fen, daß ein vernünftig Mensch wie du, aus so einem Nichts etwas machen kann.
Meyerin. Ich bin einmal jezt so. --
Vögtin. Es sind doch auch unser so viel Geschwisterte, und in unserer ganzen Ver- wandtschaft wüßte ich einmal kein einziges, dem ob so etwas grauset. (ekelt.)
Meyerin. Du hast mir ja das manchmal gesagt, ich seye nicht aus deiner Verwandt- schaft.
Vögtin. Das ist jezt wieder ein Stich.
Meyerin. Nein, nein, es giebt derglei- chen Verwandtschaften, wo es den Leuthen gar nicht so leicht grauset. --
Vögtin. Ich möchte einmal nicht, daß ich es darinn hätte wie du.
Meyerin. Ich glaub dirs wohl.
Vögtin. Aber du thust ihm doch unrecht, er ißt auch nicht so viel Spek als du thust, und gewiß nicht mehr als ein andrer.
Meyerin. Nein Schwester, das ist jezt nichts, er mag entsezlich viel, und denn ist es noch so unverschamt, wie ers hinein stoßt, es ist mir, ich sehe in meiner Lebtag noch vor mir zu sizen; die andern haben mir Gesund- heit getrunken, da er just das Maul voll hatte, da ist er mit seiner Gesundheit den andern fast eine Viertelstund hinten nach gekommen, weil er den Mundvoll nicht hat können her-
N 2
fen, daß ein vernuͤnftig Menſch wie du, aus ſo einem Nichts etwas machen kann.
Meyerin. Ich bin einmal jezt ſo. —
Voͤgtin. Es ſind doch auch unſer ſo viel Geſchwiſterte, und in unſerer ganzen Ver- wandtſchaft wuͤßte ich einmal kein einziges, dem ob ſo etwas grauſet. (ekelt.)
Meyerin. Du haſt mir ja das manchmal geſagt, ich ſeye nicht aus deiner Verwandt- ſchaft.
Voͤgtin. Das iſt jezt wieder ein Stich.
Meyerin. Nein, nein, es giebt derglei- chen Verwandtſchaften, wo es den Leuthen gar nicht ſo leicht grauſet. —
Voͤgtin. Ich moͤchte einmal nicht, daß ich es darinn haͤtte wie du.
Meyerin. Ich glaub dirs wohl.
Voͤgtin. Aber du thuſt ihm doch unrecht, er ißt auch nicht ſo viel Spek als du thuſt, und gewiß nicht mehr als ein andrer.
Meyerin. Nein Schweſter, das iſt jezt nichts, er mag entſezlich viel, und denn iſt es noch ſo unverſchamt, wie ers hinein ſtoßt, es iſt mir, ich ſehe in meiner Lebtag noch vor mir zu ſizen; die andern haben mir Geſund- heit getrunken, da er juſt das Maul voll hatte, da iſt er mit ſeiner Geſundheit den andern faſt eine Viertelſtund hinten nach gekommen, weil er den Mundvoll nicht hat koͤnnen her-
N 2
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0217"n="195"/>
fen, daß ein vernuͤnftig Menſch wie du, aus ſo<lb/>
einem Nichts etwas machen kann.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyerin</hi>. Ich bin einmal jezt ſo. —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Voͤgtin</hi>. Es ſind doch auch unſer ſo viel<lb/>
Geſchwiſterte, und in unſerer ganzen Ver-<lb/>
wandtſchaft wuͤßte ich einmal kein einziges,<lb/>
dem ob ſo etwas grauſet. (ekelt.)</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyerin</hi>. Du haſt mir ja das manchmal<lb/>
geſagt, ich ſeye nicht aus deiner Verwandt-<lb/>ſchaft.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Voͤgtin</hi>. Das iſt jezt wieder ein Stich.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyerin</hi>. Nein, nein, es giebt derglei-<lb/>
chen Verwandtſchaften, wo es den Leuthen<lb/>
gar nicht ſo leicht grauſet. —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Voͤgtin</hi>. Ich moͤchte einmal nicht, daß ich<lb/>
es darinn haͤtte wie du.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyerin</hi>. Ich glaub dirs wohl.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Voͤgtin</hi>. Aber du thuſt ihm doch unrecht,<lb/>
er ißt auch nicht ſo viel Spek als du thuſt,<lb/>
und gewiß nicht mehr als ein andrer.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Meyerin</hi>. Nein Schweſter, das iſt jezt<lb/>
nichts, er mag entſezlich viel, und denn iſt es<lb/>
noch ſo unverſchamt, wie ers hinein ſtoßt,<lb/>
es iſt mir, ich ſehe in meiner Lebtag noch vor<lb/>
mir zu ſizen; die andern haben mir Geſund-<lb/>
heit getrunken, da er juſt das Maul voll hatte,<lb/>
da iſt er mit ſeiner Geſundheit den andern<lb/>
faſt eine Viertelſtund hinten nach gekommen,<lb/>
weil er den Mundvoll nicht hat koͤnnen her-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N 2</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[195/0217]
fen, daß ein vernuͤnftig Menſch wie du, aus ſo
einem Nichts etwas machen kann.
Meyerin. Ich bin einmal jezt ſo. —
Voͤgtin. Es ſind doch auch unſer ſo viel
Geſchwiſterte, und in unſerer ganzen Ver-
wandtſchaft wuͤßte ich einmal kein einziges,
dem ob ſo etwas grauſet. (ekelt.)
Meyerin. Du haſt mir ja das manchmal
geſagt, ich ſeye nicht aus deiner Verwandt-
ſchaft.
Voͤgtin. Das iſt jezt wieder ein Stich.
Meyerin. Nein, nein, es giebt derglei-
chen Verwandtſchaften, wo es den Leuthen
gar nicht ſo leicht grauſet. —
Voͤgtin. Ich moͤchte einmal nicht, daß ich
es darinn haͤtte wie du.
Meyerin. Ich glaub dirs wohl.
Voͤgtin. Aber du thuſt ihm doch unrecht,
er ißt auch nicht ſo viel Spek als du thuſt,
und gewiß nicht mehr als ein andrer.
Meyerin. Nein Schweſter, das iſt jezt
nichts, er mag entſezlich viel, und denn iſt es
noch ſo unverſchamt, wie ers hinein ſtoßt,
es iſt mir, ich ſehe in meiner Lebtag noch vor
mir zu ſizen; die andern haben mir Geſund-
heit getrunken, da er juſt das Maul voll hatte,
da iſt er mit ſeiner Geſundheit den andern
faſt eine Viertelſtund hinten nach gekommen,
weil er den Mundvoll nicht hat koͤnnen her-
N 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/217>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
