Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jedermann hatte es vor sicher genommen,
seiner los zu werden, und in den ersten Ta-
gen seiner Krankheit friegen alle Nachbarn
einander den Tag über wohl zehn und zwan-
zigmal, wie es um ihn stehe? -- und am
Morgen zükten Alte und Junge die Achsel,
wenn es hieß: er hat einmal die Nacht über-
standen, und sey noch da.

Später tönte die Sache noch übler -- Jch
hab' ihn heut wieder donnern gehört wie vor
altem -- es fallt mit ihm wieder auf die
schlimmere Seite -- er hat uns vergebens
lange Zähn gemacht; -- Unkraut verdirbt
nicht, es fällt eher ein Regen darauf -- und
auch was den Vögeln gehört, wird nicht den
Fischen -- das war die Sprache, die Jun-
ges und Altes über seine Genesung führte --
und als er izt wieder aufkame, und sich in
Holz und Feld, in der Kirche und im Schloß
stolz und kek wieder zeigte, war's nicht an-
derst, wie wenn dem Dorf das gröste Un-
glük begegnet wäre, so still und betroffen
war jedermann.

Er hatte sich in Kopf gesezt, es werde
ihm Jung und Altes die Hände entgen stre-
ken, und Glük wünschen, daß er wieder ent-
ronnen; aber es kam niemand kein Sinn da-
ran, und er sah mit seinen Augen, daß Wei-
ber und Männer starke Schritte nahmen,

Jedermann hatte es vor ſicher genommen,
ſeiner los zu werden, und in den erſten Ta-
gen ſeiner Krankheit friegen alle Nachbarn
einander den Tag uͤber wohl zehn und zwan-
zigmal, wie es um ihn ſtehe? — und am
Morgen zuͤkten Alte und Junge die Achſel,
wenn es hieß: er hat einmal die Nacht uͤber-
ſtanden, und ſey noch da.

Spaͤter toͤnte die Sache noch uͤbler — Jch
hab' ihn heut wieder donnern gehoͤrt wie vor
altem — es fallt mit ihm wieder auf die
ſchlimmere Seite — er hat uns vergebens
lange Zaͤhn gemacht; — Unkraut verdirbt
nicht, es faͤllt eher ein Regen darauf — und
auch was den Voͤgeln gehoͤrt, wird nicht den
Fiſchen — das war die Sprache, die Jun-
ges und Altes uͤber ſeine Geneſung fuͤhrte —
und als er izt wieder aufkame, und ſich in
Holz und Feld, in der Kirche und im Schloß
ſtolz und kek wieder zeigte, war's nicht an-
derſt, wie wenn dem Dorf das groͤſte Un-
gluͤk begegnet waͤre, ſo ſtill und betroffen
war jedermann.

Er hatte ſich in Kopf geſezt, es werde
ihm Jung und Altes die Haͤnde entgen ſtre-
ken, und Gluͤk wuͤnſchen, daß er wieder ent-
ronnen; aber es kam niemand kein Sinn da-
ran, und er ſah mit ſeinen Augen, daß Wei-
ber und Maͤnner ſtarke Schritte nahmen,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0334" n="316"/>
          <p>Jedermann hatte es vor &#x017F;icher genommen,<lb/>
&#x017F;einer los zu werden, und in den er&#x017F;ten Ta-<lb/>
gen &#x017F;einer Krankheit friegen alle Nachbarn<lb/>
einander den Tag u&#x0364;ber wohl zehn und zwan-<lb/>
zigmal, wie es um ihn &#x017F;tehe? &#x2014; und am<lb/>
Morgen zu&#x0364;kten Alte und Junge die Ach&#x017F;el,<lb/>
wenn es hieß: er hat einmal die Nacht u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;tanden, und &#x017F;ey noch da.</p><lb/>
          <p>Spa&#x0364;ter to&#x0364;nte die Sache noch u&#x0364;bler &#x2014; Jch<lb/>
hab' ihn heut wieder donnern geho&#x0364;rt wie vor<lb/>
altem &#x2014; es fallt mit ihm wieder auf die<lb/>
&#x017F;chlimmere Seite &#x2014; er hat uns vergebens<lb/>
lange Za&#x0364;hn gemacht; &#x2014; Unkraut verdirbt<lb/>
nicht, es fa&#x0364;llt eher ein Regen darauf &#x2014; und<lb/>
auch was den Vo&#x0364;geln geho&#x0364;rt, wird nicht den<lb/>
Fi&#x017F;chen &#x2014; das war die Sprache, die Jun-<lb/>
ges und Altes u&#x0364;ber &#x017F;eine Gene&#x017F;ung fu&#x0364;hrte &#x2014;<lb/>
und als er izt wieder aufkame, und &#x017F;ich in<lb/>
Holz und Feld, in der Kirche und im Schloß<lb/>
&#x017F;tolz und kek wieder zeigte, war's nicht an-<lb/>
der&#x017F;t, wie wenn dem Dorf das gro&#x0364;&#x017F;te Un-<lb/>
glu&#x0364;k begegnet wa&#x0364;re, &#x017F;o &#x017F;till und betroffen<lb/>
war jedermann.</p><lb/>
          <p>Er hatte &#x017F;ich in Kopf ge&#x017F;ezt, es werde<lb/>
ihm Jung und Altes die Ha&#x0364;nde entgen &#x017F;tre-<lb/>
ken, und Glu&#x0364;k wu&#x0364;n&#x017F;chen, daß er wieder ent-<lb/>
ronnen; aber es kam niemand kein Sinn da-<lb/>
ran, und er &#x017F;ah mit &#x017F;einen Augen, daß Wei-<lb/>
ber und Ma&#x0364;nner &#x017F;tarke Schritte nahmen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">um</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[316/0334] Jedermann hatte es vor ſicher genommen, ſeiner los zu werden, und in den erſten Ta- gen ſeiner Krankheit friegen alle Nachbarn einander den Tag uͤber wohl zehn und zwan- zigmal, wie es um ihn ſtehe? — und am Morgen zuͤkten Alte und Junge die Achſel, wenn es hieß: er hat einmal die Nacht uͤber- ſtanden, und ſey noch da. Spaͤter toͤnte die Sache noch uͤbler — Jch hab' ihn heut wieder donnern gehoͤrt wie vor altem — es fallt mit ihm wieder auf die ſchlimmere Seite — er hat uns vergebens lange Zaͤhn gemacht; — Unkraut verdirbt nicht, es faͤllt eher ein Regen darauf — und auch was den Voͤgeln gehoͤrt, wird nicht den Fiſchen — das war die Sprache, die Jun- ges und Altes uͤber ſeine Geneſung fuͤhrte — und als er izt wieder aufkame, und ſich in Holz und Feld, in der Kirche und im Schloß ſtolz und kek wieder zeigte, war's nicht an- derſt, wie wenn dem Dorf das groͤſte Un- gluͤk begegnet waͤre, ſo ſtill und betroffen war jedermann. Er hatte ſich in Kopf geſezt, es werde ihm Jung und Altes die Haͤnde entgen ſtre- ken, und Gluͤk wuͤnſchen, daß er wieder ent- ronnen; aber es kam niemand kein Sinn da- ran, und er ſah mit ſeinen Augen, daß Wei- ber und Maͤnner ſtarke Schritte nahmen, um

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/334
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/334>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.