Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dern Seite aber mir auch nichts aufbinden las-
sen, das faul und falsch ist.

Die Meyerin erwiederte: du bist doch unpar-
theyisch, und ich thäte nicht recht, wenn ich dir
nicht würde folgen.

Ich bin gewiß unpartheyisch, und behüt
mich Gott dafür, daß ich dir jemand möchte
zu einem Mann rathen, der dir hinten nach,
so wie du bist, auch wenn er es nicht verdiente,
zuwider werden müßte.

Die Meyerin drükte der Gertrud die Hand,
und sagte: ich sehe dir an, daß dir ist, wie du
sagst; und sezte hinzu: du bist doch immer brav.

Wenn ich dir nur lieb bin, erwiederte Ger-
trud; und nach einer Weile: -- Aber gell,
du lassest dir das doch jezt auch nicht so in den
Kopf hineinwachsen, daß es dir etwann mit
dem armen Rudj gehet, wie mit demselben
andern?

Was meynst? sagte die Meyerin.

Und Gertrud: -- Ha! daß du etwann
auch wie ob Jenem im Traum so pfy Teufel
rufen müssest!

Nein! das muß mir sicher nicht begegnen,
sagte da die Meyerin, und mußte lachen.

Mit diesem Lachen aber war ihr das,
was die Untervögtin suchte, wie aus der
Seele weggewischt. Der Grausen (Ekel),

Z 4

dern Seite aber mir auch nichts aufbinden laſ-
ſen, das faul und falſch iſt.

Die Meyerin erwiederte: du biſt doch unpar-
theyiſch, und ich thaͤte nicht recht, wenn ich dir
nicht wuͤrde folgen.

Ich bin gewiß unpartheyiſch, und behuͤt
mich Gott dafuͤr, daß ich dir jemand moͤchte
zu einem Mann rathen, der dir hinten nach,
ſo wie du biſt, auch wenn er es nicht verdiente,
zuwider werden muͤßte.

Die Meyerin druͤkte der Gertrud die Hand,
und ſagte: ich ſehe dir an, daß dir iſt, wie du
ſagſt; und ſezte hinzu: du biſt doch immer brav.

Wenn ich dir nur lieb bin, erwiederte Ger-
trud; und nach einer Weile: — Aber gell,
du laſſeſt dir das doch jezt auch nicht ſo in den
Kopf hineinwachſen, daß es dir etwann mit
dem armen Rudj gehet, wie mit demſelben
andern?

Was meynſt? ſagte die Meyerin.

Und Gertrud: — Ha! daß du etwann
auch wie ob Jenem im Traum ſo pfy Teufel
rufen muͤſſeſt!

Nein! das muß mir ſicher nicht begegnen,
ſagte da die Meyerin, und mußte lachen.

Mit dieſem Lachen aber war ihr das,
was die Untervoͤgtin ſuchte, wie aus der
Seele weggewiſcht. Der Grauſen (Ekel),

Z 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0381" n="359"/>
dern Seite aber mir auch nichts aufbinden la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, das faul und fal&#x017F;ch i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Die Meyerin erwiederte: du bi&#x017F;t doch unpar-<lb/>
theyi&#x017F;ch, und ich tha&#x0364;te nicht recht, wenn ich dir<lb/>
nicht wu&#x0364;rde folgen.</p><lb/>
        <p>Ich bin gewiß unpartheyi&#x017F;ch, und behu&#x0364;t<lb/>
mich Gott dafu&#x0364;r, daß ich dir jemand mo&#x0364;chte<lb/>
zu einem Mann rathen, der dir hinten nach,<lb/>
&#x017F;o wie du bi&#x017F;t, auch wenn er es nicht verdiente,<lb/>
zuwider werden mu&#x0364;ßte.</p><lb/>
        <p>Die Meyerin dru&#x0364;kte der Gertrud die Hand,<lb/>
und &#x017F;agte: ich &#x017F;ehe dir an, daß dir i&#x017F;t, wie du<lb/>
&#x017F;ag&#x017F;t; und &#x017F;ezte hinzu: du bi&#x017F;t doch immer brav.</p><lb/>
        <p>Wenn ich dir nur lieb bin, erwiederte Ger-<lb/>
trud; und nach einer Weile: &#x2014; Aber gell,<lb/>
du la&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t dir das doch jezt auch nicht &#x017F;o in den<lb/>
Kopf hineinwach&#x017F;en, daß es dir etwann mit<lb/>
dem armen Rudj gehet, wie mit dem&#x017F;elben<lb/>
andern?</p><lb/>
        <p>Was meyn&#x017F;t? &#x017F;agte die Meyerin.</p><lb/>
        <p>Und Gertrud: &#x2014; Ha! daß du etwann<lb/>
auch wie ob Jenem im Traum &#x017F;o pfy Teufel<lb/>
rufen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t!</p><lb/>
        <p>Nein! das muß mir &#x017F;icher nicht begegnen,<lb/>
&#x017F;agte da die Meyerin, und mußte lachen.</p><lb/>
        <p>Mit die&#x017F;em Lachen aber war ihr das,<lb/>
was die Untervo&#x0364;gtin &#x017F;uchte, wie aus der<lb/>
Seele weggewi&#x017F;cht. Der Grau&#x017F;en (Ekel),<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 4</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[359/0381] dern Seite aber mir auch nichts aufbinden laſ- ſen, das faul und falſch iſt. Die Meyerin erwiederte: du biſt doch unpar- theyiſch, und ich thaͤte nicht recht, wenn ich dir nicht wuͤrde folgen. Ich bin gewiß unpartheyiſch, und behuͤt mich Gott dafuͤr, daß ich dir jemand moͤchte zu einem Mann rathen, der dir hinten nach, ſo wie du biſt, auch wenn er es nicht verdiente, zuwider werden muͤßte. Die Meyerin druͤkte der Gertrud die Hand, und ſagte: ich ſehe dir an, daß dir iſt, wie du ſagſt; und ſezte hinzu: du biſt doch immer brav. Wenn ich dir nur lieb bin, erwiederte Ger- trud; und nach einer Weile: — Aber gell, du laſſeſt dir das doch jezt auch nicht ſo in den Kopf hineinwachſen, daß es dir etwann mit dem armen Rudj gehet, wie mit demſelben andern? Was meynſt? ſagte die Meyerin. Und Gertrud: — Ha! daß du etwann auch wie ob Jenem im Traum ſo pfy Teufel rufen muͤſſeſt! Nein! das muß mir ſicher nicht begegnen, ſagte da die Meyerin, und mußte lachen. Mit dieſem Lachen aber war ihr das, was die Untervoͤgtin ſuchte, wie aus der Seele weggewiſcht. Der Grauſen (Ekel), Z 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/381
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/381>, abgerufen am 12.05.2024.