Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dann befahl er ihm jezt heim zu gehen, und
Vater und Mutter, und alle Geschwisterte
auf der Stelle, wie sie gehen und stehen hieher
zu bringen.

Das Elend selber, wenn man ihns abmah-
len wollte, könnte nicht elender seyn als diese
sieben Menschen. --

Der Junker ließ sie vor sich zu, die Hof-
fahrts-Beth auf die einte, und Vater und
Mutter, und Geschwisterte auf die andere
Seite stellen. Da sie denn vor ihm zu, so ge-
gen einander über stuhnden, sagte er zu dem
Menschen. --

Ist jezt das dein Vater?

Seine Lippen bebten ihm, seine Augen stuhn-
den ihm starr, und seine hangende Hände zit-
terten, als es jezt ja sagte.

Er fuhr fort, und du bist des Manns Toch-
ter?

Beth. -- Ja. --

Junker. -- Und der Frauen da ihr Kind?

Beth. -- Ja.

Junker. -- Und das sind deine Geschwi-
sterte?

Beth. -- Ja. --

Junker. -- Sind diese Kinder mit dir un-
ter einem Herzen gelegen?

Es schluchzete.

Der Junker fuhr fort, und du lassest sie so,

M 4

Dann befahl er ihm jezt heim zu gehen, und
Vater und Mutter, und alle Geſchwiſterte
auf der Stelle, wie ſie gehen und ſtehen hieher
zu bringen.

Das Elend ſelber, wenn man ihns abmah-
len wollte, koͤnnte nicht elender ſeyn als dieſe
ſieben Menſchen. —

Der Junker ließ ſie vor ſich zu, die Hof-
fahrts-Beth auf die einte, und Vater und
Mutter, und Geſchwiſterte auf die andere
Seite ſtellen. Da ſie denn vor ihm zu, ſo ge-
gen einander uͤber ſtuhnden, ſagte er zu dem
Menſchen. —

Iſt jezt das dein Vater?

Seine Lippen bebten ihm, ſeine Augen ſtuhn-
den ihm ſtarr, und ſeine hangende Haͤnde zit-
terten, als es jezt ja ſagte.

Er fuhr fort, und du biſt des Manns Toch-
ter?

Beth. — Ja. —

Junker. — Und der Frauen da ihr Kind?

Beth. — Ja.

Junker. — Und das ſind deine Geſchwi-
ſterte?

Beth. — Ja. —

Junker. — Sind dieſe Kinder mit dir un-
ter einem Herzen gelegen?

Es ſchluchzete.

Der Junker fuhr fort, und du laſſeſt ſie ſo,

M 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0205" n="183"/>
        <p>Dann befahl er ihm jezt heim zu gehen, und<lb/>
Vater und Mutter, und alle Ge&#x017F;chwi&#x017F;terte<lb/>
auf der Stelle, wie &#x017F;ie gehen und &#x017F;tehen hieher<lb/>
zu bringen.</p><lb/>
        <p>Das Elend &#x017F;elber, wenn man ihns abmah-<lb/>
len wollte, ko&#x0364;nnte nicht elender &#x017F;eyn als die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;ieben Men&#x017F;chen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Der Junker ließ &#x017F;ie vor &#x017F;ich zu, die Hof-<lb/>
fahrts-Beth auf die einte, und Vater und<lb/>
Mutter, und Ge&#x017F;chwi&#x017F;terte auf die andere<lb/>
Seite &#x017F;tellen. Da &#x017F;ie denn vor ihm zu, &#x017F;o ge-<lb/>
gen einander u&#x0364;ber &#x017F;tuhnden, &#x017F;agte er zu dem<lb/>
Men&#x017F;chen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>I&#x017F;t jezt das dein Vater?</p><lb/>
        <p>Seine Lippen bebten ihm, &#x017F;eine Augen &#x017F;tuhn-<lb/>
den ihm &#x017F;tarr, und &#x017F;eine hangende Ha&#x0364;nde zit-<lb/>
terten, als es jezt ja &#x017F;agte.</p><lb/>
        <p>Er fuhr fort, und du bi&#x017F;t des Manns Toch-<lb/>
ter?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Beth.</hi> &#x2014; Ja. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Junker.</hi> &#x2014; Und der Frauen da ihr Kind?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Beth.</hi> &#x2014; Ja.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Junker.</hi> &#x2014; Und das &#x017F;ind deine Ge&#x017F;chwi-<lb/>
&#x017F;terte?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Beth.</hi> &#x2014; Ja. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Junker.</hi> &#x2014; Sind die&#x017F;e Kinder mit dir un-<lb/>
ter einem Herzen gelegen?</p><lb/>
        <p>Es &#x017F;chluchzete.</p><lb/>
        <p>Der Junker fuhr fort, und du la&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;o,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 4</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[183/0205] Dann befahl er ihm jezt heim zu gehen, und Vater und Mutter, und alle Geſchwiſterte auf der Stelle, wie ſie gehen und ſtehen hieher zu bringen. Das Elend ſelber, wenn man ihns abmah- len wollte, koͤnnte nicht elender ſeyn als dieſe ſieben Menſchen. — Der Junker ließ ſie vor ſich zu, die Hof- fahrts-Beth auf die einte, und Vater und Mutter, und Geſchwiſterte auf die andere Seite ſtellen. Da ſie denn vor ihm zu, ſo ge- gen einander uͤber ſtuhnden, ſagte er zu dem Menſchen. — Iſt jezt das dein Vater? Seine Lippen bebten ihm, ſeine Augen ſtuhn- den ihm ſtarr, und ſeine hangende Haͤnde zit- terten, als es jezt ja ſagte. Er fuhr fort, und du biſt des Manns Toch- ter? Beth. — Ja. — Junker. — Und der Frauen da ihr Kind? Beth. — Ja. Junker. — Und das ſind deine Geſchwi- ſterte? Beth. — Ja. — Junker. — Sind dieſe Kinder mit dir un- ter einem Herzen gelegen? Es ſchluchzete. Der Junker fuhr fort, und du laſſeſt ſie ſo, M 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/205
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/205>, abgerufen am 30.04.2024.