Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
§. 19.
Zu gut - ist dumm.

Der Murrbär war, wie des Sigristen
Volk alles hochmüthig, und fürchtete
erschreklich, das Narrenstük könnte seine
Frau ins Gefängniß bringen, welches seinen
Ehren nachtheilig wäre: Darum schmiegte
er sich im Anfang vor dem Maurer, was er
konnte und mochte.

"Meister Maurer -- sagte er zu ihm;
wir waren doch auch noch immer gute Freund
und Vetterleut: Meine Frau hat freylich
nicht recht; aber sie erkennt es ja, und muß
dir dein Ehr und guten Namen wieder ge-
ben, so lieb er dir ist: aber gieb dich wie-
der zufrieden; es ist doch zulezt auch nur
ein Weibergeschwäz, und mag sich gewiß
nicht der Mühe lohnen, so ein weites und
breites daraus zu machen."

Der Maurer erwiederte: "Du nihmst mir
frey aus dem Maul, was ich sagen wollte;
es ist, wie du sagst, ein Weibergeschwäz:
Jch wollte lieber, es wäre nicht begegnet,
und will gern wieder gut Freund seyn, wie
vor und ehe: Meine Frau und ich haben bey
mehrerm Nachdenken auch gefunden, daß

wir
E 5
§. 19.
Zu gut - iſt dumm.

Der Murrbaͤr war, wie des Sigriſten
Volk alles hochmuͤthig, und fuͤrchtete
erſchreklich, das Narrenſtuͤk koͤnnte ſeine
Frau ins Gefaͤngniß bringen, welches ſeinen
Ehren nachtheilig waͤre: Darum ſchmiegte
er ſich im Anfang vor dem Maurer, was er
konnte und mochte.

„Meiſter Maurer — ſagte er zu ihm;
wir waren doch auch noch im̃er gute Freund
und Vetterleut: Meine Frau hat freylich
nicht recht; aber ſie erkennt es ja, und muß
dir dein Ehr und guten Namen wieder ge-
ben, ſo lieb er dir iſt: aber gieb dich wie-
der zufrieden; es iſt doch zulezt auch nur
ein Weibergeſchwaͤz, und mag ſich gewiß
nicht der Muͤhe lohnen, ſo ein weites und
breites daraus zu machen.“

Der Maurer erwiederte: „Du nihmſt mir
frey aus dem Maul, was ich ſagen wollte;
es iſt, wie du ſagſt, ein Weibergeſchwaͤz:
Jch wollte lieber, es waͤre nicht begegnet,
und will gern wieder gut Freund ſeyn, wie
vor und ehe: Meine Frau und ich haben bey
mehrerm Nachdenken auch gefunden, daß

wir
E 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0091" n="73"/>
        <div n="2">
          <head>§. 19.<lb/>
Zu gut - i&#x017F;t dumm.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>er Murrba&#x0364;r war, wie des Sigri&#x017F;ten<lb/>
Volk alles hochmu&#x0364;thig, und fu&#x0364;rchtete<lb/>
er&#x017F;chreklich, das Narren&#x017F;tu&#x0364;k ko&#x0364;nnte &#x017F;eine<lb/>
Frau ins Gefa&#x0364;ngniß bringen, welches &#x017F;einen<lb/>
Ehren nachtheilig wa&#x0364;re: Darum &#x017F;chmiegte<lb/>
er &#x017F;ich im Anfang vor dem Maurer, was er<lb/>
konnte und mochte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Mei&#x017F;ter Maurer &#x2014; &#x017F;agte er zu ihm;<lb/>
wir waren doch auch noch im&#x0303;er gute Freund<lb/>
und Vetterleut: Meine Frau hat freylich<lb/>
nicht recht; aber &#x017F;ie erkennt es ja, und muß<lb/>
dir dein Ehr und guten Namen wieder ge-<lb/>
ben, &#x017F;o lieb er dir i&#x017F;t: aber gieb dich wie-<lb/>
der zufrieden; es i&#x017F;t doch zulezt auch nur<lb/>
ein Weiberge&#x017F;chwa&#x0364;z, und mag &#x017F;ich gewiß<lb/>
nicht der Mu&#x0364;he lohnen, &#x017F;o ein weites und<lb/>
breites daraus zu machen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der Maurer erwiederte: &#x201E;Du nihm&#x017F;t mir<lb/>
frey aus dem Maul, was ich &#x017F;agen wollte;<lb/>
es i&#x017F;t, wie du &#x017F;ag&#x017F;t, ein Weiberge&#x017F;chwa&#x0364;z:<lb/>
Jch wollte lieber, es wa&#x0364;re nicht begegnet,<lb/>
und will gern wieder gut Freund &#x017F;eyn, wie<lb/>
vor und ehe: Meine Frau und ich haben bey<lb/>
mehrerm Nachdenken auch gefunden, daß<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">wir</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0091] §. 19. Zu gut - iſt dumm. Der Murrbaͤr war, wie des Sigriſten Volk alles hochmuͤthig, und fuͤrchtete erſchreklich, das Narrenſtuͤk koͤnnte ſeine Frau ins Gefaͤngniß bringen, welches ſeinen Ehren nachtheilig waͤre: Darum ſchmiegte er ſich im Anfang vor dem Maurer, was er konnte und mochte. „Meiſter Maurer — ſagte er zu ihm; wir waren doch auch noch im̃er gute Freund und Vetterleut: Meine Frau hat freylich nicht recht; aber ſie erkennt es ja, und muß dir dein Ehr und guten Namen wieder ge- ben, ſo lieb er dir iſt: aber gieb dich wie- der zufrieden; es iſt doch zulezt auch nur ein Weibergeſchwaͤz, und mag ſich gewiß nicht der Muͤhe lohnen, ſo ein weites und breites daraus zu machen.“ Der Maurer erwiederte: „Du nihmſt mir frey aus dem Maul, was ich ſagen wollte; es iſt, wie du ſagſt, ein Weibergeſchwaͤz: Jch wollte lieber, es waͤre nicht begegnet, und will gern wieder gut Freund ſeyn, wie vor und ehe: Meine Frau und ich haben bey mehrerm Nachdenken auch gefunden, daß wir E 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/91
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/91>, abgerufen am 09.05.2024.