ihr auf
dem Herzen dem Kind noch zu sagen, daß sie es er-
kenne, ihre Fehler haben ihns nach und nach so
hart gemacht, als es worden. Sie habe ihm ihre
Haushaltung aufgebürdet, die man einem Kind
nie aufbürden sollte, und er soll ihm sagen, wenns
an ihr stühnd ihr Leben noch zu ändern, sie wollte
gewiß ihre Mutterpflichten thun, und ihm nicht
mehr zur Last fallen; aber das sey jezt nicht
mehr möglich; und darum soll es ihr verzeihen,
und wiederkommen, und ihm und den Kindern
als Mutter und Schwester an die Hand gehen,
so lang es lebe und so lang es nöthig.

Dann wollte sie auch ihn um Verzeihung bit-
ten, daß sie nie keine Frau gegen ihn gewesen,

C c 2

nicht bey ihnen. Er war bey der Kienaſtin, de-
ren Tod nun ſichtbar nahete; doch war ſie noch
immer bey ſich ſelber, und nahm nun das lezte
mal bey den lieben Ihren Abſchied.

Als man ihr das Kleine auf das Bett legte,
ſtaunte ſie ihns eine Weile an, und ihre lezten
Thraͤnen fielen auf ihns hin, das Kind aber laͤ-
chelte auf ihrem Schoos, ſtrabelte mit Haͤnd
und Fuͤſſen, und warf den Kopf ſo froh und
muthvoll umher, daß es die Sterbende erquikte!
Sie laͤchelte noch auf ihns herunter, und ſagte zu
ſich ſelber, warum kann ich nicht ſeyn, wie du?

Sie redte noch mit allen Kindern.

Am meiſten mit dem Vater, und das faſt nur
von dem Suſannelj, und ſagte: es lieg ihr auf
dem Herzen dem Kind noch zu ſagen, daß ſie es er-
kenne, ihre Fehler haben ihns nach und nach ſo
hart gemacht, als es worden. Sie habe ihm ihre
Haushaltung aufgebuͤrdet, die man einem Kind
nie aufbuͤrden ſollte, und er ſoll ihm ſagen, wenns
an ihr ſtuͤhnd ihr Leben noch zu aͤndern, ſie wollte
gewiß ihre Mutterpflichten thun, und ihm nicht
mehr zur Laſt fallen; aber das ſey jezt nicht
mehr moͤglich; und darum ſoll es ihr verzeihen,
und wiederkommen, und ihm und den Kindern
als Mutter und Schweſter an die Hand gehen,
ſo lang es lebe und ſo lang es noͤthig.

Dann wollte ſie auch ihn um Verzeihung bit-
ten, daß ſie nie keine Frau gegen ihn geweſen,

C c 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0425" n="403"/>
nicht bey ihnen. Er war bey der Kiena&#x017F;tin, de-<lb/>
ren Tod nun &#x017F;ichtbar nahete; doch war &#x017F;ie noch<lb/>
immer bey &#x017F;ich &#x017F;elber, und nahm nun das lezte<lb/>
mal bey den lieben Ihren Ab&#x017F;chied.</p><lb/>
        <p>Als man ihr das Kleine auf das Bett legte,<lb/>
&#x017F;taunte &#x017F;ie ihns eine Weile an, und ihre lezten<lb/>
Thra&#x0364;nen fielen auf ihns hin, das Kind aber la&#x0364;-<lb/>
chelte auf ihrem Schoos, &#x017F;trabelte mit Ha&#x0364;nd<lb/>
und Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und warf den Kopf &#x017F;o froh und<lb/>
muthvoll umher, daß es die Sterbende erquikte!<lb/>
Sie la&#x0364;chelte noch auf ihns herunter, und &#x017F;agte zu<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elber, warum kann ich nicht &#x017F;eyn, wie du?</p><lb/>
        <p>Sie redte noch mit allen Kindern.</p><lb/>
        <p>Am mei&#x017F;ten mit dem Vater, und das fa&#x017F;t nur<lb/>
von dem Su&#x017F;annelj, und &#x017F;agte: es lieg ihr auf<lb/>
dem Herzen dem Kind noch zu &#x017F;agen, daß &#x017F;ie es er-<lb/>
kenne, ihre Fehler haben ihns nach und nach &#x017F;o<lb/>
hart gemacht, als es worden. Sie habe ihm ihre<lb/>
Haushaltung aufgebu&#x0364;rdet, die man einem Kind<lb/>
nie aufbu&#x0364;rden &#x017F;ollte, und er &#x017F;oll ihm &#x017F;agen, wenns<lb/>
an ihr &#x017F;tu&#x0364;hnd ihr Leben noch zu a&#x0364;ndern, &#x017F;ie wollte<lb/>
gewiß ihre Mutterpflichten thun, und ihm nicht<lb/>
mehr zur La&#x017F;t fallen; aber das &#x017F;ey jezt nicht<lb/>
mehr mo&#x0364;glich; und darum &#x017F;oll es ihr verzeihen,<lb/>
und wiederkommen, und ihm und den Kindern<lb/>
als Mutter und Schwe&#x017F;ter an die Hand gehen,<lb/>
&#x017F;o lang es lebe und &#x017F;o lang es no&#x0364;thig.</p><lb/>
        <p>Dann wollte &#x017F;ie auch ihn um Verzeihung bit-<lb/>
ten, daß &#x017F;ie nie keine Frau gegen ihn gewe&#x017F;en,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[403/0425] nicht bey ihnen. Er war bey der Kienaſtin, de- ren Tod nun ſichtbar nahete; doch war ſie noch immer bey ſich ſelber, und nahm nun das lezte mal bey den lieben Ihren Abſchied. Als man ihr das Kleine auf das Bett legte, ſtaunte ſie ihns eine Weile an, und ihre lezten Thraͤnen fielen auf ihns hin, das Kind aber laͤ- chelte auf ihrem Schoos, ſtrabelte mit Haͤnd und Fuͤſſen, und warf den Kopf ſo froh und muthvoll umher, daß es die Sterbende erquikte! Sie laͤchelte noch auf ihns herunter, und ſagte zu ſich ſelber, warum kann ich nicht ſeyn, wie du? Sie redte noch mit allen Kindern. Am meiſten mit dem Vater, und das faſt nur von dem Suſannelj, und ſagte: es lieg ihr auf dem Herzen dem Kind noch zu ſagen, daß ſie es er- kenne, ihre Fehler haben ihns nach und nach ſo hart gemacht, als es worden. Sie habe ihm ihre Haushaltung aufgebuͤrdet, die man einem Kind nie aufbuͤrden ſollte, und er ſoll ihm ſagen, wenns an ihr ſtuͤhnd ihr Leben noch zu aͤndern, ſie wollte gewiß ihre Mutterpflichten thun, und ihm nicht mehr zur Laſt fallen; aber das ſey jezt nicht mehr moͤglich; und darum ſoll es ihr verzeihen, und wiederkommen, und ihm und den Kindern als Mutter und Schweſter an die Hand gehen, ſo lang es lebe und ſo lang es noͤthig. Dann wollte ſie auch ihn um Verzeihung bit- ten, daß ſie nie keine Frau gegen ihn geweſen, C c 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/425
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 403. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/425>, abgerufen am 03.05.2024.