Das ist nichts anders, erwiederte Gertrud, in ein paar Wochen soll ein Kind recht spin- nen lehrnen; ich hab welche gekannt, die es in ein paar Tagen gelernt.
Das ist nicht was mich in dieser Stube verwundert, sondern etwas ganz anders -- sagte der Junker -- diese fremden Kinder sehen sint 3 oder 4 Wochen, da die Frau sich ihrer annimmt, aus, daß ich bey Gott keines von allen mehr gekannt hätte. Der lebendi- ge Tod und das äusserste Elend redte aus ih- ren Gesichteren und das ist weggewischt, daß man keine Spuhr mehr davon stehet.
Der Lieutenant antwortete französisch -- aber was macht dann die Frau mit den Kin- deren?
Das weiß Gott, sagte der Junker.
Und der Pfarrer: wenn man den ganzen Tag bey ihr ist, so hört man keinen Ton und siehet keinen Schatten der etwas besonders scheint, man meynet immer und bey allem was sie thut, eine jede andere Frau könnte das auch so machen: und sicher wird es dem gemeinsten Weib im Dorf nicht in Sinn kom- men, sie thue etwas oder könne etwas, daß sie nicht auch könne.
Ihr könntet nicht mehr sagen, sie in mei- nen Augen groß zu machen, sagte der Lieute- nant; und sezte hinzu, die Kunst endet wo
F 3
Das iſt nichts anders, erwiederte Gertrud, in ein paar Wochen ſoll ein Kind recht ſpin- nen lehrnen; ich hab welche gekannt, die es in ein paar Tagen gelernt.
Das iſt nicht was mich in dieſer Stube verwundert, ſondern etwas ganz anders — ſagte der Junker — dieſe fremden Kinder ſehen ſint 3 oder 4 Wochen, da die Frau ſich ihrer annimmt, aus, daß ich bey Gott keines von allen mehr gekannt haͤtte. Der lebendi- ge Tod und das aͤuſſerſte Elend redte aus ih- ren Geſichteren und das iſt weggewiſcht, daß man keine Spuhr mehr davon ſtehet.
Der Lieutenant antwortete franzoͤſiſch — aber was macht dann die Frau mit den Kin- deren?
Das weiß Gott, ſagte der Junker.
Und der Pfarrer: wenn man den ganzen Tag bey ihr iſt, ſo hoͤrt man keinen Ton und ſiehet keinen Schatten der etwas beſonders ſcheint, man meynet immer und bey allem was ſie thut, eine jede andere Frau koͤnnte das auch ſo machen: und ſicher wird es dem gemeinſten Weib im Dorf nicht in Sinn kom- men, ſie thue etwas oder koͤnne etwas, daß ſie nicht auch koͤnne.
Ihr koͤnntet nicht mehr ſagen, ſie in mei- nen Augen groß zu machen, ſagte der Lieute- nant; und ſezte hinzu, die Kunſt endet wo
F 3
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0107"n="85"/><p>Das iſt nichts anders, erwiederte Gertrud,<lb/>
in ein paar Wochen ſoll ein Kind recht ſpin-<lb/>
nen lehrnen; ich hab welche gekannt, die es<lb/>
in ein paar Tagen gelernt.</p><lb/><p>Das iſt nicht was mich in dieſer Stube<lb/>
verwundert, ſondern etwas ganz anders —<lb/>ſagte der Junker — dieſe fremden Kinder<lb/>ſehen ſint 3 oder 4 Wochen, da die Frau ſich<lb/>
ihrer annimmt, aus, daß ich bey Gott keines<lb/>
von allen mehr gekannt haͤtte. Der lebendi-<lb/>
ge Tod und das aͤuſſerſte Elend redte aus ih-<lb/>
ren Geſichteren und das iſt weggewiſcht, daß<lb/>
man keine Spuhr mehr davon ſtehet.</p><lb/><p>Der Lieutenant antwortete franzoͤſiſch —<lb/>
aber was macht dann die Frau mit den Kin-<lb/>
deren?</p><lb/><p>Das weiß Gott, ſagte der Junker.</p><lb/><p>Und der Pfarrer: wenn man den ganzen<lb/>
Tag bey ihr iſt, ſo hoͤrt man keinen Ton und<lb/>ſiehet keinen Schatten der etwas beſonders<lb/>ſcheint, man meynet immer und bey allem<lb/>
was ſie thut, eine jede andere Frau koͤnnte<lb/>
das auch ſo machen: und ſicher wird es dem<lb/>
gemeinſten Weib im Dorf nicht in Sinn kom-<lb/>
men, ſie thue etwas oder koͤnne etwas, daß ſie<lb/>
nicht auch koͤnne.</p><lb/><p>Ihr koͤnntet nicht mehr ſagen, ſie in mei-<lb/>
nen Augen groß zu machen, ſagte der Lieute-<lb/>
nant; und ſezte hinzu, die Kunſt endet wo<lb/><fwplace="bottom"type="sig">F 3</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[85/0107]
Das iſt nichts anders, erwiederte Gertrud,
in ein paar Wochen ſoll ein Kind recht ſpin-
nen lehrnen; ich hab welche gekannt, die es
in ein paar Tagen gelernt.
Das iſt nicht was mich in dieſer Stube
verwundert, ſondern etwas ganz anders —
ſagte der Junker — dieſe fremden Kinder
ſehen ſint 3 oder 4 Wochen, da die Frau ſich
ihrer annimmt, aus, daß ich bey Gott keines
von allen mehr gekannt haͤtte. Der lebendi-
ge Tod und das aͤuſſerſte Elend redte aus ih-
ren Geſichteren und das iſt weggewiſcht, daß
man keine Spuhr mehr davon ſtehet.
Der Lieutenant antwortete franzoͤſiſch —
aber was macht dann die Frau mit den Kin-
deren?
Das weiß Gott, ſagte der Junker.
Und der Pfarrer: wenn man den ganzen
Tag bey ihr iſt, ſo hoͤrt man keinen Ton und
ſiehet keinen Schatten der etwas beſonders
ſcheint, man meynet immer und bey allem
was ſie thut, eine jede andere Frau koͤnnte
das auch ſo machen: und ſicher wird es dem
gemeinſten Weib im Dorf nicht in Sinn kom-
men, ſie thue etwas oder koͤnne etwas, daß ſie
nicht auch koͤnne.
Ihr koͤnntet nicht mehr ſagen, ſie in mei-
nen Augen groß zu machen, ſagte der Lieute-
nant; und ſezte hinzu, die Kunſt endet wo
F 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/107>, abgerufen am 13.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.