Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Als sie einst die Sterbende so sanft um-
kehrte, sagte diese: "Die Hande des Gott-
losen ist überall hart; und ohne dein Herz,
Frau, könntest du mich gewiß nicht umkeh-
ren, daß es mir so wenig wehe thäte."

Bald darauf: "Jch spühre auch hieran,
was mir in meinem ganzen Leben gefehlt.

Als der Pfarrer mit dem Treufaug kam,
winkte er der Gertrud. Diese erschrak, als
sie den Doktor erblikte, und keines wünschte
dem andern einen guten Tag.

Auf der Zunge wars der Gertrud: Was
will izt dieser noch Unruhe machen?

Der Pfarrer las auf ihren Lippen, was
sie sagen wollte, und sagte, sie bey der Han-
de nehmend: "Wir wollen euch nicht Un-
ruhe machen."

"Es macht der Frauen gewiß Unruhe,
wenn er in diesem Augenblik, da sie die
Armen erwartet, kommt," erwiederte die
Gertrud hastig.

"Er will nur in der Kammer zusehen,
wenn die Armen kommen," erwiederte der
Pfarrer, und Gertrud führte ihn izt lieb-
reich dahin.

Jzt schlugs 8. Uhr, und die Armen wa-
ren da. Sie hatten einander vor dem Hau-
se gewartet, damit nicht eines nach dem an-

dern

Als ſie einſt die Sterbende ſo ſanft um-
kehrte, ſagte dieſe: „Die Hande des Gott-
loſen iſt uͤberall hart; und ohne dein Herz,
Frau, koͤnnteſt du mich gewiß nicht umkeh-
ren, daß es mir ſo wenig wehe thaͤte.“

Bald darauf: “Jch ſpuͤhre auch hieran,
was mir in meinem ganzen Leben gefehlt.

Als der Pfarrer mit dem Treufaug kam,
winkte er der Gertrud. Dieſe erſchrak, als
ſie den Doktor erblikte, und keines wuͤnſchte
dem andern einen guten Tag.

Auf der Zunge wars der Gertrud: Was
will izt dieſer noch Unruhe machen?

Der Pfarrer las auf ihren Lippen, was
ſie ſagen wollte, und ſagte, ſie bey der Han-
de nehmend: “Wir wollen euch nicht Un-
ruhe machen.“

„Es macht der Frauen gewiß Unruhe,
wenn er in dieſem Augenblik, da ſie die
Armen erwartet, kommt,“ erwiederte die
Gertrud haſtig.

„Er will nur in der Kammer zuſehen,
wenn die Armen kommen,“ erwiederte der
Pfarrer, und Gertrud fuͤhrte ihn izt lieb-
reich dahin.

Jzt ſchlugs 8. Uhr, und die Armen wa-
ren da. Sie hatten einander vor dem Hau-
ſe gewartet, damit nicht eines nach dem an-

dern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0240" n="222"/>
          <p>Als &#x017F;ie ein&#x017F;t die Sterbende &#x017F;o &#x017F;anft um-<lb/>
kehrte, &#x017F;agte die&#x017F;e: &#x201E;Die Hande des Gott-<lb/>
lo&#x017F;en i&#x017F;t u&#x0364;berall hart; und ohne dein Herz,<lb/>
Frau, ko&#x0364;nnte&#x017F;t du mich gewiß nicht umkeh-<lb/>
ren, daß es mir &#x017F;o wenig wehe tha&#x0364;te.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Bald darauf: &#x201C;Jch &#x017F;pu&#x0364;hre auch hieran,<lb/>
was mir in meinem ganzen Leben gefehlt.</p><lb/>
          <p>Als der Pfarrer mit dem Treufaug kam,<lb/>
winkte er der Gertrud. Die&#x017F;e er&#x017F;chrak, als<lb/>
&#x017F;ie den Doktor erblikte, und keines wu&#x0364;n&#x017F;chte<lb/>
dem andern einen guten Tag.</p><lb/>
          <p>Auf der Zunge wars der Gertrud: Was<lb/>
will izt die&#x017F;er noch Unruhe machen?</p><lb/>
          <p>Der Pfarrer las auf ihren Lippen, was<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;agen wollte, und &#x017F;agte, &#x017F;ie bey der Han-<lb/>
de nehmend: &#x201C;Wir wollen euch nicht Un-<lb/>
ruhe machen.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es macht der Frauen gewiß Unruhe,<lb/>
wenn er in die&#x017F;em Augenblik, da &#x017F;ie die<lb/>
Armen erwartet, kommt,&#x201C; erwiederte die<lb/>
Gertrud ha&#x017F;tig.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Er will nur in der Kammer zu&#x017F;ehen,<lb/>
wenn die Armen kommen,&#x201C; erwiederte der<lb/>
Pfarrer, und Gertrud fu&#x0364;hrte ihn izt lieb-<lb/>
reich dahin.</p><lb/>
          <p>Jzt &#x017F;chlugs 8. Uhr, und die Armen wa-<lb/>
ren da. Sie hatten einander vor dem Hau-<lb/>
&#x017F;e gewartet, damit nicht eines nach dem an-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[222/0240] Als ſie einſt die Sterbende ſo ſanft um- kehrte, ſagte dieſe: „Die Hande des Gott- loſen iſt uͤberall hart; und ohne dein Herz, Frau, koͤnnteſt du mich gewiß nicht umkeh- ren, daß es mir ſo wenig wehe thaͤte.“ Bald darauf: “Jch ſpuͤhre auch hieran, was mir in meinem ganzen Leben gefehlt. Als der Pfarrer mit dem Treufaug kam, winkte er der Gertrud. Dieſe erſchrak, als ſie den Doktor erblikte, und keines wuͤnſchte dem andern einen guten Tag. Auf der Zunge wars der Gertrud: Was will izt dieſer noch Unruhe machen? Der Pfarrer las auf ihren Lippen, was ſie ſagen wollte, und ſagte, ſie bey der Han- de nehmend: “Wir wollen euch nicht Un- ruhe machen.“ „Es macht der Frauen gewiß Unruhe, wenn er in dieſem Augenblik, da ſie die Armen erwartet, kommt,“ erwiederte die Gertrud haſtig. „Er will nur in der Kammer zuſehen, wenn die Armen kommen,“ erwiederte der Pfarrer, und Gertrud fuͤhrte ihn izt lieb- reich dahin. Jzt ſchlugs 8. Uhr, und die Armen wa- ren da. Sie hatten einander vor dem Hau- ſe gewartet, damit nicht eines nach dem an- dern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/240
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/240>, abgerufen am 06.05.2024.